Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /
Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /
Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna /
Техническая поддержка / Assistência técnica
België / Belgique
02 275 0684
Canada
1 800 268 3447
Denmark
35 25 87 62
Deutschland
0211 6579 1159
España
91 662 38 33
Finland
09 2290 6004
France
01 70 20 00 41
Hungary
20 9430 612
Ireland
01 601 1163
Italia
02 4827 1154
México
55 15 00 57 00
Nederland
053 482 9868
Norway
22 70 82 01
Österreich
01 790 855 701
Portugal
800 831 438
Russia
007 495 933 5163
Schweiz / Suisse
01 730 3830
Sweden
08 5792 9009
United Kingdom
0207 949 0119
United States
1 800 535 4242
International Toll
+31 53 484 9135
Kensington Computer Products Group
ACCO Brands Europe
A Division of ACCO Brands
Oxford House
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Oxford Road
Redwood Shores, CA 94065
Aylesbury
Bucks, HP21 8SZ
Designed in California, U.S.A.
United Kingdom
by Kensington
Made in China
901-2343-00
KL
N1368
ACCO Brands Canada
ACCO Australia
5 Precidio Court
Level 2, 8 Lord St
Brampton
Botany NSW 2019
Ontario, L6S 6B7
PO Box 311
Canada
Rosebery NSW 1445
Australia
www.kensington.com
Pro Fit™ Retractable Mobile Mouse
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto /
Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah / Zawartość opakowania /
Содержание / Conteúdo
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PŘÍRUČKA S POKYNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kensington Pro Fit Retractable Mobile Mouse
Resumen de contenidos para Kensington Pro Fit Retractable Mobile Mouse
- Página 1 Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah / Zawartość opakowania / United States 1 800 535 4242 Содержание / Conteúdo International Toll +31 53 484 9135 N1368 Kensington Computer Products Group ACCO Brands Europe ACCO Brands Canada ACCO Australia A Division of ACCO Brands Oxford House 5 Precidio Court...
- Página 2 Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington English products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual.
-
Página 3: Enregistrement De Votre Produit Kensington
– System software and version Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is – Symptoms of the problem and what led to them a service mark of ACCO Brands. -
Página 4: Assistance Technique
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts d’appel Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres longue distance. Veuillez consulter le site www.kensington. dispositions des directives CE applicables. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de com pour les heures d’ouverture de l’assistance téléphonique. - Página 5 Tastatur, eine Maus oder ein Trackball verwendet wird, ebenfalls Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise eine Rolle spielt. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Arzt, falls est une marque de service d’ACCO Brands. Toutes les autres marques déposées ou non sont Sie Fragen zu diesen Risikofaktoren haben.
- Página 6 USA und anderen Ländern. Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken folgenden Gegenmaßnahmen vornehmen: sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Patente angemeldet. • Ausrichtungsänderung oder Ortsänderung der Empfangsantenne © 2009 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte • Entfernungsänderung zwischen Gerät und Empfänger Vervielfältigung, Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt. Alle •...
-
Página 7: Waarschuwing Betreffende De Gezondheid
Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de Technische ondersteuning ontvanger bevindt. WIJZIGINGEN: Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde recht van de gebruiker volgens de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht. - Página 8 CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Passaggi per la risoluzione dei problemi comuni Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde EC-richtlijnen. In Europa is de 1. Scollegare e ricollegare la periferica.
-
Página 9: Compatibilidad
In attesa di brevetto. alle comunicazioni radio. © 2009 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la Non è comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni copia, la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto particolari. -
Página 10: Pasos Para La Resolución De Problemas Comunes
CABLES APANTALLADOS: con el fin de cumplir los requisitos de la FCC, todas las conexiones Asistencia técnica a equipos por medio de un dispositivo de entrada de Kensington deben realizarse utilizando únicamente el cable apantallado suministrado. Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de ENUNCIADO DE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC... -
Página 11: Műszaki Támogatás
és más testrészein. Ha folyamatos vagy visszatérő Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands Corporation. The Kensington Promise es una marca de servicios de ACCO Brands Corporation. El resto kellemetlen érzést, fájdalmat, lüktetést, bizsergést, viszketést, de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos zsibbadtságot, égésérzetet vagy merevséget észlel akár más... - Página 12 USA) vállal felelősséget. KANADA TERÜLETÉN ÉRVÉNYES MEGFELELŐSÉG Zaregistrujte si produkt společnosti Kensington online na adrese Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak. www.kensington.com. EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EK irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb fontos rendelkezéseinek. Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a www.support.
-
Página 13: Technická Podpora
SOULAD S KANADSKÝMI PRŮMYSLOVÝMI PŘEDPISY Podpora na webu Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003. PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE Odpově´d na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům Questions (FAQ – často kladené dotazy) stránek podpory společnosti a jiným se vztahujícím ustanovením platných směrnic ES. Kensington. www.support.kensington.com. Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz „Compliance Documentation“ (dokumenty o souladu) na stránkách www.support. Podpora po telefonu kensington.com. Kromě případných poplatků za dálkové hovory nejsou za technickou BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ podporu účtovány žádné poplatky. Pracovní dobu oddělení podpory... -
Página 14: Pomoc Techniczna
• Mac® OS X wersja 10.4 lub nowsza Pomoc techniczna Rejestrowanie produktu firmy Kensington Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani Produkt firmy Kensington można zarejestrować online pod adresem użytkownicy produktów firmy Kensington. Dane kontaktowe działu www.kensington.com. pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji. Rozwiązywanie najczęściej występujących Witryna WWW problemów Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) - Página 15 Godziny pracy DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Firma Kensington oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki telefonicznej pomocy technicznej dostępne są pod adresem www. odpowiednich dyrektyw WE. kensington.com. W Europie telefoniczna pomoc techniczne jest W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu można otrzymać, klikając łącze dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach od 09:00 do 21:00. „Compliance Documentation” w witrynie internetowej www.support.kensington.com.
-
Página 16: Техническая Поддержка
установлено, что обычная, безвредная на первый взгляд деятельность является потенциальной причиной получения травм Пожалуйста, учтите следующее, когда будете звонить в службу от многократно повторяющихся мышечных напряжений (RSI). поддержки: Причиной возникновения этого синдрома могут стать многие • Звоните с телефона, расположенного рядом с устройством. факторы: физическое состояние и общее самочувствие человека, • Б удьте готовы предоставить следующую информацию: а также положение его тела во время работы и других видов – Имя, адрес и номер телефона деятельности (в том числе при использовании клавиатуры или – Название изделия компании Kensington мыши). Согласно некоторым исследованиям, время, проведенное – Изготовитель и модель вашего компьютера за использованием клавиатуры, мыши или трекбола, также – Ваше системное программное обеспечение и его версия является фактором заболевания. В случае возникновения каких- – Признаки неисправности и что послужило причиой ее либо вопросов относительно данных факторов риска, обратитесь возникновения к квалифицированному врачу. При использовании клавиатуры, мыши или трекбола возможны ПОЛОЖЕНИЕ О РАДИОПОМЕХАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ периодические боли в руках, плечах, шее и других частях тела. Примечание: данное устройство было проверено и признано соответствующим... - Página 17 • Mac® OS X versões 10.4 ou posteriores Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (США). СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ Registar o seu produto Kensington ует канадскому стандарту на вызывающее помехи оборудование ICES-003. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕВРОПЫ Registe o seu produto Kensington online em www.kensington.com. Компания Kensington заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным условиям соответствующих директив ЕЭС. Passos habituais para a resolução de problemas Копия Декларации о соответствии для Европы на данный продукт может быть получена по ссылке ‘Compliance Documentation’ (Документация о соответствии) на сайте 1. Desligue e volte a ligar o dispositivo.
-
Página 18: Assistência Técnica
DECLARAÇÃO SOBRE A INTERFERÊNCIA DE RADIOFREQUÊNCIA DA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Kensington e ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. Kensington Promise é um serviço Nota: Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos para da ACCO Brands. Windows e Windows Vista são marcas registadas da Microsoft Corporation dispositivos digitais de Classe B, de acordo com o disposto na Parte 15 dos regulamentos nos EUA e/ou noutros países.