Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JFL Alarmes VP-700
Resumen de contenidos para JFL Alarmes VP-700
- Página 1 Manual de usuario VÍDEO PORTEIRO VP-700 ¡Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad JFL Alarmes, producido en Brasil con la más alta tecnología de fabricación. Este manual presenta las principales funciones y características del equipo. www.jfl.com.br www.jfl.com.br...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5.2.1- Visión Frontal 5.2.2- Posterior 5.2.3- Soporte Externo (parte 1) 5.2.4- Soporte Externo (parte 2) 5.3- Extensión de audio VP-700 5.3.1- Principio de Funcionamiento 6. MODO DE INSTALACIÓN 6.1- Instalación de la Unidad Interna y/o Unidad de Extensión 6.2- Instalación de la Unidad Externa 6.3- Instalación de la Extensión de audio... - Página 3 10.1- Como configurar la salida auxiliar como normalmente abierta o normalmente cerrada 10.2- Grabación de las imágenes del vídeoportero en el DVR 11. CONEXIÓN CON CENTRALES DE ALARMA 11.1- Como configurar la salida auxiliar como normalmente abierta o normalmente cerrada 12.
-
Página 4: Introducción
1. INTRODUCCIÓN Felicitaciones, usted acaba de adquirir un vídeoportero modelo VP-700 producido en Brasil con la más alta tecnología de fabricación. El vídeoportero VP-700 es un sistema de intercomunicación en el cual el usuario puede identificar visualmente el visitante. El VP-700 puede almacenar imágenes o pequeños vídeos toda vez que un visitante presiona el botón de llamada en la unidad externa. -
Página 5: Unidad Externa
3.2- Unidad Externa: 3.2- Tabla Extensión de vídeo: 4. CABLEADO RECOMENDADO: Es recomendado la utilización de cable par trenzado UTP CAT5 (cable de red) para las conexiones de audio y vídeo. Para conexión de las cámaras auxiliares puede ser utilizado el cable coaxial de 4,00 mm 75 ohms con 80% de red. Caso las cámaras auxiliares sean conectadas a larga distancia, recomendamos la utilización de baluns y cable UTP CAT 5 para obtención de una mejor calidad del vídeo y más inmunidad a los ruidos. -
Página 6: Producto
5. PRODUCTO: 5.1 - Unidad Interna / Unidad Extensión de vídeo 5.1.1 - Visión Frontal: Pantalla TFT Micrófono Grabar video Tecla de vídeo Configuraciones Tecla altavoces Tecla de cerradura Visualiza vídeos armacenados Tecla sacar foto Visualiza fotos armacenadas 5.1.2 - Posterior Unidad Interna: Perforación para encaje del soporte Selector de timbre Sensibilidad del... -
Página 7: 3- Posterior Unidad Extensión De Vídeo
5.1.3 - Posterior Unidad Extensión de vídeo: Perforación para encaje del soporte Sensibilidade del micrófono Volumen Barra de conexiones Altavoces 5.1.4 - Soporte Interno: 5.2 - Unidad Externa: 5.2.1 - Visión Frontal: Cámara pin hole Led’s infrarrojos Sensor de luminosidad Botón timbre Micrófono... -
Página 8: 2- Posterior
La extensión de audio es un accesorio que puede ser adquirido separadamente para ser utilizado en conjunto con el vídeoportero (VP-700). La misma contiene un auricular y una base de la extensión. Su instalación es de 4 cables (2 cables para audio y los otros 2 son de la extensión). -
Página 9: 1- Principio De Funcionamiento
1 segundo y soltar el botón (localizado en la base de la extensión). Cuando haya una llamada proveniente de la unidad externa del VP-700, sonará un tono largo (parecido con tono de teléfono). Cuando haya una llamada originada de la unidad interna sonarán 2 tonos cortos secuenciados. -
Página 10: Instalación De La Unidad Interna Y/O Unidad De Extensión
6.1 - Instalación de la Unidad Interna y/o Unidad de Extensión: La altura recomendada de la unidad interna es entre 1,45 m y 1,60 m la partir del suelo hasta el centro del pantalla. 1- El soporte de la unidad interna fue hecho para utilizarse con las cajas estándar de mercado (caja 4x2) y su taladrado sigue este estándar, también recomendamos su utilización para mejor acomodación de los cables. -
Página 11: Instalación De La Unidad Externa
PARED 6.2 - Instalación de la Unidad Externa: La altura recomendada de la unidad externa es entre 1,45 m y 1,60 m a partir del suelo hasta la salida de la cámara pin hole. La cámara pin hole debe estar alineada con los ojos del usuario de referencia. - Página 12 2- Fije el soporte en la caja 4x2. Verifique si el soporte está bien fijo. Enseguida, conecte todo el cableado que será utilizado. Después conecte la unidad externa al soporte, encajando primero la unidad externa a la parte inferior. 3- Enseguida, encájala también en la parte inferior de la unidad externa y utilice el tornillo para fijar la tapa.
-
Página 13: Esquema De Conexión Básica
Esquema de conexión básica Unida Unidad Interna Unidad Externa AUDIO AUDIO EXT. A+ VÍDEO - EXT. A- VÍDEO + CERRADURA SENSOR P.A. SALIDA AUX. CERRADURA SENSOR ALARMA CERRADURA VÍDEO AUX. 3 VÍDEO AUX. 2 RELÉ RELÉ FUENTE - VÍDEO AUX. 1 VÍDEO + FUENTE + VÍDEO -... -
Página 14: Instalación De La Extensión De Audio
Las polaridades de las conexiones deben ser seguidas sino no funcionará correctamente. La distancia máxima de instalación entre la extensión y la unidad interna del VP-700 es de 50 metros, basado en el cable de red (cable UTP). Vea esquema abajo: Esquema de conexión de la extensión de audio:... -
Página 15: Operación Del Vídeoportero
7. OPERACIÓN DEL VÍDEOPORTERO: 7.1 - Funcionamiento El vídeoportero VP-700 es un sistema de intercomunicación en el cual el usuario puede identificar visualmente el visitante. En el momento en que el visitante presiona el botón en la unidad externa, suena una timbre en cada una de las unidades. -
Página 16: Comunicación Interna
(Página 16). 7.1.1 - Comunicación Interna: El VP-700 permite llamada y conversación entre la unidad interna y la extensión de audio o vídeo. Para iniciar una llamada de la unidad interna para la extensión, con el vídeoportero en el modo de espera, presione la tecla para llamar la extensión,... -
Página 17: Visualización De Las Imágenes Almacenadas
El vídeoportero exhibirá las imágenes de la cámara principal. El usuario puede cambiar de cámaras presionando la tecla . El cambio de cámaras será hecho solamente entre las cámaras habilitadas. Para saber cómo habilitar las cámaras conectadas al vídeoportero vea el ítem configurando las cámaras activas, en el tópico modo secuencial (página 27). -
Página 18: Visualización De Los Vídeos Almacenados
7.4 - Visualización de los vídeos almacenados: 1- Con el vídeoportero en el modo de visualización de vídeo, presione la tecla para visualizar la lista de vídeos almacenados, la siguiente pantalla será exhibida: 01/58 15/04/2014 12:00:30 Nova - La pantalla exhibe el último vídeo almacenado. En la figura está siendo exhibido el vídeo 001, el cual fue grabado el 15/04/2014 12:00:30 (línea 1). -
Página 19: Borrar Los Vídeos Almacenados
5- Presione la tecla para borrar . 6- Presione la tecla para salir. 7.6 - Borrar los vídeos almacenados: El vídeoportero VP-700 no permite el borrado individual de los vídeos. Para borrar todos los vídeos siga los pasos a seguir:... - Página 20 1 - Con el vídeoportero en modo de espera, presione la tecla para entrar en el modo de visualización de Q0 "b. Con el vídeoportero en el modo de visualización de vídeo, presione la tecla para visualizar el menú de configuración, la siguiente pantalla será...
-
Página 21: Modos Del Vídeoportero
Formatar? Não 5- Utilice la tecla para alternar para el ítem superior o tecla para alternar para el ítem inferior. Seleccionar la opción “SIM". 6- Presione la tecla para ejecutar el comando. El mensaje “Formatear...” irá parpadear en la pantalla durante el borrado de los vídeos almacenados. Cuando el mensaje desaparezca, el borrado estará... -
Página 22: Modo De Visualización De Vídeo
8.2 - Modo de visualización de vídeo: Es el modo en el cual el usuario puede visualizar las imágenes de las cámaras, sin que el audio del vídeoportero esté habilitado. En este estado, solamente las siguientes teclas estarán activas: Presione para trocar de cámaras (cuando las cámaras auxiliares estén instaladas y habilitadas). -
Página 23: Modo Grabación Por Sensor
8.4 - Modo grabación por sensor (No se aplica la unidad de extensión): En este modo, toda vez que la entrada de sensor es abierta, el vídeoportero graba cada cámara habilitada 10 segundos, durante 1 minuto. Presione la tecla para cancelar la grabación de la cámara actual y finalizar el ciclo de 1 minuto de vídeo. -
Página 24: Modo Configuraciones Generales
Presione para salir del Modo Monitor. 8.8 - Modo configuraciones generales: En este modo es posible hacer las configuraciones de fecha, hora, tiempo de grabación, brillo, contraste y saturación. Estas configuraciones son exhibidas en la pantalla del Visor. Si no hay ninguna utilización de las teclas involucradas en la programación de las configuraciones por más de 10 segundos, el vídeoportero sale automáticamente del menú... - Página 25 Brilho Contraste Sair ||||||||||||||||....Si ninguna operación es realizada durante 10 segundos, el vídeoportero saldrá automáticamente del Modo de Configuración General. 2- Presione la tecla dos veces para alternar la pestaña de configuración para pestaña de configuración de fecha y hora. La siguiente pantalla será exhibida: Data 14-04-2014 Hora...
-
Página 26: Configuraciones De Ajuste De Imagen
8- Presione la tecla para alternar el campo para el día. El campo empezará a parpadear. 9- Utilice la tecla para incrementar el valor del día o la tecla para reducir el valor del día. 10- Presione la tecla para entrar en la configuración de hora. El campo de hora empezará... -
Página 27: Conexión Con Dvr
Él puede ser interconectado de 2 modos: 1º-) Llamada del vídeoportero VP-700 en la entrada de alarma de los DVRs: Toda vez que un visitante presiona el timbre, el vídeoportero acciona la salida auxiliar por 2 segundos. -
Página 28: Como Configurar La Salida Auxiliar Como Normalmente Abierta O Normalmente Cerrada
3- Presione la tecla para salir del modo de configuración de hardware. 2°-) Llamada del vídeoportero VP-700 como un monitor, para exhibición de las cámaras conectadas al DVR. El vídeoportero puede volverse un monitor para exhibición de las imágenes de las cámaras interconectadas al DVR. -
Página 29: Grabación De Las Imágenes Del Vídeoportero En El Dvr
EXTENSIÓN - AUDIO + AUDIO - Para habilitar el modo monitor, con el vídeoportero VP-700 en modo de espera presione la tecla por 3 segundos, el vídeoportero emitirá 2 bips, habilitando el modo monitor. Para salir del modo monitor presione la tecla y el vídeoportero regresará... -
Página 30: Conexión Con Centrales De Alarma
Balun Unidad Interna Unida Unidad Externa AUDIO AUDIO EXT. A + VÍDEO - EXT. A - VÍDEO + CERRADURA SENSOR P.LA. SALIDA AUX. SENSOR ALARMA CERRADURA CERRADURA VÍDEO AUX. 3 VÍDEO AUX. 2 RELÉ RELÉ FUENTE - VÍDEO AUX. 1 VÍDEO + FUENTE + VÍDEO -... -
Página 31: Como Configurar La Salida Auxiliar Como Normalmente Abierta O Normalmente
12. MODO SECUENCIAL (No se aplica la unidad de extensión): El vídeoportero VP-700 puede exhibir secuencialmente las imágenes de las cámaras conectadas a él. El VP-700 exhibe las imágenes de cada cámara por 10 segundos y troca de cámara automáticamente. Para utilizar el modo secuencial es necesario la configuración de las cámaras activas. -
Página 32: Configurando Las Cámaras Activas
12.1 – Configurando las cámaras activas: Para activar las cámaras, con vídeoportero en modo de espera, siga los siguientes pasos: 1 - Presione la tecla por 3 segundos, el vídeoportero emitirá 2 bips, indicando que entró en el modo configuración de hardware. 2- Presione para habilitar/ deshabilitar la cámara principal (unidad externa). - Página 33 Unidad Interna Unidad Unidad Externa AUDIO AUDIO EXT. A + VÍDEO - EXT. A - VÍDEO + CERRADURA SENSOR P.LA. SALIDA AUX. SENSOR ALARMA CERRADURA CERRADURA VÍDEO AUX. 3 VÍDEO AUX. 2 RELÉ RELÉ FUENTE - VÍDEO AUX. 1 VÍDEO + FUENTE + VÍDEO - EXTENSIÓN +...
-
Página 34: Llamada Con Las Cámaras Auxiliares
Llamada con las cámaras auxiliares: Unidad Interna Unidad Unidad Externa AUDIO AUDIO EXT. A + VÍDEO - EXT. A - VÍDEO + CERRADURA SENSOR P.LA. SALIDA AUX. CERRADURA SENSOR ALARMA CERRADURA VÍDEO AUX. 3 VÍDEO AUX. 2 RELÉ RELÉ FUENTE - VÍDEO AUX. -
Página 35: Sensor De Puerta Abierta
12.3- Sensor de puerta abierta: El vídeoportero VP-700 posee entrada para sensor de puerta abierta, que tiene la finalidad de señalizar cuando la puerta queda abierta por más de 2 minutos. Después de los 2 minutos es emitido una señalización sonora, que ocurrirá mientras la puerta esté... -
Página 36: 1- Apertura De Cerradura
Unidad Interna Unidad Unidad Externa AUDIO AUDIO EXT. A+ VÍDEO - EXT. A - VÍDEO + CERRADURA SENSOR P.LA. SALIDA AUX. SENSOR ALARMA CERRADURA CERRADURA VÍDEO AUX. 3 VÍDEO AUX. 2 RELÉ RELÉ FUENTE - VÍDEO AUX. 1 VÍDEO + FUENTE + VÍDEO - EXTENSIÓN +... -
Página 37: Modo Grabación Por Sensor
13. MODO GRABACIÓN POR SENSOR (No se aplica la unidad de extensión): En este modo, toda vez que la entrada de sensor es abierta, el vídeoportero graba cada cámara habilitada por 10 segundos, durante 1 minuto. Para habilitar las cámaras vea el tópico Configurando las cámaras activas (página 27). Para habilitar esta función siga los siguientes pasos: 1-) Con el vídeoportero en modo de espera, presione la tecla por 3 segundos, el... -
Página 38: Conexión Con La Unidade De Extensão De Vídeo
Botón seletor de timbre Al presionar el botón, él cambia el sonido del timbre y suena para el usuario identificar el sonido escogido. El usuario solo consigue cambiar el sonido nuevamente después del término ejecución del sonido escogido. 15. CONEXIÓN CON LA UNIDADE DE EXTENSÃO DE VÍDEO: El vídeoportero puede ser interconectado con una unidad de extensión de vídeo, abajo sigue el esquema de conexión: Unidad Interna... -
Página 39: Ajuste De Sensibilidad Del Micrófono Y Ajuste De Volumen
(ambientes silenciosos), se puede aumentar la sensibilidad del micrófono para que él esté más sensible y así consiga hablar con el vídeoportero a distancias un poco más grandes. El VP-700 también tiene ajuste de volumen de los altavoces. -
Página 40: Garantía
La visita de persona técnica al sitio específico dependerá de autorización expresa del cliente, que asumirá los gastos provenientes del viaje, o el aparato deberá ser devuelto a la empresa vendedora para que sea reparado. VP-700 rev. 04 17/06/16 www.jfl.com.br...