Publicidad
4
Remove cover and re-assemble
flange to bar by tightening 3 set
screws.
Retirez le couvercle et réassemblez
la barre et la bride en replaçant les
trois vis de calage.
Retire la cubierta y ajuste los 3
tornillos de ajuste para volver a
ensamblar el reborde a la barra.
6
Drill 1/8 diameter pilot holes at each screw location. Make sure to drill into the stud.
Refer to fig 1 for hole locations.
NOTE: For easier screw installation, drill the pilot hole length of the screw.
Percez un avant-trou de 0,33 cm (1/8 po) à l'emplacement de chaque vis. Assurez-vous de bien
percer le trou dans le montant. Vous pouvez vous reporter à la figure 1 pour l'emplacement des vis.
REMARQUE : Facilitez l'installation des vis en perçant des avant-trous dont la profondeur corre-
spond à la longueur des vis
Taladre orificios guía de 1/8" de diámetro en la ubicación de cada tornillo. Asegúrese de taladrar en la viga.
Refiérase a la fig. 1 para ver la ubicación de los orificios.
NOTA: para una instalación de tornillos fácil, taladre los orificios guía a una profundidad igual a la
longitud de los tornillos.
7
TIP: To prevent damage to the bar, use 3" long #2 Phillips Bit
CONSEIL : Pour éviter d'endommager la barre d'appui, servez-vous d'un foret no
2 de 7,62 cm (3 po) de long.
CONSEJO: para evitar daños en la barra, use puntas Phillips N° 2 de 3" de largo
Install 3 screws and washers each SecureMount™ flange and tighten until secure. If
desired, apply silicone caulk to the back of the SecureMount™ plate to guard against
water penetration.
Insérez trois vis et trois rondelles dans chaque bride SecureMount
ce qu'elles soient bien fixées. Si vous le désirez, appliquez un produit de calfeutrage
en silicone à l'arrière de la plaque SecureMount
l'infiltration d'eau.
Instale 3 tornillos y arandelas en cada reborde SecureMount™ y ajuste hasta que estén
bien asegurados. Si lo desea, aplique masilla de silicona en la parte posterior de la placa
SecureMount™ para proteger contra ingreso de agua.
8
After screws are installed each side, dis-assemble bar from SecureMount™ flange by
removing set screws.
Une fois les vis insérées, séparez la barre des brides SecureMount
de calage.
Después de instalar los tornillos de cada lado, retire los tornillos de ajuste para desens-
amblar la barra del reborde SecureMount™.
, puis serrez jusqu'à
MC
MC
afin de protéger l'installation contre
en retirant les vis
MC
5
Place grab bar and mark three mounting locations on
each of the two grab bar flanges with a pencil.
(Refer to figure #2)
Placez la barre d'appui à l'endroit désiré et marquez
l'emplacement de chaque vis sur les brides à l'aide
d'un crayon. (Reportez-vous à la figure 2.)
Coloque la barra de apoyo y marque con un lápiz los
tres puntos de montaje en los dos rebordes de la barra
de apoyo. (Refiérase a la figura 2.)
9
Re-install covers.
Replacez les couvercles.
Vuelva a instalar las cubiertas.
Publicidad
