Página 1 PRINTED IN KOREA de esta tarjeta de Garantía. Teléfono GPRS & MMS MANUAL DE USUARIO MODELO: L3100 Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su equipo. Guárdelo para consultarlo en el futuro. T • E • L • É • F • O • N • O • G • P • R • S • & • M • M • S...
Página 2 ESPAÑOL Teléfono GPRS & MMS MANUAL DE USUARIO MODELO: L3100 Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su equipo. Guárdelo para consultarlo en el futuro.
Página 4: Recomendaciones De Seguridad
Recomendaciones de seguridad Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que afecten a otros dispositivos electrónicos que puedan encontrarse en las proximidades. Los teléfonos móviles deben de estar desactivados dentro de un avión. No active el teléfono cerca de surtidores de gasolina, depósitos de combustible, plantas de fabricación de productos químicos, ni lugares en los que se estén realizando trabajos con explosivos.
Página 5 Para obtener más información sobre el producto, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de LG Electronics España.
Página 6: Tabla De Contenido
índice Descripción general ..............Partes del teléfono • Frontal del teléfono ..............9 • Parte posterior del teléfono ........... 10 ............Descripción de las teclas • Teclas laterales ..............12 • Teclas alfanuméricas ............13 Información de la pantalla ............Información de la pantalla •...
Página 7 índice ..............Códigos de acceso • Código PIN (4-8 dígitos) ............26 • Código PIN2 (4-8 dígitos) ............. 26 • Código PUK (4-8 dígitos) ............26 • Código PUK2 (4-8 dígitos) ............ 27 • Código de seguridad (4-8 dígitos) ......... 27 Descripción del menú...
Página 8 • Borrar últimas [Menú 3-4] ............. 34 • Gastos llamada [Menú 3-5] ........... 34 • Info GPRS [Menú 3-6] ............37 ............Herramientas [Menú 4] • Calculadora [Menú 4-1] ............38 • Conversor unidades [Menú 4-2] ..........38 • Reloj mundial [Menú 4-3] ............39 •...
Página 9 índice ..............Ajustes [Menú 8] • Alarma [Menú 8-1] ..............68 • Fecha y Hora [Menú 8-2] ............68 • Ajustes teléfono [Menú 8-3] ..........69 • Ajustes llamadas [Menú 8-4] ..........70 • Ajustes seguridad [Menú 8-5] ..........73 •...
Página 10: Partes Del Teléfono
Partes del teléfono Frontal del teléfono Auricular Teclas de navegación y acceso fácil a funciones: Conector del - Izquierda: Perfiles de audio auricular - Derecha: Mensajes/agenda Pantalla - Arriba: Agenda - Abajo: Funciones favoritas Tecla de cámara Tecla multifuncional derecha Tecla multifuncional izquierda Tecla ENCENDIDO/...
Página 11: Parte Posterior Del Teléfono
Partes del teléfono Parte posterior del teléfono Cámara Orificio para la correa Batería Tapa de batería Espacio para la tarjeta SIM Conector para cable/ Conector para cargador de batería/ Conector para el kit manos libres...
Página 12: Descripción De Las Teclas
Descripción de las teclas A continuación se muestran las teclas del teléfono. Descripción de las teclas Tecla Descripción Tecla multifuncional izquierda/derecha < > Cada una de estas teclas realiza la función indicada por el texto que aparece encima de ellas. Teclas de navegación Utilice estas teclas para desplazarse por los menús y mover el cursor.
Página 13: Teclas Laterales
Descripción de las teclas Tecla Descripción Teclas numéricas Estas teclas se utilizan principalmente para marcar en modo de espera y para escribir números o caracteres en el modo de edición. Puede pulsar estas teclas durante un tiempo prolongado para: • Llamar al buzón de voz si pulsa 1. •...
Página 14: Teclas Alfanuméricas
Teclas alfanuméricas Cada tecla tiene asociados los símbolos que se detallan a continuación: Tecla Descripción . , / ? ! - : ' " 1 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç D E F 3 Ë...
Página 15: Información De La Pantalla
Información de la pantalla La pantalla contiene los iconos que se describen a continuación: Iconos de la pantalla Icono/Indicador Descripción ❈ Indica la intensidad de la señal de red. Llamada activa. Se puede usar el servicio GPRS. Indica que se está usando un servicio de itinerancia. Indica si está...
Página 16 Icono/Indicador Description Todas las señales sonoras están desactivadas. Perfil General activado. Perfil Alto activado. Perfil Silencio activado. Perfil Auriculares activado. Perfil Coche activado. Permite desviar una llamada. Indica que el teléfono está accediendo a WAP. Indica que está utilizando GPRS.
Página 17: Instalación
Instalación 1. Poner la tarjeta SIM Siga los siguientes pasos para colocar la tarjeta SIM: 1. Retire la batería del teléfono, si está colocada. 2. Inserte la tarjeta SIM deslizándola en la ranura, de modo que quede debajo de los soportes plateados, con los conectores dorados hacia abajo.
Página 18: Instalar La Batería
3. Instalar la batería 1. Coloque la batería en la parte posterior del teléfono. 2. Presione la batería hasta que quede bien colocada (se oirá un clic) y coloque la tapa del teléfono. Nota • Cuando vaya a quitar la batería del teléfono, utilice las dos manos.
Página 19: Cargar La Batería
Instalación 4. Cargar la batería Para conectar el cargador suministrado al teléfono debe haber instalado la batería. 1. Con la flecha mirando hacia usted, como se muestra en la imagen, inserte el enchufe del cargador en la toma de la parte inferior del teléfono hasta que escuche un chasquido que indique que está...
Página 20: Desconectar El Cargador
5. Desconectar el cargador Desconecte el cargador del teléfono pulsando los botones laterales como se muestra en la imagen. Nota • Asegúrese de que la batería está completamente cargada antes de utilizar el teléfono. • No quite la batería ni la tarjeta SIM mientras está cargando el teléfono.
Página 21: Llamar Y Responder Llamadas
Llamar y responder llamadas Realizar una llamada 1. Escriba el número de teléfono con el prefijo. Si desea borrar un número, pulse C. 2. Pulse S para llamar al número. 3. Pulse E para finalizar la llamada. Llamadas internacionales 1. Pulse y mantenga pulsada la tecla 0 para introducir el prefijo internacional.
Página 22: Menú Durante Llamadas
Menú durante llamadas El menú que se muestra en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto al menú principal que aparece si la pantalla está inactiva. Las opciones son las siguientes: 1 Durante una llamada Si pulsa la tecla de menú durante una llamada, puede acceder al siguiente menú: Volumen: Cambie el volumen de la conversación.
Página 23: Alternar Entre Dos Llamadas
Menú durante llamadas 1-3 Alternar entre dos llamadas Para pasar de una llamada a otra, seleccione < [Opcs.] y, a continuación, elija Cambiar o simplemente pulse la tecla S [Enviar]. Para hacer que una de las dos llamadas sea la principal, pulse la flecha de dirección arriba y abajo.
Página 24: Desactivar El Micrófono
1-6 Desactivar el micrófono Para desactivar el micrófono durante una llamada pulse la tecla < [Opcs.] y luego seleccione Silencio. Para que el teléfono vuelva a tener sonido pulse la tecla < [Con sonido]. Si el teléfono tiene desactivado el micrófono, la persona que le llama no podrá...
Página 25 Menú durante llamadas 2-1 Realizar una segunda llamada Mientras esta hablando, puede realizar una segunda llamada Para ello, escriba el segundo número y pulse S[Enviar]. Al establecer la segunda llamada, la primera se retiene automáticamente. Seleccione <[Opcs.] y luego Cambiar para alternar entre las llamadas.
Página 26 2-7 Retener la llamada de un participante de una llamada de conferencia Para retener la llamada de un participante seleccionado de una llamada de conferencia (cuyo número se muestra actualmente en la pantalla) seleccione <[Opcs.] y luego Conferencia/ Excluir. 2-8 Realizar una llamada privada en una llamada de conferencia Para tener una llamada privada con uno de los participantes de una llamada de conferencia, muestre en pantalla el número del...
Página 27: Códigos De Acceso
Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar el uso no autorizado del teléfono. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar a través del [Menú 8-5-6]. Código PIN (4-8 dígitos) El código PIN (número de identificación personal) protege la tarjeta SIM del uso no autorizado.
Página 28: Código Puk2 (4-8 Dígitos)
Código PUK2 (4-8 dígitos) El código PUK2, proporcionado con algunas tarjetas SIM, es necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si pierde el código, también debe ponerse en contacto con el proveedor del servicio. Código de seguridad (4-8 dígitos) El código de seguridad protege el teléfono del uso no autorizado. Se proporciona normalmente junto con el teléfono.
Página 29: Árbol De Menús
Árbol de menús 1 Servicios Amena 3 Llamadas 1 Infórmate 1 Perdidas 2 Comunícate 2 Recibidas 3 Diviértete 3 Realizadas 4 Compras 4 Borrar últimas 5 Eurocalculadora 5 Gastos llamada 6 Amena Voz 6 Info GPRS 7 Navega 8 Lo Mejor 4 Herramientas 1 Calculadora 2 Perfiles...
Página 30 6 Mensajes 8 Ajustes 1 Nuevo SMS 1 Alarma 2 Nuevo MMS 2 Fecha y Hora 3 Buzón entrada 3 Ajustes teléfono 4 Buzón salida 4 Ajustes llamadas 5 Borradores 5 Ajustes seguridad 6 Escuchar buzón de voz 6 Ajustes de red 7 Mensaje de información 7 Reiniciar todo 8 Plantillas...
Página 31: Servicios Amena [Menu 1]
Servicios Amena [Menu 1] Infórmate [Menu 1-1] Comunícate [Menu 1-2] Diviértete [Menu 1-3] Compras [Menu 1-4] Eurocalculadora [Menu 1-5] Amena Voz [Menu 1-6] Navega [Menu 1-7] Lo Mejor [Menu 1-8]...
Página 32: Perfiles [Menú 2]
Perfiles [Menú 2] En este menú, puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para situaciones y entornos diferentes. El acceso al menú puede hacerlo siguiendo los siguientes pasos: 1. Pulse < [Menú] en modo de espera. 2. Pulse 1 para acceder directamente o utilice L y R. También puede acceder directamente a este menú...
Página 33: Habilitar [Menú 2-X-1]
Perfiles [Menú 2] Nota • Los perfiles Auricular y Coche solo se pueden activar si se ha colocado el kit de manos libres o un micrófono en el teléfono. Sin embargo, se pueden personalizar las propiedades. Habilitar [Menú 2-x-1] Activa el perfil seleccionado. Personalizar [Menú...
Página 34: Volumen De Teclado
Volumen de teclado Le permite ajustar el volumen de teclado. Volumen efectos Permite establecer el volumen de los efectos de sonido. Volumen encendido y apagado Permite activar o desactivar el volumen de encendido y apagado. Resp. autom. Esta función sólo se puede activar si el teléfono está conectado a los auriculares o al kit de manos libres.
Página 35: Llamadas [Menú 3]
Llamadas [Menú 3] Perdidas [Menú 3-1] Muestra los números de las últimas llamadas perdidas. Además le permite llamar a este número, guardarlo y ver la fecha/hora en que se produjo la llamada perdida. Recibidas [Menú 3-2] Muestra los números de las últimas llamadas recibidas. Además le permite llamar a este número, guardarlo y ver la fecha/ hora en que se recibió.
Página 36 También puede restablecer los temporizadores de llamada. 1. Pulse < [Menú] en el modo de inactividad. 2. Pulse 2 para acceder directamente o bien L y R para ir a Llamadas y luego seleccione Gastos llamada. 3. Desplácese para resaltar Duración llamadas y pulse < [Selec.].
Página 37: Ajustes [Menú 3-5-3] (Depende De La Tarjeta Sim)
Llamadas [Menú 3] Ajustes [Menú 3-5-3] (depende de la tarjeta SIM) • Establecer tarifa Puede establecer el tipo de moneda y el precio por unidad. Póngase en contacto con los proveedores de servicios para obtener los precios por unidad. Para seleccionar la moneda o unidad en este menú, debe introducir el código PIN2.
Página 38: Info Gprs [Menú 3-6]
Info GPRS [Menú 3-6] Puede comprobar el volumen de datos transferidos en la red a través de GPRS. Además, puede ver la cantidad de tiempo que está conectado. Duración llamada [Menú 3-6-1] Puede comprobar la duración de Última llamada y de Todas, así como restablecer los temporizadores de llamada.
Página 39: Herramientas [Menú 4]
Herramientas [Menú 4] Calculadora [Menú 4-1] La calculadora contiene las funciones estándar: +, –, x, / (suma, resta, multiplicación y división). 1. Introduzca los números pulsando las teclas numéricas. 2. Utilice una tecla de navegación para seleccionar un signo de cálculo.
Página 40: Reloj Mundial [Menú 4-3]
Reloj mundial [Menú 4-3] Puede ver los relojes de las principales ciudades del mundo. 1. Seleccione la ciudad que pertenece al huso horario con las teclas L y R. 2. Para establecer la hora actual de una ciudad seleccionada pulse <...
Página 41: Organizador [Menú 5]
Organizador [Menú 5] Organizador [Menú 5-1] Al acceder a este menú aparece un calendario. En la parte superior de la pantalla hay varias secciones destinadas a la fecha y en la parte inferior hay secciones con iconos (entrada de calendario y nota).
Página 42: Contactos [Menú 5-2]
• Memoria 1. Seleccione Añadir nueva pulsando < [Selec.]. 2. Pulse Memoria. 3. Introduzca la nota y luego pulse < [Aceptar]. Ver [Menú 5-1-2] Muestra la nota para el día seleccionado. Utilice U y D para desplazarse por las listas de notas. Si establece una alarma para la nota, se mostrará...
Página 43 Organizador [Menú 5] Buscar [Menú 5-2-1] (llamadas a partir de agenda) 1. En el modo de inactividad, pulse > [Nombr.]. 2. Busque pulsando < [Selec.]. 3. Escriba el nombre correspondiente al número de teléfono o dirección de correo electrónico que desee buscar o seleccione ‘Lista’...
Página 44 Añadir nueva [Menú 5-2-2] Le permite agregar una entrada a la agenda. La memoria del teléfono tiene una capacidad de 200 entradas, mientras que la capacidad de la memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor del servicio. Podrá escribir hasta 20 caracteres por nombre en la memoria del teléfono, mientras que en la tarjeta SIM, el número de caracteres dependerá...
Página 45: Grupos Usuarios [Menú 5-2-3]
Organizador [Menú 5] Grupos usuarios [Menú 5-2-3] Puede crear hasta 7 grupos con 20 miembros cada uno. 1. En el modo de inactividad, pulse >[Nombr.]. 2. Desplácese al elemento Grupos usuarios y luego pulse < [Selec.] para que se muestre cada grupo. 3.
Página 46: Marcación Rápida [Menú 5-2-4]
Marcación rápida [Menú 5-2-4] Puede asignar cualquiera de las teclas, 2 a 9, a una entrada de la lista de nombres. Si pulsa la tecla asociada durante 2-3 segundos, podrá llamar directamente. 1. Abra primero la agenda pulsando > [Nombr.] en el modo de inactividad.
Página 47 Organizador [Menú 5] • Ver opciones Desplácese a Ver opciones y, luego pulse < [Selec.]. - Sólo nombre: Establece la lista de la agenda para que sólo aparezca el nombre. - Con fotos: Establece la lista de la agenda con información sobre el carácter y la fotografía.
Página 48: Información [Menú 5-2-8]
Borrar todos [Menú 5-2-7] Puede eliminar todas las entradas en la tarjeta SIM y el teléfono. Para esta función, es necesario introducir el código de seguridad. 1. Pulse > [Nombr.] en el modo de inactividad y seleccione Borrar todos. A continuación, pulse < [Selec.]. 2.
Página 49: Mensajes [Menú 6]
Mensajes [Menú 6] Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de mensajes multimedia), buzón de voz y mensajes del servicio de red. Nuevo SMS [Menú 6-1] Le permite escribir y editar mensajes de texto. 1.
Página 50 • Sonidos Le permite insertar sonidos en los mensajes cortos. • Plantillas de texto Le permite usar Plantillas de texto ya creadas en el teléfono. • Contactos Le permite agregar números de teléfono o direcciones de correo electrónico a la Contactos. •...
Página 51: Nuevo Mms [Menú 6-2]
Mensajes [Menú 6] • Alineación Le permite alinear el contenido del mensaje Derecha, Centro o Izquierda. • Agregar diccionario T9 Le permite agregar nuevas palabras. Este menú sólo se puede ver si el modo de edición es Predictivo (T9Abc/T9abc/T9ABC). • Idiomas T9 Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9.
Página 52 Opciones • Enviar Le permite enviar mensajes multimedia a varios destinatarios, establecer la prioridad de los mensajes y, enviarlos más tarde. Nota • Todos los mensajes se guardarán automáticamente en la carpeta de la bandeja de salida, incluso cuando falle el envío.
Página 53 Mensajes [Menú 6] • Definir formato de la diapositiva - Establecer temporizador Le permite establecer un temporizador para diapositivas, texto, imágenes y sonidos. - Cambiar texto y fotografía Le permite cambiar la posición de una fotografía y el texto del mensaje.
Página 54: Cómo Utilizar T9
Cómo utilizar T9 T9 le permite introducir texto de un modo rápido. Con el modo T9, sólo tiene que pulsar la tecla de la letra correspondiente una vez. Esta función se basa en un diccionario integrado al que también puede agregar palabras nuevas.
Página 55 Mensajes [Menú 6] Si desea cambiar de modo, pulse la tecla #. Alternativa: para introducir símbolos pulse la tecla * y elija la opción de insertar símbolos. Seleccione el carácter que desee y elija Seleccionar. 2. Cuando haya terminado de escribir una palabra, compruebe que está...
Página 56: Buzón Entrada [Menú 6-3]
Buzón entrada [Menú 6-3] Los mensajes que reciba se irán almacenando en la bandeja de entrada. Recibirá una alerta cuando reciba un mensaje nuevo. En la bandeja de entrada, los mensajes se identifican con los siguiente iconos: Significado de iconos ] Mensaje multimedia ] Mensaje corto ] Mensaje SIM...
Página 57 Mensajes [Menú 6] Responder Le permite responder al remitente. Reenviar Le permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona. Devolver llamada Le permite devolver la llamada al remitente. Eliminar Le permite eliminar el mensaje actual. Extraer Le permite extraer imágenes, sonidos y texto que se guardarán en Mi carpeta o en la Agenda.
Página 58: Buzón Salida [Menú 6-4]
Buzón salida [Menú 6-4] Aquí puede ver los mensajes enviados y no enviados. En el caso de un mensaje enviado puede ver el estado de entrega. En la bandeja de salida, los mensajes se identifican con unos iconos muy similares a los de la bandeja de entrada: Significado de iconos ] MMS enviado ] MMS no enviado...
Página 59: Borradores [Menú 6-5]
Mensajes [Menú 6] ❇ No enviado: Enviar Le permite reenviar el mensaje actual a otros destinatarios. Eliminar Le permite eliminar el mensaje actual. Ver información Le permite ver informacion sobre los mensajes en la bandeja de salida. Enviar todos Puede enviar todos los mensajes no enviados. Eliminar todos Puede eliminar todos los mensajes no enviados.
Página 60: Mensaje De Información [Menú 6-7]
Mensaje de información [Menú 6-7] (depende de la red y la suscripción) Los mensajes de servicio de información son mensajes de texto que envía la red a los teléfonos GSM y que proporcionan información general como por ejemplo, previsión del tiempo, tráfico, taxis, farmacias y bolsa.
Página 61: Plantillas [Menú 6-8]
Mensajes [Menú 6] • Lista activa Le permite seleccionar números de mensajes del servicio de información en la lista activa. Si activa un número del servicio de información, podrá recibir los mensajes enviados desde ese número. Plantillas [Menú 6-8] Plantillas de texto [Menú 6-8-1] Hay 6 plantillas de texto.
Página 62 • Período de validez Este servicio de red le permite establecer el período durante el que se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes. • Acuse de recibo Si establece esta opción en Sí, podrá comprobar si el mensaje ha sido enviado.
Página 63: Centro De Buzón De Voz [Menú 6-9-3]
Mensajes [Menú 6] • Ajustes de red Este menú permite establecer la dirección URL para el servidor de mensajes multimedia. • Tipos permitidos Personal : Mensaje personal. Anuncio : Mensaje comercial. Información : Información necesaria. Centro de buzón de voz [Menú 6-9-3] Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de servicios de red admite esta función.
Página 64 • Alerta - Sí El teléfono emitirá un pitido al recibir mensajes del servicio de información. - No El teléfono no emitirá ningún pitido cuando reciba mensajes del servicio de información. • Idiomas Puede seleccionar el idioma que desee si pulsa [Activado/ Desactivado].
Página 65: Cámara [Menú 7]
Cámara [Menú 7] Permite realizar fotografías con la cámara que incorpora el teléfono. Hacer foto [Menú 7-1] < 1. Seleccione Cámara y, a continuación pulse . Si desea llegar a este menú directamente, pulse durante un tiempo prolongado. 2. Enfoque el objeto para capturar la imagen y, a continuación, pulse <...
Página 66: En Modos [Menú 7-2]
Nota • Para utilizar la Agenda fotográfica, debe realizar una fotografía a 48x48 píxeles. Cómo activar una tecla : Mueve el elemento que ha ajustado. : Modifica la opción seleccionada. : Realiza y guarda una fotografía. > : Regresa al menú anterior o sale del modo de cámara.
Página 67: Continuo [Menú 7-3]
Cámara [Menú 7] Continuo [Menú 7-3] Puede realizar un máximo de 9 fotografías seguidas a la vez. Después de realizar la fotografía, puede verla pulsando las teclas izquierda derecha. También puede guardarla pulsando la tecla < Atención • Si establece la resolución en 640x480, sólo podrá realizar 3 fotografías, pero si establece resolución en 320x240, podrá...
Página 68: Fotos Agenda [Menú 7-4-4]
Fotos agenda [Menú 7-4-4] Puede ver todas las fotografías de la agenda. • Opcs. - Vista múltiple: Permite ver un máximo de 9 miniaturas en la pantalla. - Escribir mensaje multimedia: Permite enviar una fotografía a través de mensajes del MMS (Servicio de mensajes multimedia).
Página 69: Ajustes [Menú 8]
Ajustes [Menú 8] Puede establecer los menús siguientes según sus necesidades y preferencias. 1. Pulse < [Menú] en el modo de inactividad. 2. Pulse 7 para acceder directamente a Ajustes. Alarma [Menú 8-1] Puede activar hasta 5 alarmas para que el teléfono suene a una hora específica.
Página 70: Ajustes Teléfono [Menú 8-3]
Hora [Menú 8-2-3] Le permite modificar la hora del teléfono. Nota • En el formato de hora de 12 horas, pulse las teclas de navegación U , D para alternar entre AM y PM. Formato hora [Menú 8-2-4] Le permite establecer el formato de hora como 12 o 24 horas. Ajustes teléfono [Menú...
Página 71: Ajustes Llamadas [Menú 8-4]
Ajustes [Menú 8] • Luz de fondo Le permite establecer el tiempo durante el que se ilumina la pantalla interna. • Ventana de información Le permite previsualizar el estado actual del menú seleccionado antes de abrirlo. El estado se muestra en la parte inferior de la pantalla.
Página 72: Menús Secundarios
• Llamadas datos Desvía de forma incondicional las llamadas de datos a un número con una conexión de PC. • Llamadas fax Desvía de forma incondicional las llamadas de fax a un número con una conexión de fax. • Cancelar todo Cancela todos los desvíos.
Página 73: Modo De Respuesta [Menú 8-4-2]
Ajustes [Menú 8] Modo de respuesta [Menú 8-4-2] • Pulsar cualquier tecla Permite recibir una llamada pulsando cualquier tecla excepto E [Finalizar]. • Tecla envío Permite recibir una llamada solamente si pulsa la tecla S [Enviar]. Enviar mi número [Menú 8-4-3] (depende de la red y la suscripción) •...
Página 74: Ajustes Seguridad [Menú 8-5]
Aviso minutos [Menú 8-4-5] Si selecciona Activar, puede comprobar la duración de la llamada ya que se emitirá un sonido agudo cada minuto durante el transcurso de la llamada. Autorrellamada [Menú 8-4-6] • Activar Si está función está activada, el teléfono intentará volver a marcar automáticamente si hay un problema con la conexión de una llamada.
Página 75: Bloqueo De Teléfono [Menú 8-5-2]
Ajustes [Menú 8] Bloqueo de teléfono [Menú 8-5-2] Puede utilizar el código de seguridad para impedir el uso no autorizado del teléfono. Cada vez que encienda el teléfono, se le solicitará el código de seguridad si el bloqueo de teléfono está establecido en “Activado”.
Página 76: Ménus Secundarios
• Internacional Este servicio restringe todas las llamadas salientes internacionales. • Internacional si en itinerancia Este servicio restringe todas las llamadas salientes internacionales, excepto a la red propia cuando se está en itinerancia (roaming). • Todas entrantes Este servicio restringe las llamadas entrantes. •...
Página 77: Marcación Fija [Menú 8-5-5] (Depende De La Tarjeta Sim)
Ajustes [Menú 8] Marcación fija [Menú 8-5-5] (depende de la tarjeta SIM) Puede restringir las llamadas salientes a números de teléfono seleccionados. Los números están protegidos con el código PIN2. • Habilitar Le permite restringir las llamadas salientes a números de teléfono seleccionados.
Página 78: Ajustes De Red [Menú 8-6]
Ajustes de red [Menú 8-6] Puede seleccionar una red que se registrará automática o manualmente. Normalmente, la selección de red está establecida en Automático. Automático [Menú 8-6-1] Si selecciona el modo automático, el teléfono buscará y seleccionará automáticamente una red. Una vez seleccionada la opción Automático, el teléfono se quedará...
Página 79: Servicios [Menú 9]
Servicios [Menú 9] Internet [Menú 9-1] Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, Protocolo de aplicación inalámbrico) como banca, noticias e información meteorológica y de vuelos. Estos servicios están especialmente diseñados para teléfonos móviles y los mantienen los proveedores de servicios WAP. Consulte la disponibilidad, los precios y las tarifas de los servicios WAP al operador de la red o al proveedor de servicios que desea utilizar.
Página 80 Pulse < [Selec.] para acceder a las opciones disponibles o pulse > [Volver] para salir. • Conectar : Le permite conectar al marcador seleccionado. • Añadir nueva : Le permite añadir manualmente un nuevo marcador. • Editar : Le permite editar el título y la dirección del marcador seleccionado.
Página 81 Servicios [Menú 9] - Inicio Este ajuste le permite introducir la dirección URL de un sitio que desee usar como página principal. No es necesario que escriba la parte “http://” al principio de la dirección URL porque el explorador WAP la agrega automáticamente. - Portadora Le permite establecer el servicio de datos de la portadora.
Página 82 - Ajustes de GPRS Los ajustes del servicio sólo están disponibles si se selecciona GPRS como servicio de portadora. Dirección IP : Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace WAP que desee. : Introduzca el APN de GPRS. Id.
Página 83: Certificación De Seguridad [Menú 9-1-7]
Servicios [Menú 9] - Mostrar imágenes Puede seleccionar si se muestran o no las imágenes de las tarjetas WAP. • Renombrar Le permite editar el nombre del perfil. • Añadir nueva Le permite añadir manualmente un nuevo perfil. Ir a URL [Menú 9-1-4] Puede conectarse directamente al sitio que desee introduciendo una dirección URL específica.
Página 84: Versión Del Explorador [Menú 9-1-9]
Reiniciar perfiles [Menú 9-1-8] Le permite restablecer los perfiles a los ajustes originales. Versión del explorador [Menú 9-1-9] Muestra la versión del explorador WAP. Servicio SIM [Menú 9-2] Este menú depende de la tarjeta SIM y los servicios de red. Menú...
Página 85: Imágenes [Menú 9-3]
Servicios [Menú 9] Permite ver las imágenes y sonidos descargados. Puede establecer estas imágenes y sonidos como papel tapiz o tono de timbre. Puede ver, escuchar, eliminar o cambiar el nombre de los datos descargados. Imágenes [Menú 9-3] Sonido [Menú 9-4] Juegos y más [Menú...
Página 86 Si selecciona un juego de Preinstalado, se muestran varios submenús (Arriba, Información, Opciones y Salir). Al seleccionar Información se muestra la información de los juegos proporcionada de forma predeterminada. Java Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. Del mismo modo que descargaría el subprograma Java con los exploradores estándar Netscape o MS Internet Explorer, puede descargar Java MIDlet con el teléfono activado para WAP.
Página 87 Servicios [Menú 9] Advertencia • Sólo los programas basados en J2ME (Java 2 Micro Edition) se pueden ejecutar en un entorno de teléfono. Los programas basados en J2SE (Java 2 Standard Edition) sólo se pueden ejecutar en un entorno de PC. •...
Página 88: Accesorios
Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía o agente local para...
Página 89: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Cuando utilice esta unidad, siga siempre las siguientes precauciones de seguridad: • No desmonte la unidad. (Si es necesario repararla, llévela a un técnico cualificado). • Mantenga la unidad lejos de aparatos electrónicos tales como televisores, radios, u ordenadores personales. •...
Página 90 A diferencia de otros sistemas de batería, no existe efecto memoria que pudiera comprometer las prestaciones de la misma. • Utilice solo baterías y cargadores LG. Los cargadores LG son diseñados para preservar la vida de la batería. • No desmonte ni cortocircuite la batería.
Página 91: Datos Técnicos
Datos Técnicos General Nomber del Producto : L3100 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Temperatures Ambiente Máxima : +55°C Mínima : -10°C...
Página 93 Memo...
Página 94 ESPAÑOL Teléfono GPRS & MMS MANUAL DE USUARIO MODELO: L3100 Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su equipo. Guárdelo para consultarlo en el futuro.
Página 96: Recomendaciones De Seguridad
Recomendaciones de seguridad Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que afecten a otros dispositivos electrónicos que puedan encontrarse en las proximidades. Los teléfonos móviles deben de estar desactivados dentro de un avión. No active el teléfono cerca de surtidores de gasolina, depósitos de combustible, plantas de fabricación de productos químicos, ni lugares en los que se estén realizando trabajos con explosivos.
Página 97 Para obtener más información sobre el producto, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de LG Electronics España.
Página 98 índice Descripción general ..............Partes del teléfono • Frontal del teléfono ..............9 • Parte posterior del teléfono ........... 10 ............Descripción de las teclas • Teclas laterales ..............12 • Teclas alfanuméricas ............13 Información de la pantalla ............Información de la pantalla •...
Página 99 índice ..............Códigos de acceso • Código PIN (4-8 dígitos) ............26 • Código PIN2 (4-8 dígitos) ............. 26 • Código PUK (4-8 dígitos) ............26 • Código PUK2 (4-8 dígitos) ............ 27 • Código de seguridad (4-8 dígitos) ......... 27 Descripción del menú...
Página 100 • Borrar últimas [Menú 3-4] ............. 34 • Gastos llamada [Menú 3-5] ........... 34 • Info GPRS [Menú 3-6] ............37 ............Herramientas [Menú 4] • Calculadora [Menú 4-1] ............38 • Conversor unidades [Menú 4-2] ..........38 • Reloj mundial [Menú 4-3] ............39 •...
Página 101 índice ..............Ajustes [Menú 8] • Alarma [Menú 8-1] ..............68 • Fecha y Hora [Menú 8-2] ............68 • Ajustes teléfono [Menú 8-3] ..........69 • Ajustes llamadas [Menú 8-4] ..........70 • Ajustes seguridad [Menú 8-5] ..........73 •...
Página 102: Partes Del Teléfono
Partes del teléfono Frontal del teléfono Auricular Teclas de navegación y acceso fácil a funciones: Conector del - Izquierda: Perfiles de audio auricular - Derecha: Mensajes/agenda Pantalla - Arriba: Agenda - Abajo: Funciones favoritas Tecla de cámara Tecla multifuncional derecha Tecla multifuncional izquierda Tecla ENCENDIDO/...
Página 103: Parte Posterior Del Teléfono
Partes del teléfono Parte posterior del teléfono Cámara Orificio para la correa Batería Tapa de batería Espacio para la tarjeta SIM Conector para cable/ Conector para cargador de batería/ Conector para el kit manos libres...
Página 104: Descripción De Las Teclas
Descripción de las teclas A continuación se muestran las teclas del teléfono. Descripción de las teclas Tecla Descripción Tecla multifuncional izquierda/derecha < > Cada una de estas teclas realiza la función indicada por el texto que aparece encima de ellas. Teclas de navegación Utilice estas teclas para desplazarse por los menús y mover el cursor.
Página 105: Teclas Laterales
Descripción de las teclas Tecla Descripción Teclas numéricas Estas teclas se utilizan principalmente para marcar en modo de espera y para escribir números o caracteres en el modo de edición. Puede pulsar estas teclas durante un tiempo prolongado para: • Llamar al buzón de voz si pulsa 1. •...
Página 106: Teclas Alfanuméricas
Teclas alfanuméricas Cada tecla tiene asociados los símbolos que se detallan a continuación: Tecla Descripción . , / ? ! - : ' " 1 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç D E F 3 Ë...
Página 107: Información De La Pantalla
Información de la pantalla La pantalla contiene los iconos que se describen a continuación: Iconos de la pantalla Icono/Indicador Descripción ❈ Indica la intensidad de la señal de red. Llamada activa. Se puede usar el servicio GPRS. Indica que se está usando un servicio de itinerancia. Indica si está...
Página 108 Icono/Indicador Description Todas las señales sonoras están desactivadas. Perfil General activado. Perfil Alto activado. Perfil Silencio activado. Perfil Auriculares activado. Perfil Coche activado. Permite desviar una llamada. Indica que el teléfono está accediendo a WAP. Indica que está utilizando GPRS.
Página 109: Instalación
Instalación 1. Poner la tarjeta SIM Siga los siguientes pasos para colocar la tarjeta SIM: 1. Retire la batería del teléfono, si está colocada. 2. Inserte la tarjeta SIM deslizándola en la ranura, de modo que quede debajo de los soportes plateados, con los conectores dorados hacia abajo.
Página 110: Instalar La Batería
3. Instalar la batería 1. Coloque la batería en la parte posterior del teléfono. 2. Presione la batería hasta que quede bien colocada (se oirá un clic) y coloque la tapa del teléfono. Nota • Cuando vaya a quitar la batería del teléfono, utilice las dos manos.
Página 111: Cargar La Batería
Instalación 4. Cargar la batería Para conectar el cargador suministrado al teléfono debe haber instalado la batería. 1. Con la flecha mirando hacia usted, como se muestra en la imagen, inserte el enchufe del cargador en la toma de la parte inferior del teléfono hasta que escuche un chasquido que indique que está...
Página 112: Desconectar El Cargador
5. Desconectar el cargador Desconecte el cargador del teléfono pulsando los botones laterales como se muestra en la imagen. Nota • Asegúrese de que la batería está completamente cargada antes de utilizar el teléfono. • No quite la batería ni la tarjeta SIM mientras está cargando el teléfono.
Página 113: Llamar Y Responder Llamadas
Llamar y responder llamadas Realizar una llamada 1. Escriba el número de teléfono con el prefijo. Si desea borrar un número, pulse C. 2. Pulse S para llamar al número. 3. Pulse E para finalizar la llamada. Llamadas internacionales 1. Pulse y mantenga pulsada la tecla 0 para introducir el prefijo internacional.
Página 114: Menú Durante Llamadas
Menú durante llamadas El menú que se muestra en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto al menú principal que aparece si la pantalla está inactiva. Las opciones son las siguientes: 1 Durante una llamada Si pulsa la tecla de menú durante una llamada, puede acceder al siguiente menú: Volumen: Cambie el volumen de la conversación.
Página 115 Menú durante llamadas 1-3 Alternar entre dos llamadas Para pasar de una llamada a otra, seleccione < [Opcs.] y, a continuación, elija Cambiar o simplemente pulse la tecla S [Enviar]. Para hacer que una de las dos llamadas sea la principal, pulse la flecha de dirección arriba y abajo.
Página 116: Llamadas A Varios Usuarios O De Conferencia
1-6 Desactivar el micrófono Para desactivar el micrófono durante una llamada pulse la tecla < [Opcs.] y luego seleccione Silencio. Para que el teléfono vuelva a tener sonido pulse la tecla < [Con sonido]. Si el teléfono tiene desactivado el micrófono, la persona que le llama no podrá...
Página 117 Menú durante llamadas 2-1 Realizar una segunda llamada Mientras esta hablando, puede realizar una segunda llamada Para ello, escriba el segundo número y pulse S[Enviar]. Al establecer la segunda llamada, la primera se retiene automáticamente. Seleccione <[Opcs.] y luego Cambiar para alternar entre las llamadas.
Página 118 2-7 Retener la llamada de un participante de una llamada de conferencia Para retener la llamada de un participante seleccionado de una llamada de conferencia (cuyo número se muestra actualmente en la pantalla) seleccione <[Opcs.] y luego Conferencia/ Excluir. 2-8 Realizar una llamada privada en una llamada de conferencia Para tener una llamada privada con uno de los participantes de una llamada de conferencia, muestre en pantalla el número del...
Página 119: Códigos De Acceso
Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar el uso no autorizado del teléfono. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar a través del [Menú 8-5-6]. Código PIN (4-8 dígitos) El código PIN (número de identificación personal) protege la tarjeta SIM del uso no autorizado.
Página 120: Código Puk2 (4-8 Dígitos)
Código PUK2 (4-8 dígitos) El código PUK2, proporcionado con algunas tarjetas SIM, es necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si pierde el código, también debe ponerse en contacto con el proveedor del servicio. Código de seguridad (4-8 dígitos) El código de seguridad protege el teléfono del uso no autorizado. Se proporciona normalmente junto con el teléfono.
Página 121: Árbol De Menús
Árbol de menús 1 Servicios Amena 3 Llamadas 1 Infórmate 1 Perdidas 2 Comunícate 2 Recibidas 3 Diviértete 3 Realizadas 4 Compras 4 Borrar últimas 5 Eurocalculadora 5 Gastos llamada 6 Amena Voz 6 Info GPRS 7 Navega 8 Lo Mejor 4 Herramientas 1 Calculadora 2 Perfiles...
Página 122 6 Mensajes 8 Ajustes 1 Nuevo SMS 1 Alarma 2 Nuevo MMS 2 Fecha y Hora 3 Buzón entrada 3 Ajustes teléfono 4 Buzón salida 4 Ajustes llamadas 5 Borradores 5 Ajustes seguridad 6 Escuchar buzón de voz 6 Ajustes de red 7 Mensaje de información 7 Reiniciar todo 8 Plantillas...
Página 123: Servicios Amena [Menu 1]
Servicios Amena [Menu 1] Infórmate [Menu 1-1] Comunícate [Menu 1-2] Diviértete [Menu 1-3] Compras [Menu 1-4] Eurocalculadora [Menu 1-5] Amena Voz [Menu 1-6] Navega [Menu 1-7] Lo Mejor [Menu 1-8]...
Página 124: Perfiles [Menú 2]
Perfiles [Menú 2] En este menú, puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para situaciones y entornos diferentes. El acceso al menú puede hacerlo siguiendo los siguientes pasos: 1. Pulse < [Menú] en modo de espera. 2. Pulse 1 para acceder directamente o utilice L y R. También puede acceder directamente a este menú...
Página 125 Perfiles [Menú 2] Nota • Los perfiles Auricular y Coche solo se pueden activar si se ha colocado el kit de manos libres o un micrófono en el teléfono. Sin embargo, se pueden personalizar las propiedades. Habilitar [Menú 2-x-1] Activa el perfil seleccionado. Personalizar [Menú...
Página 126 Volumen de teclado Le permite ajustar el volumen de teclado. Volumen efectos Permite establecer el volumen de los efectos de sonido. Volumen encendido y apagado Permite activar o desactivar el volumen de encendido y apagado. Resp. autom. Esta función sólo se puede activar si el teléfono está conectado a los auriculares o al kit de manos libres.
Página 127: Llamadas [Menú 3]
Llamadas [Menú 3] Perdidas [Menú 3-1] Muestra los números de las últimas llamadas perdidas. Además le permite llamar a este número, guardarlo y ver la fecha/hora en que se produjo la llamada perdida. Recibidas [Menú 3-2] Muestra los números de las últimas llamadas recibidas. Además le permite llamar a este número, guardarlo y ver la fecha/ hora en que se recibió.
Página 128 También puede restablecer los temporizadores de llamada. 1. Pulse < [Menú] en el modo de inactividad. 2. Pulse 2 para acceder directamente o bien L y R para ir a Llamadas y luego seleccione Gastos llamada. 3. Desplácese para resaltar Duración llamadas y pulse < [Selec.].
Página 129 Llamadas [Menú 3] Ajustes [Menú 3-5-3] (depende de la tarjeta SIM) • Establecer tarifa Puede establecer el tipo de moneda y el precio por unidad. Póngase en contacto con los proveedores de servicios para obtener los precios por unidad. Para seleccionar la moneda o unidad en este menú, debe introducir el código PIN2.
Página 130: Info Gprs [Menú 3-6]
Info GPRS [Menú 3-6] Puede comprobar el volumen de datos transferidos en la red a través de GPRS. Además, puede ver la cantidad de tiempo que está conectado. Duración llamada [Menú 3-6-1] Puede comprobar la duración de Última llamada y de Todas, así como restablecer los temporizadores de llamada.
Página 131: Herramientas [Menú 4]
Herramientas [Menú 4] Calculadora [Menú 4-1] La calculadora contiene las funciones estándar: +, –, x, / (suma, resta, multiplicación y división). 1. Introduzca los números pulsando las teclas numéricas. 2. Utilice una tecla de navegación para seleccionar un signo de cálculo.
Página 132: Reloj Mundial [Menú 4-3]
Reloj mundial [Menú 4-3] Puede ver los relojes de las principales ciudades del mundo. 1. Seleccione la ciudad que pertenece al huso horario con las teclas L y R. 2. Para establecer la hora actual de una ciudad seleccionada pulse <...
Página 133: Organizador [Menú 5]
Organizador [Menú 5] Organizador [Menú 5-1] Al acceder a este menú aparece un calendario. En la parte superior de la pantalla hay varias secciones destinadas a la fecha y en la parte inferior hay secciones con iconos (entrada de calendario y nota).
Página 134: Contactos [Menú 5-2]
• Memoria 1. Seleccione Añadir nueva pulsando < [Selec.]. 2. Pulse Memoria. 3. Introduzca la nota y luego pulse < [Aceptar]. Ver [Menú 5-1-2] Muestra la nota para el día seleccionado. Utilice U y D para desplazarse por las listas de notas. Si establece una alarma para la nota, se mostrará...
Página 135 Organizador [Menú 5] Buscar [Menú 5-2-1] (llamadas a partir de agenda) 1. En el modo de inactividad, pulse > [Nombr.]. 2. Busque pulsando < [Selec.]. 3. Escriba el nombre correspondiente al número de teléfono o dirección de correo electrónico que desee buscar o seleccione ‘Lista’...
Página 136 Añadir nueva [Menú 5-2-2] Le permite agregar una entrada a la agenda. La memoria del teléfono tiene una capacidad de 200 entradas, mientras que la capacidad de la memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor del servicio. Podrá escribir hasta 20 caracteres por nombre en la memoria del teléfono, mientras que en la tarjeta SIM, el número de caracteres dependerá...
Página 137 Organizador [Menú 5] Grupos usuarios [Menú 5-2-3] Puede crear hasta 7 grupos con 20 miembros cada uno. 1. En el modo de inactividad, pulse >[Nombr.]. 2. Desplácese al elemento Grupos usuarios y luego pulse < [Selec.] para que se muestre cada grupo. 3.
Página 138 Marcación rápida [Menú 5-2-4] Puede asignar cualquiera de las teclas, 2 a 9, a una entrada de la lista de nombres. Si pulsa la tecla asociada durante 2-3 segundos, podrá llamar directamente. 1. Abra primero la agenda pulsando > [Nombr.] en el modo de inactividad.
Página 139 Organizador [Menú 5] • Ver opciones Desplácese a Ver opciones y, luego pulse < [Selec.]. - Sólo nombre: Establece la lista de la agenda para que sólo aparezca el nombre. - Con fotos: Establece la lista de la agenda con información sobre el carácter y la fotografía.
Página 140 Borrar todos [Menú 5-2-7] Puede eliminar todas las entradas en la tarjeta SIM y el teléfono. Para esta función, es necesario introducir el código de seguridad. 1. Pulse > [Nombr.] en el modo de inactividad y seleccione Borrar todos. A continuación, pulse < [Selec.]. 2.
Página 141: Mensajes [Menú 6]
Mensajes [Menú 6] Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de mensajes multimedia), buzón de voz y mensajes del servicio de red. Nuevo SMS [Menú 6-1] Le permite escribir y editar mensajes de texto. 1.
Página 142 • Sonidos Le permite insertar sonidos en los mensajes cortos. • Plantillas de texto Le permite usar Plantillas de texto ya creadas en el teléfono. • Contactos Le permite agregar números de teléfono o direcciones de correo electrónico a la Contactos. •...
Página 143: Nuevo Mms [Menú 6-2]
Mensajes [Menú 6] • Alineación Le permite alinear el contenido del mensaje Derecha, Centro o Izquierda. • Agregar diccionario T9 Le permite agregar nuevas palabras. Este menú sólo se puede ver si el modo de edición es Predictivo (T9Abc/T9abc/T9ABC). • Idiomas T9 Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9.
Página 144 Opciones • Enviar Le permite enviar mensajes multimedia a varios destinatarios, establecer la prioridad de los mensajes y, enviarlos más tarde. Nota • Todos los mensajes se guardarán automáticamente en la carpeta de la bandeja de salida, incluso cuando falle el envío.
Página 145 Mensajes [Menú 6] • Definir formato de la diapositiva - Establecer temporizador Le permite establecer un temporizador para diapositivas, texto, imágenes y sonidos. - Cambiar texto y fotografía Le permite cambiar la posición de una fotografía y el texto del mensaje.
Página 146 Cómo utilizar T9 T9 le permite introducir texto de un modo rápido. Con el modo T9, sólo tiene que pulsar la tecla de la letra correspondiente una vez. Esta función se basa en un diccionario integrado al que también puede agregar palabras nuevas.
Página 147 Mensajes [Menú 6] Si desea cambiar de modo, pulse la tecla #. Alternativa: para introducir símbolos pulse la tecla * y elija la opción de insertar símbolos. Seleccione el carácter que desee y elija Seleccionar. 2. Cuando haya terminado de escribir una palabra, compruebe que está...
Página 148: Buzón Entrada [Menú 6-3]
Buzón entrada [Menú 6-3] Los mensajes que reciba se irán almacenando en la bandeja de entrada. Recibirá una alerta cuando reciba un mensaje nuevo. En la bandeja de entrada, los mensajes se identifican con los siguiente iconos: Significado de iconos ] Mensaje multimedia ] Mensaje corto ] Mensaje SIM...
Página 149 Mensajes [Menú 6] Responder Le permite responder al remitente. Reenviar Le permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona. Devolver llamada Le permite devolver la llamada al remitente. Eliminar Le permite eliminar el mensaje actual. Extraer Le permite extraer imágenes, sonidos y texto que se guardarán en Mi carpeta o en la Agenda.
Página 150: Buzón Salida [Menú 6-4]
Buzón salida [Menú 6-4] Aquí puede ver los mensajes enviados y no enviados. En el caso de un mensaje enviado puede ver el estado de entrega. En la bandeja de salida, los mensajes se identifican con unos iconos muy similares a los de la bandeja de entrada: Significado de iconos ] MMS enviado ] MMS no enviado...
Página 151: Borradores [Menú 6-5]
Mensajes [Menú 6] ❇ No enviado: Enviar Le permite reenviar el mensaje actual a otros destinatarios. Eliminar Le permite eliminar el mensaje actual. Ver información Le permite ver informacion sobre los mensajes en la bandeja de salida. Enviar todos Puede enviar todos los mensajes no enviados. Eliminar todos Puede eliminar todos los mensajes no enviados.
Página 152: Mensaje De Información [Menú 6-7]
Mensaje de información [Menú 6-7] (depende de la red y la suscripción) Los mensajes de servicio de información son mensajes de texto que envía la red a los teléfonos GSM y que proporcionan información general como por ejemplo, previsión del tiempo, tráfico, taxis, farmacias y bolsa.
Página 153: Plantillas [Menú 6-8]
Mensajes [Menú 6] • Lista activa Le permite seleccionar números de mensajes del servicio de información en la lista activa. Si activa un número del servicio de información, podrá recibir los mensajes enviados desde ese número. Plantillas [Menú 6-8] Plantillas de texto [Menú 6-8-1] Hay 6 plantillas de texto.
Página 154 • Período de validez Este servicio de red le permite establecer el período durante el que se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes. • Acuse de recibo Si establece esta opción en Sí, podrá comprobar si el mensaje ha sido enviado.
Página 155 Mensajes [Menú 6] • Ajustes de red Este menú permite establecer la dirección URL para el servidor de mensajes multimedia. • Tipos permitidos Personal : Mensaje personal. Anuncio : Mensaje comercial. Información : Información necesaria. Centro de buzón de voz [Menú 6-9-3] Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de servicios de red admite esta función.
Página 156 • Alerta - Sí El teléfono emitirá un pitido al recibir mensajes del servicio de información. - No El teléfono no emitirá ningún pitido cuando reciba mensajes del servicio de información. • Idiomas Puede seleccionar el idioma que desee si pulsa [Activado/ Desactivado].
Página 157: Cámara [Menú 7]
Cámara [Menú 7] Permite realizar fotografías con la cámara que incorpora el teléfono. Hacer foto [Menú 7-1] < 1. Seleccione Cámara y, a continuación pulse . Si desea llegar a este menú directamente, pulse durante un tiempo prolongado. 2. Enfoque el objeto para capturar la imagen y, a continuación, pulse <...
Página 158: En Modos [Menú 7-2]
Nota • Para utilizar la Agenda fotográfica, debe realizar una fotografía a 48x48 píxeles. Cómo activar una tecla : Mueve el elemento que ha ajustado. : Modifica la opción seleccionada. : Realiza y guarda una fotografía. > : Regresa al menú anterior o sale del modo de cámara.
Página 159: Continuo [Menú 7-3]
Cámara [Menú 7] Continuo [Menú 7-3] Puede realizar un máximo de 9 fotografías seguidas a la vez. Después de realizar la fotografía, puede verla pulsando las teclas izquierda derecha. También puede guardarla pulsando la tecla < Atención • Si establece la resolución en 640x480, sólo podrá realizar 3 fotografías, pero si establece resolución en 320x240, podrá...
Página 160: Configuración [Menú 7-5]
Fotos agenda [Menú 7-4-4] Puede ver todas las fotografías de la agenda. • Opcs. - Vista múltiple: Permite ver un máximo de 9 miniaturas en la pantalla. - Escribir mensaje multimedia: Permite enviar una fotografía a través de mensajes del MMS (Servicio de mensajes multimedia).
Página 161: Ajustes [Menú 8]
Ajustes [Menú 8] Puede establecer los menús siguientes según sus necesidades y preferencias. 1. Pulse < [Menú] en el modo de inactividad. 2. Pulse 7 para acceder directamente a Ajustes. Alarma [Menú 8-1] Puede activar hasta 5 alarmas para que el teléfono suene a una hora específica.
Página 162: Ajustes Teléfono [Menú 8-3]
Hora [Menú 8-2-3] Le permite modificar la hora del teléfono. Nota • En el formato de hora de 12 horas, pulse las teclas de navegación U , D para alternar entre AM y PM. Formato hora [Menú 8-2-4] Le permite establecer el formato de hora como 12 o 24 horas. Ajustes teléfono [Menú...
Página 163: Ajustes Llamadas [Menú 8-4]
Ajustes [Menú 8] • Luz de fondo Le permite establecer el tiempo durante el que se ilumina la pantalla interna. • Ventana de información Le permite previsualizar el estado actual del menú seleccionado antes de abrirlo. El estado se muestra en la parte inferior de la pantalla.
Página 164 • Llamadas datos Desvía de forma incondicional las llamadas de datos a un número con una conexión de PC. • Llamadas fax Desvía de forma incondicional las llamadas de fax a un número con una conexión de fax. • Cancelar todo Cancela todos los desvíos.
Página 165 Ajustes [Menú 8] Modo de respuesta [Menú 8-4-2] • Pulsar cualquier tecla Permite recibir una llamada pulsando cualquier tecla excepto E [Finalizar]. • Tecla envío Permite recibir una llamada solamente si pulsa la tecla S [Enviar]. Enviar mi número [Menú 8-4-3] (depende de la red y la suscripción) •...
Página 166: Ajustes Seguridad [Menú 8-5]
Aviso minutos [Menú 8-4-5] Si selecciona Activar, puede comprobar la duración de la llamada ya que se emitirá un sonido agudo cada minuto durante el transcurso de la llamada. Autorrellamada [Menú 8-4-6] • Activar Si está función está activada, el teléfono intentará volver a marcar automáticamente si hay un problema con la conexión de una llamada.
Página 167 Ajustes [Menú 8] Bloqueo de teléfono [Menú 8-5-2] Puede utilizar el código de seguridad para impedir el uso no autorizado del teléfono. Cada vez que encienda el teléfono, se le solicitará el código de seguridad si el bloqueo de teléfono está establecido en “Activado”.
Página 168 • Internacional Este servicio restringe todas las llamadas salientes internacionales. • Internacional si en itinerancia Este servicio restringe todas las llamadas salientes internacionales, excepto a la red propia cuando se está en itinerancia (roaming). • Todas entrantes Este servicio restringe las llamadas entrantes. •...
Página 169 Ajustes [Menú 8] Marcación fija [Menú 8-5-5] (depende de la tarjeta SIM) Puede restringir las llamadas salientes a números de teléfono seleccionados. Los números están protegidos con el código PIN2. • Habilitar Le permite restringir las llamadas salientes a números de teléfono seleccionados.
Página 170: Ajustes De Red [Menú 8-6]
Ajustes de red [Menú 8-6] Puede seleccionar una red que se registrará automática o manualmente. Normalmente, la selección de red está establecida en Automático. Automático [Menú 8-6-1] Si selecciona el modo automático, el teléfono buscará y seleccionará automáticamente una red. Una vez seleccionada la opción Automático, el teléfono se quedará...
Página 171: Servicios [Menú 9]
Servicios [Menú 9] Internet [Menú 9-1] Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, Protocolo de aplicación inalámbrico) como banca, noticias e información meteorológica y de vuelos. Estos servicios están especialmente diseñados para teléfonos móviles y los mantienen los proveedores de servicios WAP. Consulte la disponibilidad, los precios y las tarifas de los servicios WAP al operador de la red o al proveedor de servicios que desea utilizar.
Página 172 Pulse < [Selec.] para acceder a las opciones disponibles o pulse > [Volver] para salir. • Conectar : Le permite conectar al marcador seleccionado. • Añadir nueva : Le permite añadir manualmente un nuevo marcador. • Editar : Le permite editar el título y la dirección del marcador seleccionado.
Página 173 Servicios [Menú 9] - Inicio Este ajuste le permite introducir la dirección URL de un sitio que desee usar como página principal. No es necesario que escriba la parte “http://” al principio de la dirección URL porque el explorador WAP la agrega automáticamente. - Portadora Le permite establecer el servicio de datos de la portadora.
Página 174 - Ajustes de GPRS Los ajustes del servicio sólo están disponibles si se selecciona GPRS como servicio de portadora. Dirección IP : Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace WAP que desee. : Introduzca el APN de GPRS. Id.
Página 175 Servicios [Menú 9] - Mostrar imágenes Puede seleccionar si se muestran o no las imágenes de las tarjetas WAP. • Renombrar Le permite editar el nombre del perfil. • Añadir nueva Le permite añadir manualmente un nuevo perfil. Ir a URL [Menú 9-1-4] Puede conectarse directamente al sitio que desee introduciendo una dirección URL específica.
Página 176: Servicio Sim [Menú 9-2]
Reiniciar perfiles [Menú 9-1-8] Le permite restablecer los perfiles a los ajustes originales. Versión del explorador [Menú 9-1-9] Muestra la versión del explorador WAP. Servicio SIM [Menú 9-2] Este menú depende de la tarjeta SIM y los servicios de red. Menú...
Página 177: Imágenes [Menú 9-3]
Servicios [Menú 9] Permite ver las imágenes y sonidos descargados. Puede establecer estas imágenes y sonidos como papel tapiz o tono de timbre. Puede ver, escuchar, eliminar o cambiar el nombre de los datos descargados. Imágenes [Menú 9-3] Sonido [Menú 9-4] Juegos y más [Menú...
Página 178 Si selecciona un juego de Preinstalado, se muestran varios submenús (Arriba, Información, Opciones y Salir). Al seleccionar Información se muestra la información de los juegos proporcionada de forma predeterminada. Java Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. Del mismo modo que descargaría el subprograma Java con los exploradores estándar Netscape o MS Internet Explorer, puede descargar Java MIDlet con el teléfono activado para WAP.
Página 179 Servicios [Menú 9] Advertencia • Sólo los programas basados en J2ME (Java 2 Micro Edition) se pueden ejecutar en un entorno de teléfono. Los programas basados en J2SE (Java 2 Standard Edition) sólo se pueden ejecutar en un entorno de PC. •...
Página 180: Accesorios
Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía o agente local para...
Página 181: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Cuando utilice esta unidad, siga siempre las siguientes precauciones de seguridad: • No desmonte la unidad. (Si es necesario repararla, llévela a un técnico cualificado). • Mantenga la unidad lejos de aparatos electrónicos tales como televisores, radios, u ordenadores personales. •...
Página 182 A diferencia de otros sistemas de batería, no existe efecto memoria que pudiera comprometer las prestaciones de la misma. • Utilice solo baterías y cargadores LG. Los cargadores LG son diseñados para preservar la vida de la batería. • No desmonte ni cortocircuite la batería.
Página 183: Datos Técnicos
Datos Técnicos General Nomber del Producto : L3100 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Temperatures Ambiente Máxima : +55°C Mínima : -10°C...
Página 185 Memo...

Este manual también es adecuado para:

L3100.espsv L3100.amesv

LG L3100 Manual De Usuario

Índice

Índice

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG L3100

Resumen de contenidos para LG L3100

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido