Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 SI UNIT COND Instrucciones Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lamborghini Caloreclima Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. KYRA D 30 SI UNIT
  6. Instrucciones uso, instalación y mantenimiento

Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 SI UNIT COND Instrucciones Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para KYRA D 30 SI UNIT COND:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KYRA D 30 SI UNIT COND
INSTRUCCIONES USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ES
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
IT
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
EN

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 SI UNIT COND

Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 SI UNIT COND

  • Página 1 KYRA D 30 SI UNIT COND INSTRUCCIONES USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ISTRUZIONE PER L’USO L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES ....................3 2. INSTRUCCIONES DEL USUARIO ....................3 2.1 Presentación ..........................3 2.2 Panel de mandos ........................3 2.3 Encendido y apagado ....................... 4 2.4 Regulaciones ..........................4 3. INSTALACIÓN DEL APARATO ....................5 3.1 Disposiciones generales ......................5 3.2 Lugar de instalación .........................

  • Página 3: Advertencias Generales

    2.1 Presentación Estimado cliente: fi g.2 Muchas gracias por elegir KYRA D 30 SI UNIT COND, una caldera de pie Agua caliente sanitaria (modo Comfort) LAMBORGHINI de diseño avanzado, tecnología de vanguardia, elevada fi abilidad y calidad constructiva. Le rogamos leer atentamente el presente manual, ya que La demanda de agua caliente sanitaria, generada por la apertura de un grifo corres- proporciona información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento.

  • Página 4: Encendido Y Apagado

    KYRA D 30 SI UNIT COND 2.3 Encendido y apagado En la pantalla se visualiza el símbolo Verano (27 - fi g. 1): la caldera sólo suministra aguasanitaria. El sistema antihielo permanece operativo. Caldera sin alimentación eléctrica Para desactivar la modalidad Verano, pulsar nuevamente la tecla verano/invierno (6 - fi...

  • Página 5: Instalación Del Aparato

    Regulación del circulador con la caldera conectada a un acumulador externo. temperatura del programador a distancia o desde el panel de mandos de Para que la caldera KYRA D 30 SI UNIT COND funcione correctamente conecta- agua sanitaria la caldera.

  • Página 6: Conexión Del Quemador

    KYRA D 30 SI UNIT COND Regulación del circulador sin conectar la caldera a un acumulador externo Los ajustes de fábrica son idóneos para todas las instalaciones. No obstante, se puede modifi carla estrategia de funcionamiento de acuerdo con las características de la instalación.

  • Página 7: Conexión A La Chimenea

    KYRA D 30 SI UNIT COND Termostato de ambiente (opcional) (bornas 17-18 quitar puente existente) 4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO Todas las operaciones de regulación, transformación, puesta en servicio y manteni- ATENCIÓN: EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS miento que se describen a continuación deben ser efectuadas exclusivamente por CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL.

  • Página 8: Puesta En Servicio

    KYRA D 30 SI UNIT COND Regulación de la presión de la bomba La bomba se regula en fábrica a 14 bar. Para controlar la presión, utilice un manó- metro relleno de aceite. La presión se puede regular entre 11 y 14 bar.

  • Página 9: Mantenimiento

    KYRA D 30 SI UNIT COND • prelavado de una parte del circuito de gasóleo, - Contenido del porcentaje de CO2 • preencendido, con descarga entre las puntas de los electrodos. • Los conductos y el terminal de aire y humos tienen que estar libres de obstácu- los y no han de tener pérdidas...

  • Página 10: Solución De Problemas

    KYRA D 30 SI UNIT COND • Desenrosque el tornillo 5 para extraer el defl ector, y el tornillo 6 para quitar Tabla. 3 - Lista de anomalías los electrodos. Para hacer una buena limpieza del inyector, desmonte el fi ltro, Código...

  • Página 11: Características Y Datos Técnicos

    KYRA D 30 SI UNIT COND Tabla. 4 - Indicaciones del led del circulador Potencia mínima Verde luz fi ja Circulador en funcionamiento Verde parpadeante Ciclo de purga de aire Verde/rojo alternados Circulador bloqueado por causa externa: - Tensión excesiva (> 270V) - Tensión insuf ciente (<...

  • Página 12: Circuito Hidráulico

    KYRA D 30 SI UNIT COND 5.2 Circuito hidráulico 5.3 Diagramas Pérdida de carga/altura de elevación circuladores - Altura de elevación del circulador con velocidad fi g.43 Pérdidas de cargas de la caldera 1 - 2 – 3 Velocidad del circulador - Altura de elevación del circulador con presión de impulsión proporcional...

  • Página 13: Tabla De Datos Técnicos

    KYRA D 30 SI UNIT COND 5.4 Tabla de datos técnicos Modelo KYRA D 30 SI UNIT COND Capacidad térmica máxima 29,3 Capacidad térmica mínima 16,0 Potencia térmica máxima calefacción (80/60 °C) 28,5 Potencia térmica mínima calefacción (80/60 °C) 15,6 Potencia térmica máxima calefacción (50/30 °C)
  • Página 14 KYRA D 30 SI UNIT COND Ficha del producto ErP MODELO: KYRA D 30 SI UNIT COND Marca comercial: LAMBORGHINI Caldera de condensación: SÍ Caldera de baja temperatura (**): NO Caldera B1: NO Calefactor combinado: SÍ Aparato de calefacción de cogeneración: NO...

  • Página 15: Esquema Eléctrico

    KYRA D 30 SI UNIT COND 5.5 Esquema eléctrico fi g.45 - Esquema eléctrico Bomba de la calefacción Flusostato Sonda de temperatura AS (opcional) TR Transformador de encendido Termostato de ambiente (opcional) PR Precalentador 138 Sonda exterior (opcional) FR Fotorresistencia...
  • Página 16 INDICE 1. AVVERTENZE GENERALI ......................17 2. ISTRUZIONI D’USO ........................17 2.1 Presentazione ........................17 2.2 Pannello comandi ........................17 2.3 Accensione e spegnimento ....................18 2.4 Regolazioni ..........................18 3. INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO ................... 19 3.1 Disposizioni generali ......................19 3.2 Luogo d’installazione ......................

  • Página 17: Avvertenze Generali

    2.1 Presentazione Gentile Cliente, fi g.2 La ringraziamo di aver scelto KYRA D 30 SI UNIT COND, una caldaia a basamento Sanitario (Comfort) LAMBORGHINI di concezione avanzata, tecnologia d’avanguardia, elevata affi da- La richiesta sanitario (generata dal prelievo d’acqua calda sanitaria) è indicata dal bilità...

  • Página 18: Accensione E Spegnimento

    KYRA D 30 SI UNIT COND 2.3 Accensione e spegnimento Il display attiva il simbolo Estate (part. 27 - fi g.1): la caldaia erogherà solo acqua sanitaria. Rimane attivo il sistema antigelo. Caldaia non alimentata elettricamente Per disattivare la modalità Estate, premere nuovamente il tasto Estate/Inverno (part.

  • Página 19: Installazione Dell'apparecchio

    Regolazione del circolatore con la caldaia collegata ad un accumulatore esterno. Regolazione tem- La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cro- Per un corretto funzionamento della caldaia KYRA D 30 SI UNIT COND, il selettore peratura sanitario nocomando Remoto sia dal pannello comandi caldaia.

  • Página 20: Collegamento Bruciatore

    KYRA D 30 SI UNIT COND Circolatore di riscaldamento ad alta effi cienza Le impostazioni di fabbrica sono adatte a tutte le installazioni. Tuttavia, la strategia operativa può essere modifi cata in base alle caratteristiche dell’ins- tallazione. Impostazione Dp-v Impostazione Prevalenza proporzionale Velocità...

  • Página 21: Collegamento Alla Canna Fumaria

    KYRA D 30 SI UNIT COND con diametro esternomassimo di 8 mm.. 4. SERVIZIO E MANUTENZIONE Termostato ambiente (opzional) (i terminali 17-18 rimuovono il ponte esistente) Tutte le operazioni di regolazione, trasformazione, messa in servizio, manutenzione descritte di seguito, devono essere effettuate solo da Personale Qualifi cato e di ATTENZIONE: IL TERMOSTATO AMBIENTE DEVE ESSERE A CONTA- sicura qualifi...

  • Página 22: Messa In Servizio

    KYRA D 30 SI UNIT COND ºRegolazione pressione pompa di combustione secondo le indicazioni dell’indice 2. A taratura effettuata bloccare la vite 3. La pompa è preregolata in fabbrica a 14 bar. Per il controllo della pressione servirsi di un manometro a bagno d’olio. La pressione può essere regolata fra 11 e 14 fi...

  • Página 23: Manutenzione

    KYRA D 30 SI UNIT COND per cui sieffettuano le fasi di: • Lasciare funzionare il bruciatore a pieno regime per circa dieci minuti, quindi effettuare un’analisi della combustione verifi cando: • preventilazione del focolare. - Le corrette tarature di tutti gli elementi indicati nel presente manuale •...

  • Página 24: Risoluzione Dei Problemi

    KYRA D 30 SI UNIT COND • Svitare la vite 5 per togliere il defl ettore e la vite 6 per togliere gli elettrodi. Una Tabella. 3 - Lista de anomalías buona pulizia dell’ugello si ottiene smontando il fi ltro e pulendo i tagli ed il foro di...

  • Página 25: Caratteristiche E Dati Tecnici

    KYRA D 30 SI UNIT COND Tabella. 4 - Indicazioni LED circolatore Spento Circolatore in STAND-BY Verde ON Circolatore Funzionante Verde Lampeggiante Ciclo sfi ato aria Verde/Rosso alternato Circolatore bloccato per causa esterna: - Sovratensione (>270V) - Tensione insuffi cente (<160V)

  • Página 26: Circuito Idraulico

    KYRA D 30 SI UNIT COND 5.2 Circuito idraulico 5.3 Perdita di carico Perdita di carico/Prevalenza circolatori - Prevalenza del circolatore con impostazione a “velocità fi ssa”. fi g.43 Perdita di carico caldaia 1 - 2 – 3 Velocità circolatore - Prevalenza del circolatore con impostazione a “prevalenza proporzionale”...

  • Página 27: Tabella Dati Tecnici

    KYRA D 30 SI UNIT COND 5.4 Tabella dati tecnici Modello KYRA D 30 SI UNIT COND Portata termica max 29,3 Portata termica min 16,0 Potenza termica max riscaldamento (80-60°C) 28,5 Potenza termica min riscaldamento (80-60°C) 15,6 Potenza termica max riscaldamento (50/30 °C) 30,0 Potenza termica max riscaldamento (50/30 °C)
  • Página 28 KYRA D 30 SI UNIT COND Scheda prodotto ErP MODELLO: KYRA D 30 SI UNIT COND Marchio: LAMBORGHINI Caldaia a condensazione: SI Caldaia a bassa temperatura (**): NO Caldaia di tipo B1: NO Apparecchio di riscaldamento misto: SI Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d’ambiente: NO...

  • Página 29: Schema Elettrico

    KYRA D 30 SI UNIT COND 5.5 Schema elettrico fi g.45 - Esquema eléctrico Circolatore riscaldamento Flussostato Sensore sanitario TR Trasformatore d’accensione Termostato ambiente (opzionale) PR Preriscaldatore 138 Sonda esterna (opzionale) FR Fotoresistenza 139 Unità ambiente (opzionale) MB Motore bruciatore...
  • Página 30 INDICE 1. GENERAL INFORMATION ......................31 2.OPERATING INSTRUCTIONS ..................... 31 2.1 Introduction ..........................31 2.2 Control panel .......................... 31 2.3 Lighting and turning off ......................32 2.4 Adjustments ..........................32 3. INSTALLATION OF THE APPLIANCE ..................33 3.1 General Instructions ....................... 33 3.2 Place of installation ........................

  • Página 31: General Information

    (details 12 and 13 - fi g.1). Thank you very much for choosing KYRA D 30 SI UNIT COND, a LAMBORGHINI The DHW graduation marks (detail 11 - fi g.1) light up as the DHW sensor tempera- standing boiler with advanced design, state-of-the-art technology, high reliability and turereaches the set value.

  • Página 32: Lighting And Turning Off

    KYRA D 30 SI UNIT COND 2.3 Lighting and turning off The display activates the Summer symbol (detail 27 - fi g.1): the boiler will only deli- verdomestic hot water. The antifreeze system remains activated. Boiler not electrically powered To deactivate the Summer mode, press the summer/winter button (part. 6 - fi g.1) againfor 1 second.

  • Página 33: Installation Of The Appliance

    Timer Control. storage tank For proper operation of the boiler KYRA D 30 SI UNIT COND with it connected to Table. 1 an externalhot water storage tank, the speed selector (see fi g.17) must be set to...

  • Página 34: Burner Connection

    KYRA D 30 SI UNIT COND Circulating pump adjustment without a connection to an external hot water storage tank The factory setting is suitable for all installations; however a different opera- tion strategycan be set, depending on the characteristics of the system.

  • Página 35: Connection To The Fl Ue

    KYRA D 30 SI UNIT COND Room thermostat (optional)(remove the existing bridge terminals 17-18) 4. SERVICE AND MAINTENANCE Todas las operaciones de regulación, transformación, puesta en servicio y manteni- IMPORTANT: THE ROOM THERMOSTAT MUST HAVE VOLTA- miento que se describen a continuación deben ser efectuadas exclusivamente por GE-FREECONTACTS.

  • Página 36: Commissioning

    KYRA D 30 SI UNIT COND Pump pressure adjustment according to the indications of the pointer 2. After adjustment, lock the screw 3.. The pump is factory-set to 14 bar. Use an oil bath gauge to check the pressure. The pressure can be adjusted between 11 and 14 bar.

  • Página 37: Maintenance

    KYRA D 30 SI UNIT COND • prewash of a part of the oil circuit. bringit to that value.•The circulating pump must not be blocked. • The expansion tank must be fi lled. • preignition, with discharge between electrode tips.

  • Página 38: Troubleshooting

    KYRA D 30 SI UNIT COND • Undo the screw 5 to remove the baffl e and screw 6 to remove the electrodes. Table. 3 - List of faults Propercleaning of the nozzle is obtained by removing the fi lter and cleaning the...

  • Página 39: Technical Data And Characteristics

    KYRA D 30 SI UNIT COND Tabla. 4 - Circulating pump LED indications Circulating pump on STANDBY Green ON Circulating pump Working Green Flashing Air venting cycle Green/Red alternating Circulating pump blocked due to external causes: - Overvoltage (>270V) - Insuffi cient voltage (<160V)

  • Página 40: Water Circuit

    KYRA D 30 SI UNIT COND 5.2 Water circuit 5.3 Diagrams Circulating pumps Head/Pressure loss - Circulating pump head with setting at “fi xed speed”. fi g.43 Boiler pressure losses 1 - 2 – 3 Circulating pump speed - Circulating pump head with setting at “proportional head”.

  • Página 41: Technical Data Table

    KYRA D 30 SI UNIT COND 5.4 Technical data table Model KYRA D 30 SI UNIT COND Max. heating capacity 29,3 Min. heating capacity 16,0 Max. heat output in heating (80/60) 28,5 Min. heat output in heating (80/60) 15,6 Max. heat output in heating (50/30) 30,0 Min.
  • Página 42 KYRA D 30 SI UNIT COND ErP product fi che MODEL: KYRA D 30 SI UNIT COND Trademark: LAMBORGHINI Condensing boiler: SÍ Low-temperature boiler (**): NO B1 Boiler: NO Combination heater: SÍ Cogeneration space heater: NO Item Symbol Unit Value Seasonal space heating energy effi...

  • Página 43: Wiring Diagram

    KYRA D 30 SI UNIT COND 5.5 Wiring diagram fi g.45 - Wiring diagram Heating circulating pump Flow switch DHW temperature sensor (optional) TR Ignition transformer Room thermostat (optional) PR Preheater 138 External probe (optional) FR Photoresistance 139 Remote Timer Control (optional)

Tabla de contenido