Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para XCLEAR Flex UV-C
- Página 1 Flex UV-C Ultrafl ex UV-C Manual...
- Página 2 ULTR AFLEX UV-C | FLEX UV-C/ULTRAFLEX UV-C MANUAL...
- Página 3 FLEX UV-C FLEX UV-C/ULTRAFLEX UV-C MANUAL |...
- Página 4 FLEXIBLE CONNECTION OPTIONS FOR FLEX UV-C Warning! For horizontal mounting, the return/output must always point up. ACHTUNG! Bei einer horizontalen Montage muss der Auslauf/Ausgang des Wassers immer nach oben zeigen. Attention ! En cas de montage horizontal, le retour/la sortie doit toujours être dirigé(e) vers le haut.
- Página 5 ¡Atención! En el montaje horizontal, el retorno y la salida deben estar siempre hacia arriba. Atenção! No caso de montagem numa posição horizontal, o retorno/a saída deve estar sempre virado/a para cima. Внимание! При горизонтальном монтаже возвратный/выходной патрубок должен быть обращен вверх. FLEX UV-C/ULTRAFLEX UV-C MANUAL |...
- Página 6 Furthermore, the housing reflects the UV-C radiation, which increases efficiency by up to 35%. The housing of the Flex UV-C has an inlet/ outlet for water on 4 sides, enabling you to install the UV-C device onto your pipe system any way you like.
- Página 7 1. Fit the Flex UV-C with the three-piece couplings (I) in the circuit and place the caps with the nut on the inlets/outlets that are not being used, and tighten them. 2. Fit the unit with the pipe clips (O) (supplied with the set) at a permanent installation point and tighten the three-piece coupling (I).
- Página 8 F980079BU Lamp 75 Watt ULTRAFLEX UV-C 3903034 PLL 18 Watt 3903045 PLL 36 Watt F980079BU Lamp 75 Watt For the safety instructions and terms of guarantee we would like to refer to the general UV-C manual. | FLEX UV-C/ULTRAFLEX UV-C MANUAL...
- Página 9 Außerdem bewirkt das Gehäuse eine Reflexion des UV-C-Lichts, wodurch sich die Effizienz um bis zu 35% erhöht. Die Flex UV-C hat an allen vier Seiten einen Ein-/Auslass für das Wasser, so dass Sie das UV-C-Gerät praktisch auf jede gewünschte Weise in Ihrem Leitungssystem anbringen können. Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie das Gerät während der frostfreien Periode 24 Stunden am Tag laufen lassen.
- Página 10 Teiches. Sorgen Sie dafür, dass bei eingeschaltetem Gerät immer ausreichend Wasserdurchfluss besteht. Bei der Gabe von Medikamenten muss das Gerät ausgeschaltet werden. 1. Die Flex UV-C mit den dreiteiligen Kupplungen (I) im Kreis anbringen und die Abdeckschrauben mit Mutter an den Ein-/Auslässen anbringen, die nicht gebraucht werden, und festziehen.
- Página 11 FLEX UV-C F980078BU Lampe 40 Watt F980079BU Lampe 75 Watt ULTRAFLEX UV-C 3903034 PLL 18 Watt 3903045 PLL 36 Watt F980079BU Lampe 75 Watt Für die Sicherheitsbestimmungen und Garantiebedingungen verweisen wir auf unsere allgemeinen UVC Anleitung. FLEX UV-C/ULTRAFLEX UV-C MANUAL |...
- Página 12 à la forte dose de rayonnement. De plus, le corps assure une réflexion du rayonnement UV-C, ce qui permet d’améliorer l’efficacité jusqu’à 35%. Le Flex UV-C est doté d’une admission/évacuation de l’eau de 4 côtés, ce qui permet de monter l’appareil UV-C de toute manière souhaitée dans le système de conduites.
- Página 13 En cas d’utilisation de médicaments, l’appareil doit être mis hors fonction. 1. Monter le Flex UV-C dans le circuit au moyen des raccords en trois pièces (I) et placer les douilles d’obturation avec l’écrou sur les admissions/évacuations qui ne sont pas utilisées et les serrer.
- Página 14 F980078BU Lampe 40 Watts F980079BU Lampe 75 Watts ULTRAFLEX UV-C 3903034 PLL 18 Watts 3903045 PLL 36 Watts F980079BU Lampe 75 Watts Pour les instructions de sécurité et les conditions de garantie, veuillez consulter le manuel général UV-C. | FLEX UV-C/ULTRAFLEX UV-C MANUAL...
- Página 15 UV-C straling waardoor de efficiency tot 35% wordt vergroot. De behuizing van de Flex UV-C heeft aan 4 zijdes een in/uitlaat voor het water, waardoor u het UV-C apparaat op elke gewenste manier kunt monteren in uw leidingsysteem. Om een optimaal resultaat te behalen, wordt het apparaat normaliter 24 uur per dag ingezet, gedurende de vorstvrije periode.
- Página 16 Bij gebruik van medicamenten dient het apparaat uitgeschakeld te worden. 1. Monteer de Flex UV-C d.m.v. de driedelige koppelingen (I) in het circuit en plaats de afdek doppen (R) met de moer op de in/uitlaat, die niet gebruikt zal worden en draai deze vast.
- Página 17 F980078BU Lamp 40 Watt F980079BU Lamp 75 Watt ULTRAFLEX UV-C 3903034 PLL 18 Watt 3903045 PLL 36 Watt F980079BU Lamp 75 Watt Voor de veiligheidsinstructies en garantievoorwaarden verwijzen we u naar de algemene UV-C handleiding. FLEX UV-C/ULTRAFLEX UV-C MANUAL |...
-
Página 18: Funcionamiento
FLEX UV-C 40 & 75 WATT ULTRAFLEX UV-C 18, 36 & 75 WATT Importante Antes de proceder a la instalación de este aparato, le rogamos lea detenidamente estas instrucciones de uso. FUNCIONAMIENTO En las lámparas UV-C se genera radiación UV-C de una longitud de onda de 254 nm, que tiene una acción bactericida. - Página 19 Asegúrese de que siempre fluya agua por la unidad mientras la lámpara esté encendida. 1. Monte la Flex UV-C en el circuito por medio de los acoplamientos de tres piezas (I) y coloque los tapones de cobertura (R) con la tuerca en los puntos de carga y descarga que no se utilicen y apriételos bien.
- Página 20 F980079BU Lámpara 75 Vatios ULTRAFLEX UV-C 3903034 PLL 18 Vatios 3903045 PLL 36 Vatios F980079BU Lámpara 75 Vatios Las instrucciones de seguridad y las condiciones de garantía pueden consultarse en el manual general de la unidad UV-C. | FLEX UV-C/ULTRAFLEX UV-C MANUAL...
- Página 21 FLEX UV-C 40 & 75 WATT ULTRAFLEX UV-C 18, 36 & 75 WATT Importante leia atentamente estas instruções antes de instalar o aparelho. FUNCIONAMENTO As lâmpadas UV-C geram uma radiação UV-C com um comprimento de onda de 2543 nm, a qual se encarrega da destruição das bactérias.
- Página 22 O aparelho deve estar desligado durante a aplicação de medicamentos. 1. Monte a Flex UV-C por meio das uniões de três peças (I) no circuito e coloque as tampas de cobertura (R) com a porca na entrada/saída a não ser utilizada e aperte-a.
- Página 23 F980079BU Lampada 75 Watt ULTRAFLEX UV-C 3903034 PLL 18 Watt 3903045 PLL 36 Watt F980079BU Lampada 75 Watt Para as instruções de segurança e as condições de garantia, zconsulte o manual de instruções UV-C geral. FLEX UV-C/ULTRAFLEX UV-C MANUAL |...
-
Página 24: Принцип Работы
устройства ультрафиолетовое излучение воздействует на воду в течение длительного времени. Кроме того, благодаря отражению излучения UV-C от корпуса устройства эффективность обработки повышается на величину до 35%. Корпус Flex UV-C имеет входные/выходные отверстия для воды с 4 сторон, поэтому устройство UV-C можно установить в системе трубопроводов так, как вам удобно. - Página 25 необходимо устанавливать снаружи водоема. Следите, чтобы при включенной лампе через устройство всегда протекала вода. При введении медикаментов отключайте устройство. 1. Присоедините Flex UV-C с трехэлементным соединителем (I) к трубопроводу, закройте неиспользуемые входы/выходы резьбовыми крышками и затяните их. 2. Закрепите устройство хомутами (O) (входят в комплект) на месте постоянной...
-
Página 26: Технические Характеристики
Макс. давление 2 бар 2 бар 2 бар 2 бар ЗАПАСНЫЕ ЛАМПЫ FLEX UV-C F980078BU тип 40 Вт F980079BU тип 75 Вт ULTRAFLEX UV-C 3903034 PLL 18 Вт 3903045 PLL 36 Вт F980079BU тип 75 Вт | FLEX UV-C/ULTRAFLEX UV-C MANUAL... - Página 27 RECYCLE INFORMATION The symbol of the barred bin printed on the product means that it must be collected separately from other rubbish when it will not be anymore in use. The user, at the end of the life of the product, will have to bring it to a proper rubbish collection centre for electric and electrical devices.
- Página 28 Made in the Netherlands...