BALAY 3FCE563 Serie Manual De Instrucciones
Frigorífico
Ocultar thumbs
Ver también para 3FCE563 Serie:
- Manual de instrucciones (28 páginas) ,
- Manual de instrucciones (68 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BALAY 3FCE563 Serie
Resumen de contenidos para BALAY 3FCE563 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Frigorífico Frigorífico [es] Instrucciones de uso ............4 [pt] Instruções de utilização ..........28 3FCE563..
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Seguridad ........ 6 Desconectar el aparato.... 17 Advertencias de carácter gene- Ajustar la temperatura.... 17 ral............ 6 Funciones adicionales.... 18 Uso conforme a lo prescrito .... 6 Superfrío ........ 18 Limitación del grupo de usua- Modo de ahorro de energía ... 18 rios............ 6 Transporte seguro ...... 7 Compartimento frigorífico .... - Página 5 Datos técnicos ...... 27...
-
Página 6: Seguridad
es Seguridad Seguridad Tener en cuenta la información sobre el tema de seguridad para poder utilizar el aparato de forma segura. Advertencias de carácter general Aquí encontrará información general sobre estas instrucciones de uso. Leer atentamente estas instrucciones de uso. Solo así se puede ¡... -
Página 7: Transporte Seguro
Seguridad es cuenten con la supervisión de una persona responsable de su se- guridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan comprendido los peligros que pueden derivarse del mismo. No dejar que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no po- drán ser efectuados por niños si no cuentan con la supervisión de una persona adulta responsable de su seguridad. - Página 8 es Seguridad No alimentar nunca el aparato a través de un dispositivo de ▶ conmutación externo, como por ejemplo, un reloj avisador o un mando a distancia. Cuando el aparato esté montado, el enchufe del cable de ▶ conexión de red debe quedar accesible, o, en caso de que no pueda quedar accesible, debe instalarse un dispositivo de separación omnipolar en la instalación eléctrica fija, de acuerdo con las normas de instalación.
-
Página 9: Uso Seguro
Seguridad es Las unidades de alimentación o las tomas de corriente múlti- ¡ ples móviles pueden sobrecalentarse y provocar incendios. No colocar las unidades de alimentación o las tomas de ▶ corriente múltiples móviles en la parte posterior de los apa- ratos. - Página 10 es Seguridad Los productos que contienen gases propelentes o inflama- ¡ bles y las materias explosivas pueden causar una explosión (por ejemplo, espráis). No guardar productos que contengan gases propelentes o ▶ inflamables ni materias explosivas en el aparato. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de incendio! Los dispositivos eléctricos en el interior del aparato pueden provocar incendios (por ejemplo, calefactores, heladoras, etc.).
-
Página 11: Aparato Dañado
Seguridad es Si el frigorífico/congelador está vacío durante mucho tiem- ▶ po, apagar, descongelar, limpiar y dejar la puerta abierta para evitar la creación de moho. Si algún alimento ácido entra en contacto con aluminio en el ¡ aparato, los iones de aluminio podrían traspasarse a los ali- mentos. - Página 12 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de incendio! Si los tubos están dañados, se puede producir una fuga de lí- quido refrigerante inflamable y gases nocivos, lo que puede provocar un incendio. Mantener las fuentes de fuego o focos de ignición alejados ▶ del aparato. Ventilar la estancia.
-
Página 13: Evitar Daños Materiales
Evitar daños materiales es Puede obtener información sobre Evitar daños materiales Evitar daños materiales las vías y posibilidades actuales de desecho de materiales de su Para evitar daños materiales en el Evitar daños materiales distribuidor o ayuntamiento local. aparato, los accesorios o los objetos Eliminar el embalaje de forma de cocina deben tenerse en cuenta ecológica. -
Página 14: Instalación Y Conexión
es Instalación y conexión Nota: La posición de los elementos y Instalación y conexión Instalación y conexión accesorios del aparato no influye en su consumo de energía. Aquí se explica dónde y cómo se Instalación y conexión puede instalar el aparato de la mejor No cubrir ni obstruir las aberturas ¡... -
Página 15: Requisitos Para Seleccionar El Lugar De Colocación
Familiarizándose con el aparato es "Preparar el aparato para el primer El aparato puede funcionar perfecta- uso." → Página 15 mente en los rangos de temperatura ambiente admisibles. "Conexión del aparato a la red Si un aparato de la clase climática eléctrica." → Página 15 SN funciona a una temperatura am- biente más fría, no se producirán da- Requisitos para seleccionar el... -
Página 16: Mandos
es Equipamiento Bandeja Elementos de mando Si se desea modificar la posición de Botellero de la puerta para guardar las bandejas según sea necesario, grandes botellas puede retirarse la bandeja y recolo- Placa de características carse en otro lugar. → "Retirar las bandejas", Página 21 "Cajón para la fruta y la verdura con regulador de humedad"... -
Página 17: Botellero De Puerta
Manejo básico es Advertencias relativas al fun- Fruta sensible al frío ¡ Piña Plátano ¡ cionamiento del aparato Mango ¡ Una vez encendido el aparato, ¡ Papaya ¡ transcurren varias horas hasta que Cítricos ¡ se alcanza la temperatura ajusta- Verdura sensible al ¡... -
Página 18: Funciones Adicionales
es Funciones adicionales Desactivar el modo de ahorro de Funciones adicionales Funciones adicionales energía Pulsar varias veces hasta que Comprobar qué funciones adiciona- Funciones adicionales ▶ el indicador de temperatura mues- les ajustables ofrece el aparato. tre la temperatura deseada. Superfrío Mediante la función Superfrío se en- Compartimento frigorífico Compartimento frigorífico... -
Página 19: Prestar Atención A Las Diferentes Zonas De Frío Del Compartimento Frigorífico
Desescarchar el aparato es Para conservar el sabor, el color y macenamiento seguro de los alimen- ¡ la frescura de los alimentos, y para tos en el compartimento frigorífico evitar las transferencias de sabor y (+4 °C o menor). la decoloración de los envases de El adhesivo «OK»... -
Página 20: Cuidados Y Limpieza
es Cuidados y limpieza La presencia de líquido en los ele- ¡ Cuidados y limpieza Cuidados y limpieza mentos de iluminación puede ser peligrosa. Para que el aparato mantenga duran- Cuidados y limpieza El agua de limpieza no debe en- ▶ te mucho tiempo su capacidad fun- trar en contacto con la ilumina- cional, debe mantenerse y limpiarse... -
Página 21: Limpiar La Canaleta De Desagüe Y El Orificio De Drenaje
Cuidados y limpieza es Limpiar la canaleta de desa- güe y el orificio de drenaje Limpiar la canaleta de desagüe y el orificio de drenaje regularmente para que el agua de descongelación fluya correctamente. Limpiar la canaleta de desagüe y ▶ el orificio de drenaje con cuidado, p. -
Página 22: Solucionar Pequeñas Averías
es Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- Solucionar pequeñas averías to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. -
Página 23: Problema De Temperatura
Solucionar pequeñas averías es Avería Causa Solución de averías La frecuencia y duración de Las aberturas de ventilación Se debe eliminar la causa de la obs- ▶ la conexión del compresor están cubiertas. trucción de las aberturas de ventila- aumenta. ción. Hay agua en la base del La canaleta de desagüe del "Limpiar la canaleta de desagüe y... -
Página 24: Olores
es Solucionar pequeñas averías Olores Avería Causa Solución de averías El aparato desprende un Hay diferentes causas posi- "Preparar el aparato para su limpie- za." → Página 20 olor desagradable. bles. "Limpiar el aparato." → Página 20 Limpiar todos los envases de los ali- mentos. Envasar herméticamente los ali- mentos que desprendan un fuerte olor, con el fin de evitar la forma-... -
Página 25: Ejecutar La Autocomprobación Del Aparato
Almacenamiento y eliminación es "Limpiar el aparato." → Página 20 Ejecutar la autocomprobación Para asegurar la ventilación del in- del aparato terior del aparato, dejar la puerta "Apagar el aparato." → Página 17 del aparato abierta. "Volver a encender el aparato tras Eliminación del aparato usa- unos 5 minutos."... -
Página 26: Servicio De Asistencia Técnica
es Servicio de Asistencia Técnica complementos y accesorios que no tricos y electrónicos usados son piezas originales y, como conse- (Residuos de aparatos eléctri- cuencia, se provocan defectos. cos y electrónicos RAEE). Las piezas de repuesto originales re- La directiva proporciona el mar- levantes para el funcionamiento con- co general válido en todo el ám- forme al reglamento sobre diseño... -
Página 27: Número De Producto (E-Nr.) Y Número De Fabricación (Fd)
Datos técnicos es Número de producto (E-Nr.) y número de fabricación (FD) El número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) se en- cuentran en la placa de característi- cas del aparato. → Fig. Para volver a encontrar rápidamente los datos del aparato o el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica, puede anotar dichos datos. - Página 28 Índice Segurança ........ 29 Funções adicionais....... 41 Indicações gerais ...... 29 Superrefrigeração ...... 41 Utilização correta...... 29 Modo de poupança de energia .. 41 Limitação do grupo de utilizado- Compartimento de refrigeração ... 41 res........... 29 Dicas sobre o armazenamento Transporte seguro ...... 30 de alimentos no compartimento Instalação segura ...... 30 de refrigeração ....... 41...
-
Página 29: Segurança
Segurança pt Segurança Observe as informações sobre a segurança, de modo a poder usar o seu aparelho de forma segura. Indicações gerais Encontra aqui informações gerais sobre este manual. Leia atentamente este manual. Só assim poderá utilizar o apa- ¡ relho de forma segura e eficiente. Estas instruções destinam-se ao utilizador do aparelho. -
Página 30: Transporte Seguro
pt Segurança As crianças menores de 8 anos devem manter-se afastadas do aparelho e do cabo de ligação. Crianças com idade entre os 3 e os 8 anos podem carregar e descarregar o frigorífico/congelador. Transporte seguro Respeite estas indicações de segurança quando efetuar o trans- porte do aparelho. -
Página 31: Utilização Segura
Segurança pt É perigoso se o cabo elétrico tiver um isolamento danificado. ¡ Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em ▶ contacto com fontes de calor. Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em ▶... - Página 32 pt Segurança Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pres- ▶ são para limpar o aparelho. AVISO ‒ Perigo de asfixia! As crianças podem colocar o material de embalagem sobre a ¡ cabeça ou enrolar-se no mesmo e sufocar. Manter o material de embalagem fora do alcance das crian- ▶...
- Página 33 Segurança pt AVISO ‒ Perigo de ferimentos! Lesões nos olhos devido à fuga de agente refrigerante infla- ¡ mável e gases nocivos. Não danificar os tubos do circuito de refrigeração nem o ▶ isolamento. O aparelho pode tombar. ¡ Não pise nem se apoie no rodapé, em saliências ou portas. ▶...
-
Página 34: Aparelho Danificado
pt Segurança Aparelho danificado Respeite estas indicações de segurança se o seu aparelho esti- ver danificado. AVISO ‒ Perigo de choque elétrico! Um aparelho ou um cabo elétrico danificados são objetos pe- ¡ rigosos. Nunca operar um aparelho danificado. ▶ Nunca operar um aparelho com a superfície fissurada ou ▶... - Página 35 Segurança pt Areje o local. ▶ "Desligue o aparelho." → Página 40 ▶ Retire a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro ▶ elétrico. "Contacte a Assistência técnica." → Página 49 ▶...
-
Página 36: Evitar Danos Materiais
pt Evitar danos materiais Para obter mais informações so- Evitar danos materiais Evitar danos materiais bre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Observe estas indicações, de modo Evitar danos materiais Especializado ou os Serviços Mu- a evitar danos materiais no seu apa- nicipais da sua zona. -
Página 37: Instalação E Ligação
Instalação e ligação pt Nota: A disposição dos elementos Instalação e ligação Instalação e ligação de equipamento não tem influência sobre o consumo energético do apa- Aqui obtém informações sobre onde Instalação e ligação relho. e como instalar o seu aparelho. Fica- rá também a saber como ligar o apa- Não cubra nem coloque nada so- ¡... -
Página 38: Critérios Para O Local De Instala- Ção
pt Familiarização sumir que o aparelho não sofrerá Critérios para o local de insta- quaisquer danos até uma temperatu- lação ra ambiente de 5 °C. Respeite estas indicações sempre Preparar o aparelho para a que instalar o seu aparelho. primeira utilização AVISO Consulte o material informativo. -
Página 39: Comandos
Equipamento pt Prateleira Pé em forma de rosca Para mudar a prateleira conforme ne- Nota: É possível que existam diver- cessário, remova a prateleira e volte gências entre o seu aparelho e as fi- a inseri-la noutro local. guras, dependendo do equipamento → "Retirar a prateleira", Página 44 e do tamanho no aparelho. -
Página 40: Prateleira Para Garrafas
pt Operação base Indicações sobre o funciona- ¡ Banana Manga ¡ mento Papaia ¡ Quando tiver ligado o aparelho, ¡ Citrinos ¡ demora várias horas até ser alcan- Legumes sensíveis ao Beringelas ¡ çada a temperatura regulada. frio ¡ Pepinos Não insira alimentos antes de a ¡... -
Página 41: Funções Adicionais
Funções adicionais pt Desligar o modo de poupança de Funções adicionais Funções adicionais energia Prima as vezes necessárias até Descubra as funções adicionais que Funções adicionais ▶ o visor da temperatura exibir a o seu aparelho possui. temperatura desejada. Superrefrigeração Com a Superrefrigeração, o compar- Compartimento de refrigeração Compartimento de refri- timento de refrigeração fica o mais... -
Página 42: Zonas De Frio No Compartimento De Refrigeração
pt Descongelação Para preservar o aroma, a cor e a Após a colocação do aparelho em ¡ frescura ou evitar transferências funcionamento, pode demorar até de sabor e descolorações das pe- 12 horas para a temperatura regula- ças de plástico, embale bem os da ser alcançada. -
Página 43: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção pt Líquido na iluminação pode ser ¡ Limpeza e manutenção Limpeza e manutenção perigoso. A água da limpeza não pode in- ▶ Para que o seu aparelho se mante- Limpeza e manutenção filtrar-se na iluminação. nha durante muito tempo operacio- nal, deve proceder a uma limpeza e ATENÇÃO! manutenção cuidadosa do mesmo. -
Página 44: Limpar A Calha De Recolha Da Água Da Descongelação E O Orifício De Escoamento
pt Limpeza e manutenção Limpar a calha de recolha da água da descongelação e o orifício de escoamento Para que a água de descongelação possa escoar, limpe a calha de reco- lha da água de escoamento e o orifí- cio de escoamento. Limpe cuidadosamente a calha de ▶... -
Página 45: Eliminar Anomalias
Eliminar anomalias pt Eliminar anomalias Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utiliza- Eliminar anomalias dor. Antes de contactar a Assistência Técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários. AVISO Perigo de choque elétrico! As reparações indevidas são perigosas. -
Página 46: Problema De Temperatura
pt Eliminar anomalias Avaria Causa Resolução de avarias O piso do compartimento de A calha de recolha da água "Limpe a calha de recolha da água ▶ refrigeração está húmido. da descongelação ou o orifí- da descongelação e o orifício de es- coamento."... -
Página 47: Odores
Eliminar anomalias pt Odores Avaria Causa Resolução de avarias O aparelho tem um odor de- Há várias causas possíveis. "Prepare o aparelho para a limpe- za." → Página 43 sagradável. "Limpe o aparelho." → Página 43 Limpe todas as embalagens de ali- mentos. Para evitar a formação de odores, embale hermeticamente os alimen- tos com odor intenso. -
Página 48: Efetuar O Autoteste Do Aparelho
pt Armazenar e eliminar Para garantir a ventilação do interi- Efetuar o autoteste do apare- or do aparelho, deixe-o aberto. Eliminar o aparelho usado "Desligue o aparelho." → Página 40 Através duma eliminação compatível "Voltar a ligar o aparelho após com o meio ambiente, podem ser aprox. -
Página 49: Serviço De Assistência Técnica
Serviço de Assistência Técnica pt Nota: A utilização da Assistência Serviço de Assistência Técnica Serviço de Assistência Técnica é gratuita no âmbito das condições de garantia do fabricante Técnica aplicáveis localmente. O tempo de duração mínimo da garantia (garan- Se não lhe for possível eliminar uma Serviço de Assistência Técnica tia do fabricante para consumidores anomalia no aparelho ou se for ne-... - Página 50 pt Dados técnicos Para mais informações sobre o seu modelo de aparelho, visite https:// energylabel.bsh-group.com . Este en- dereço de Internet encaminha para a base de dados de produtos da UE, a EPREL, cujo endereço ainda não ti- nha sido publicado aquando da pu- blicação deste documento.
- Página 52 N.I.F.: A-28893550 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 Parque Empresarial PLA-ZA 50197 Zaragoza ESPAÑA *9001538437* www.balay.es 9001538437 (000429) es, pt...