Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Gracias por comprar una piscina Coleman. Para asegurar el máximo disfrute y un uso seguro de su piscina, respete las
instrucciones de instalación que se incluyen en el DVD que se adjunta con la caja, así como las instrucciones de
seguridad incluidas en el manual de uso.
El montaje normalmente requiere aproximadamente 20 minutos si es realizado por 2-3 personas.
(Excepto para piscinas de 4.27 m x 1.07 m / 14' x 42'', 4.88 m x 1.22 m / 16' x 48").
El montaje normalmente requiere aproximadamente 30 minutos si es realizado por 2-3 personas.
(Para un producto de tamaño: 5.49 m x 1.22 m / 18' x 48", 6.71 m x 1.32 m /22' x 52'', 7.93 m x 1.32 m /26' x 52'')
Contenido:
A
D
G
4
1
3
5
2
Ref#
Descripción
A
Palo superior
B
Pata de la piscina vertical
C
Conector en T
D
Base
E
Tapón de válvula de vaciado
F
Adaptador
Parche de reparación de gran dureza
G
Forro
H
Clavija de paro azul
I
Válvula de conexión
J
ATENCIÓN
Solo para uso en exteriores.
Enseñe a los niños a nadar.
Prohibido tirarse de cabeza, saltar o deslizarse hacia el interior de la piscina.
Se requiere la supervisión constante de un adulto.
Los padres y madres deberían aprender a realizar la RCP.
Nunca nade solo.
Mantenga todos los aparatos eléctricos, como radios o altavoces, alejados de la piscina.
Al tocar el filtro, la bomba o los componentes eléctricos, asegúrese de que el suelo bajo sus pies esté completamente seco.
Todas las tomas eléctricas deberían contar con una protección GFCI (interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra) y las
conexiones deben situarse a una distancia mínima de 1,52 m respecto al perímetro exterior de la pared de la piscina. A una
distancia de 1,52-3,05 metros, debe existir o bien una conexión fija (caja de distribución) o una conexión con pestillo giratorio de
anclaje con protección GFCI.
Conecte los cables de alimentación únicamente a un enchufe de 3 hilos con toma de tierra.
Mantenga todos aquellos objetos frágiles alejados de la zona de la piscina.
El consumo de alcohol y las actividades en la
piscina son incompatibles. No permita que
nadie nade, se tire de cabeza o se deslice en el
agua si se encuentra bajo los efectos del
alcohol o las drogas.
Si instala la bomba o el filtro sobre una terraza,
existe riesgo de una descarga eléctrica grave.
La bomba/ el filtro podría caer al agua,
provocando una descarga eléctrica grave o un
accidente por electrocución. No realice la
instalación sobre una terraza o sobre cualquier
superficie que se encuentre a la misma altura,
a una altura superior o a una altura ligeramente
inferior respecto al riel superior de la piscina.
No utilice la piscina en condiciones climáticas
adversas, como tormentas con aparato
eléctrico, tornados, etc.
Al aspirar la piscina o usar el mango
telescópico, preste atención a las líneas de alta
tensión.
No deje que nadie se tire de cabeza, escale, se siente o se ponga de pie sobre los rieles superiores de la piscina.
No permita juegos bruscos o peligrosos.
No practique actividades que consistan en mantener la respiración durante largo tiempo bajo el agua; podría desmayarse y
ahogarse.
Instale una escalera o unos escalones de piscina para entrar y salir de ella.
Mantenga la terraza limpia y libre de objetos que puedan presentar un riesgo de tropiezo.
Compruebe periódicamente los pernos de la terraza para detectar indicios de desgaste u holgura que pudieran provocar riesgos
o situaciones de inseguridad.
Explique a los usuarios de la piscina el uso correcto de las escaleras o los escalones de la piscina.
Colóquese siempre de cara a la escalera al entrar o salir de la piscina.
Los usuarios deben bajar o subir por la escalera de uno en uno.
Compruebe periódicamente las tuercas y los pernos para garantizar la estabilidad de la escalera.
Retire o bloquee la escalera para evitar que nadie entre en la piscina cuando se encuentre fuera de uso.
En caso necesario, póngase en contacto con el distribuidor local o el fabricante de la piscina para solicitar señales de seguridad
adicionales.
Para el mantenimiento de la piscina, elija a un profesional autorizado y debidamente cualificado.
Cualquier equipo conectado a los sistemas de circulación debe posicionarse de tal forma que se evite su uso como medio para
acceder a la piscina (por ejemplo, por niños de corta edad).
La instalación debe ajustarse a los códigos de la autoridad competente y es posible que exija la solicitud de licencias de
construcción, trabajos de fontanería o electricidad, delimitación de zonas, etc.
La piscina debe colocarse a una distancia mínima de 1,83 m (6 pies) de cualquier toma de corriente. Todas las tomas de
corriente de 125 voltios, 15 y 20 amperios situadas a 6 m (20 pies) de la piscina deben protegerse con un interruptor del circuito
de fallos de conexión a tierra (GFCI). La distancia de 6 m (20 pies) se mide con la línea recta más corta que seguiría el cable de
alimentación sin agujerear ningún suelo, pared, tejado, puerta, ventana u otras barreras permanentes.
¡La seguridad de los niños depende totalmente de usted! Los niños menores de 5 años están expuestos a un mayor riesgo.
Por favor, tenga cuidado en evitar los accidentes.
B
C
F
E
H
I
Nº de pieza
Descripción
1. Válvula de control
2. Anillo
P6H510
3. Brida de la válvula de control
4. Tuerca del conector
5. Brida
6. Conector
P6H723
8
7. Pantalla para los desechos
7
6
8. Tornillo
Dimensiones y cantidad de piscinas
16
18
22
16
18
22
16
18
22
16
18
22
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
0
0
0
2
2
2
ATENCIÓN
EVITE LOS
No se tire de cabeza！
AHOGAMIENTOS
en agua poco profunda.
Puede sufrir lesiones permanentes.
Vigile a los niños en todo momento.
Asegúrese de que hay al menos una persona a cargo de la seguridad. Aumente la supervisión si hay varias personas en la
piscina.
Pruebe la temperatura del agua antes de entrar a la piscina echándose un poco de agua en el cuello, brazos y piernas.
La piscina y sus accesorios deben ser montados únicamente por adultos competentes.
Es necesario llenar la piscina con un flujo de agua a baja presión para evitar tensiones innecesarias en el forro.
Coleman no se considera responsable de daños en la piscina debidos al llenado de la misma con cisternas de agua. (Véase
PMF).
Todos aquellos juguetes, sillas, mesas u objetos similares que los niños pequeños puedan utilizar para subirse o escalar deben
encontrarse a una distancia mínima de 1,22 m de la piscina.
Guarde los productos químicos y los accesorios fuera del alcance de los niños.
No añada nunca productos químicos a la piscina mientras está ocupada. Consulte a un vendedor especializado para cerciorarse
de que los productos químicos se usan correctamente.
Mantenga el agua de la piscina limpia.
Se recomienda someter el agua de la piscina a pruebas periódicas para garantizar que se encuentra en un estado óptimo que
permita un uso seguro y agradable durante toda la temporada.
Los animales domésticos deben mantenerse lejos del área de la piscina para evitar daños a la misma.
Para ofrecer protección frente a posibles ahogamientos o accidentes similares, debe colocarse una barrera o verja y dicha
barrera debe permanecer cerrada en todo momento. El uso de estas barreras no sustituye la supervisión permanente de los
niños.
Cubra la piscina cuando no se vaya a utilizar. Quite la cubierta completamente cuando se esté usando la piscina.
Mantenga a los niños alejados de las cubiertas de las piscinas para evitar que queden atrapados en ellas, se ahoguen o sufran
otros daños graves.
Debe instalarse un detector electrónico para avisarle de que alguien ha entrado en el área de la piscina.
Bajo ninguna circunstancia este equipo debe sustituir a la supervisión por parte de un adulto.
Use únicamente accesorios Coleman en las piscinas Coleman.
Mantenga adecuadamente la piscina para asegurar una mayor duración y un uso más seguro. (Vea la sección de
mantenimiento).
No haga funcionar la bomba mientras se está usando la piscina.
Antes de utilizar la piscina, el instalador deberá colocar todas las señales de seguridad y de prohibición de tirarse de cabeza, de
conformidad con las instrucciones de instalación, de tal forma que sean perfectamente visibles.
Debe revisarse todo el equipo a menudo para detectar posibles signos de deterioro, corrosión, piezas rotas y otros riesgos que
podrían causar daños.
Recuerde que es necesario usar protección solar a menudo, y siempre después del baño.
Si no se respetan estas instrucciones se pueden provocar daños, heridas o incluso la muerte.
El instalador del revestimiento de vinilo debe colocar sobre el revestimiento original o de sustitución o sobre la estructura de la
piscina todas las señales de seguridad pertinentes, de conformidad con las instrucciones del fabricante.
Si el instalador utiliza una terraza, debe cumplir la norma APSP-8.
La cubierta de la piscina no constituye una barrera de seguridad.
Si se va a usar la piscina durante la noche, utilice iluminación artificial para iluminar las señales de seguridad, las escaleras, los
escalones, las superficies y las pasarelas de la terraza.
Solo las personas mayores de 18 años pueden manipular accesorios eléctricos; deben respetar las medidas de seguridad
aplicables en materia de seguridad en el trabajo y deben estar cualificadas para realizar tareas en la instalación eléctrica de
conformidad con cualquier estándar o normativa nacional.
Bajo ninguna circunstancia podrá realizar modificaciones a los componentes de la piscina. No realice perforaciones en la piscina
ni en los escalones de la escalera.
SEGURIDAD
Aprenda las operaciones de primeros auxilios necesarias, especialmente las relativas a los niños.
El equipo de rescate debe estar situado cerca de la piscina y es necesario que el adulto que vigila la misma sepa cómo usarlo.
Un equipo básico de salvamento, que incluya cualquiera de las opciones siguientes, debe estar disponible en todo momento:
A. Una vara ligera, resistente y rígida (un cayado) con una longitud mínima de 3,66 m.
B. Una cuerda con un diámetro mínimo de 6 mm y con un largo mínimo de 1,5 veces el ancho máximo de la piscina o de 15,24
m, cualquiera que sea el largo inferior, correctamente atada a un salvavidas homologado por la Guardia Costera o un dispositivo
de flotación homologado de similares características.
Los teléfonos de los servicios de emergencia (policía, bomberos, ambulancias y/ o servicios de rescate) deben estar colocados
en un lugar visible. Estos números deben ubicarse cerca del teléfono más cercano a la piscina.
Existen publicaciones disponibles que describen el riesgo de accidentes por ahogamiento, atrapamiento y buceo. Entre las
26
publicaciones disponibles relativas a la seguridad en piscinas están los manuales de la APSP (asociación de profesionales de
26
spas y piscinas) titulados: La forma más sensata de disfrutar de su piscina de superficie/enterrada, Los niños no son resistentes
al agua, Procedimientos de emergencia para niños en piscinas y spas, Capas de protección y la versión más reciente del Código
26
sobre dispositivos de seguridad ANSI/APSP-8 para piscinas, spas y bañeras de hidromasaje de uso residencial.
26
En caso de accidente:
1
• Saque a todos los niños fuera del agua inmediatamente.
• Llame al servicio de emergencias y siga sus instrucciones/consejos.
1
• Sustituya la ropa mojada con ropa seca.
4
Para otras recomendaciones de seguridad, consulte los sitios web siguientes:
www.homesafetycouncil.org
1
http://www.safety-council.org/info/child/water.html
0
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS
2
ELIJA UNA UBICACIÓN ADECUADA
NOTA: La piscina debe montarse en una superficie completamente plana y nivelada. No instale la piscina si la superficie
está inclinada o en pendiente.
Condiciones adecuadas para instalar la piscina:
• La ubicación seleccionada debe ser capaz de soportar de forma uniforme el peso de la piscina durante todo el tiempo que
permanezca montada; asimismo, la ubicación debe tener una superficie plana y debe estar libre de objetos y residuos como
piedras o ramas.
• Le recomendamos colocar la piscina alejada de cualquier objeto que los niños pudieran utilizar para escalar e introducirse en
ella.
NOTA: Coloque la piscina cerca de un sistema de drenaje adecuado para dar salida a los desbordamientos de agua o vaciar la
piscina.
NOTA: Coloque la piscina cerca de una toma eléctrica AC protegida por un dispositivo diferencial residual.
Condiciones inadecuadas para instalar la piscina:
• Sobre un suelo con desniveles, pues la piscina podría derrumbarse provocando lesiones personales o pérdidas materiales
graves; además, dejaría la garantía sin validez e impediría la presentación de reclamaciones de mantenimiento o reparación.
• No debe utilizarse arena para crear una base nivelada; en caso necesario, habrá que realizar excavaciones en el suelo.
• Directamente debajo de árboles o líneas de alta tensión. Asegúrese de que no pasan tuberías, líneas o cables por debajo del
lugar de instalación.
• No coloque la piscina en entradas, terrazas, plataformas, superficies de gravilla o asfalto. La ubicación seleccionada debería
ser lo suficientemente firme para soportar la presión del agua; no situar sobre lodo, arena, suelo blando o suelto o alquitrán.
• El césped o la vegetación bajo de la piscina se marchitará y podría provocar malos olores o la aparición de fango. Por eso,
recomendamos eliminar todo el césped de la ubicación elegida para la piscina.
• Evite aquellas zonas donde puedan brotar plantas o malas hierbas que pudieran dañar el fondo o el revestimiento de la
piscina.
NOTA: Consulte a las autoridades locales para conocer las normativas en materia de vallas, barreras, iluminación y seguridad y
asegúrese de cumplirlas.
NOTA: Si cuenta con una bomba de filtrado, consulte el manual de instrucciones de la bomba.
NOTA: La escalera debe colocarse sobre una base sólida y debe instalarse según las instrucciones específicas del fabricante.
La escalera debe adaptarse al tamaño de la piscina y debe utilizarse únicamente para entrar y salir de ella. Queda prohibido
exceder la carga útil máxima permitida de la escalera. Compruebe periódicamente el correcto montaje de esta última.
Instalación
El montaje de la piscina desmontable tubular puede completarse sin herramientas.
Coleman Inflatables no es responsable por daños provocados en la piscina debidos a un mal manejo o a la falta
de respeto de estas instrucciones.
1. Coloque todas las piezas sobre el suelo y compruebe que dispone de todas ellas en la cantidad indicada en
la lista de contenido. En caso de que falte alguna pieza, no monte la piscina y póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente de Coleman.
2. Extienda la piscina y asegúrese de que está cara arriba, déjela extendida a la luz del sol directa durante una
hora o más para que sea más flexible durante el montaje.
3. Coloque la piscina cerca de un sistema de drenaje adecuado para dar salida a los desbordamientos de agua y garantizar
que la entrada A y la salida B estén correctamente ubicadas para permitir que la bomba se conecte a una fuente de
alimentación. Nota: No use cables de prolongación para conectar la bomba a la red eléctrica. ATENCIÓN: No arrastre la
piscina sobre el suelo, la piscina podría sufrir daños.
4. Inserte los tapones de tope en la entrada A y la salida B en la pared interior de la piscina. (Vea Fig. 1)
NOTA: Para piscinas de
7.93m x 1.32m (26'x52")
5. Inserte el riel superior en las camisas de los tubos en la parte superior de la piscina. (Véase la Fig. 2) Puede
empezar en cualquier punto, pero deberá trabajar siempre en la misma dirección.
6. Una vez centrado el riel superior, conecte el riel superior con el conector en T en cada esquina y asegúrese
de que las patillas con resorte entren con un clic en los orificios previamente perforados. (Véase la Fig. 3)
7. Repita los pasos 5 y 6 hasta que todos los palos superiores estén conectados con los conectores en T
y el armazón superior esté montado. Para un montaje más fácil, suba ligeramente los últimos 2 palos con
una forma de V invertida e introduzca los conectores en T. Baje lentamente hasta haber realizado la conexión
completa teniendo cuidado de no pellizcarse los dedos (Vea Fig. 4)
8. Ponga todas las patas de la piscina verticales dentro de la cuerda inferior y la banda de la pared de la
piscina. Conecte la pata de la piscina vertical en la parte inferior del conector en T. Asegúrese de que
la pata de la piscina vertical tenga las clavijas con resorte en la parte superior cuando se conecte los
conectores en T. (Vea Fig. 5)
9. Acople todas las bases en la parte inferior de las patas de la piscina verticales. (Vea Fig. 6)
10. Ajuste la cuerda en la parte inferior de la piscina hasta que las patas estén rectas (Vea Fig.7)
11. Compruebe todos los rieles, las patas de la piscina y los conectores para garantizar que se encuentran en la
posición correcta y firmemente conectados. (Véase la Fig. 8)
12. Asegúrese de que la válvula de drenaje está firmemente cerrada. Alise el fondo.
13. Llene la piscina con 2,5 a 5 cm de agua para cubrir el fondo. Cuando el fondo esté ligeramente cubierto con
agua, alise suavemente las arrugas. Empiece en el centro de la piscina y avance en sentido horario hacia el exterior.
3
4.88m x 1.22m (16'x48"), 5.49 m x 1.22 m (18' x 48"), 6.71m x 1.32m (22' x 52"),
, consulte la instalación de la válvula de conexión en la siguiente página.
S-S-002195
Publicidad
