1. Manuales
  2. Marcas
  3. Anova Manuales
  4. Cortadoras
  5. TPB2507
  6. Manual de usuario

Anova TPB2507 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones - Manual usuario
TIJERA DE PODA BATERÍA
TPB2507
Millasur, SL.
Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro
15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com
ES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Anova TPB2507

  • Página 1 Instrucciones - Manual usuario TIJERA DE PODA BATERÍA TPB2507 Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com...
  • Página 2 ANOVA le agradece por haber elegido uno de nuestros productos y le garantiza la asistencia y cooperación que siempre ha distinguido a nuestra marca a lo largo del tiempo. Esta máquina está diseñada para durar muchos años y para ser de gran utilidad si es usada de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual de usuario.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido 1. Elementos en la caja 2. Descripción del producto 2.1 Instrucciones generales 2.2 Uso previsto 2.3 Datos técnicos 2.4 Identificación de partes 3. Uso y mantenimiento 3.1 Puesta en marcha 3.2 Consejos de uso 3.3 Carga de batería 3.4 Atención especial 3.5 Afilado de cuchilla 3.6 Sustitución de cuchilla 4.

  • Página 4: Elementos En La Caja

    1. Elementos en la caja La herramienta incluye los siguientes componentes en el maletín de transporte con el que se suministra. 1. Tijera de poda eléctrica 2. Baterías litio 3. Cargador 4. Kit herramientas y lubricación 2. Descripción del producto 2.1 Instrucciones generales 1.

  • Página 5: Datos Técnicos

    poda tradicional manual. 2.3 Datos técnicos INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE LA TIJERA DE PODA Voltaje de trabajo DC 16.8V Peso 0.9 Kg Batería Ion Litio 16.8V 2Ah Voltaje de carga AC 110V - 240V 1 – 1.5 h Tiempo de carga batería Tiempo de trabajo 3 - 4 h (trabajo discontinuo) RANGOS DE CORTE...

  • Página 6: Uso Y Mantenimiento

    3. Uso y mantenimiento 3.1 Puesta en marcha 1. Retire la máquina del embalaje. Instale la batería de litio, mantenga presionado el interruptor de encendido durante tres segundos y luego suéltelo. Deberá escuchar el sonido de dos pitidos; esto significa que la batería está normalmente cargada. 2.

  • Página 7: Afilado De Cuchilla

    máxima después de 5 veces de ciclos de carga-descarga; 4. No cargue las baterías repetidamente después de varios minutos de operación, esto puede reducir el tiempo de trabajo y la eficacia de las baterías. 5. No use baterías dañadas ni desmonte el cargador o las baterías. 6.

  • Página 8: Mantenimiento

    7. Reemplace la cuchilla 8. Inserte la tuerca 9. Instale la tuerca de cierre La cuchilla de apoyo y la cuchilla móvil se pueden reemplazar de forma independiente; como reemplazo, no se preocupe de una apertura demasiado pequeña de la cuchilla; después de recobrar la electricidad de la tijera, el tamaño de apertura normal se recuperará...

  • Página 9: Indicaciones De Seguridad

    4. Utilice solamente el cargador asignado por el fabricante para cargar la batería; puede ocasionar incendios o explosiones en la batería si utiliza cargadores con la potencia inadecuada. 5. Cuando la batería no esté en use, asegúrese de mantenerla lejos de objetos metálicos como clips, monedas, llaves, tornillos, etc que pueden acortar la carga de la batería o provocar descargas involuntarias o peligro de incendio.

  • Página 10: Reciclaje Y Medio Ambiente

    Mantenga la tijera y sus cables alejados de fuentes de calor, aceites, bordes afilados o partes móviles. No utilice el cargador si el cable de alimentación o el enchufe estás dañados. Personal: 1. Manténgase alerta: mientras utilice la tijera esté alerta de los elementos que pueden existir en su lugar de tarea;...

  • Página 11: Certificado Ce

    Denominación de la máquina: TIJERA PODA BATERÍA TPB2507 Modelo: Norma reconocida y aprobada a la que se adecúa: Directiva 2006/42/CE / Directiva 2014/30/EU / Directiva 2014/35/EU...
  • Página 12 Instrucciones montaje PÉRTIGA - EXTENSIÓN TPB2507-50 Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com...
  • Página 13 1. INTRODUCCION 1. Afloje los 3 tornillos del cabezal. 2. Conecte el cable en el cuerpo de la tijera mediante el enchufe jack indicado. 3. Coloque la tijera en el encaje de la carcasa y tenga cuidado de colocar la salida de cable en la posición indicada.
  • Página 14 Instruções - Manual do usuário TESOURAS DE PODA DE BATERIA TPB2507 Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com...
  • Página 15 ANOVA agradece a escolha de um dos nossos produtos e garante-lhe o apoio e a colaboração que sempre distinguiram a nossa marca ao longo do tempo. Esta máquina foi projetada para durar muitos anos e ser muito útil se usada de acordo com as instruções contidas no manual do usuário.
  • Página 16 Conteúdo 1. Itens na caixa 2. Descrição do produto 2.1 Instruções gerais 2.2 Uso pretendido 2.3 Dados técnicos 2.4 Identificação de peças 3. Uso e manutenção 3.1 Comissionamento 3.2 Dicas de uso 3.3 Carregamento da bateria 3.4 Atenção especial 3.5 Afiando a lâmina 3.6 Substituição da lâmina 4.

  • Página 17: Itens Na Caixa

    1. Itens na caixa A ferramenta inclui os seguintes componentes no estojo de transporte fornecido. 1. Tesoura de poda elétrica 2. Baterias de lítio 3. Carregador 4. Kit de ferramentas e lubrificação 2. Descrição do produto 2.1 Instruções gerais 1. Leia as instruções na íntegra. 2.

  • Página 18: Dados Técnicos

    aopoda manual tradicional. 2.3 Dados técnicos INFORMAÇÕES BÁSICAS SOBRE TESOURAS DE PODA Tensão de trabalho DC 16,8V Peso 0,9 Kg Bateria Íon de lítio 16,8 V 2Ah Tensão de carga AC 110V - 240V Tempo de carregamento da 1 - 1,5 h bateria Tempo de trabalho 3 - 4 h (trabalho descontínuo)

  • Página 19: Uso E Manutenção

    3. Uso e manutenção 3.1 Comissionamento 1. Remova a máquina da embalagem. Instale a bateria de lítio, mantenha pressionado o botão liga / desliga por três segundos e solte-o. Você deve ouvir o som de dois bipes; isso significa que a bateria está...

  • Página 20: Afiando A Lâmina

    4. Não carregue as baterias repetidamente após vários minutos de operação, isso pode reduzir o tempo de trabalho e a eficácia das baterias. 5. Não use baterias danificadas nem desmonte o carregador ou as baterias. 6. As baterias podem explodir em chamas. Nunca queime as baterias. 7.

  • Página 21: Manutenção

    7. Substitua o blade8. Insira a porca 9. Instale a porca de bloqueio A lâmina de suporte e a lâmina móvel podem ser substituídas independentemente; Como substituto, não se preocupe com a abertura da lâmina muito pequena; Depois de recuperar a eletricidade da tesoura, o tamanho normal da abertura será...

  • Página 22: Instruções De Segurança

    5. Quando a bateria não estiver em uso, certifique-se de mantê-la longe de objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, parafusos, etc., que podem encurtar a carga da bateria ou causar descarga não intencional ou risco de incêndio. 6. Não desmonte ou reconstrua a bateria. 7.

  • Página 23: Reciclagem E Meio Ambiente

    1. Fique alerta: ao usar a tesoura, esteja atento aos elementos que possam existir na sua área de trabalho; não use a tesoura se estiver cansado ou sob a influência de medicamentos ou drogas que afetam suas habilidades. Qualquer distração pode prejudicá-lo seriamente. 2.

  • Página 24: Certificado Ce

    Caso a máquina seja modificada e esta modificação não seja aprovada pelo fabricante e comunicada ao distribuidor, esta declaração perderá seu valor e validade. Nome da máquina: TESOURA DE PODA DE BATERIA TPB2507 Modelo: Padrão reconhecido e aprovado com o qual está em conformidade:...
  • Página 25 Instruções de montagem PÓLO - EXTENSÃO TPB2507-50 Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com...
  • Página 26 1. INTRODUÇÃO 1. Afrouxe os 3 parafusos de cabeça. 2. Conecte o cabo ao corpo da tesoura usando o plugue indicado. 3. Coloque a tesoura no encaixe da caixa e preste atenção para posicionar a saída do cabo na posição indicada. 4.
  • Página 27 Instructions - Manuel d'utilisation CISEAUX D'ÉLAGAGE À BATTERIE TPB2507 Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Ind. Pol. Sigüeiro 15688 - Oroso - La Corogne 981 696465 www.millasur.com...
  • Página 28 ANOVA vous remercie d'avoir choisi l'un de nos produits et vous garantit l'assistance et la coopération qui ont toujours distingué notre marque au fil du temps. Cette machine est conçue pour durer de nombreuses années et être très utile si elle est utilisée conformément aux instructions contenues dans le manuel d'utilisation.
  • Página 29 Contenu 1. Articles dans la boîte 2. Description du produit 2.1 Consignes générales 2.2 Utilisation prévue 2.3 Caractéristiques techniques 2.4 Identification des pièces 3. Utilisation et entretien 3.1 Mise en service 3.2 Conseils d'utilisation 3.3 Chargement de la batterie 3.4 Attention particulière 3.5 Affûtage de la lame 3.6 Remplacement de la lame 4.
  • Página 30 1. Articles dans la boîte L'outil comprend les composants suivants dans la mallette de transport fournie. 1. Sécateurs électriques 2. Batteries à lithium 3. Chargeur 4. Outils et kit de graissage 2. Description du produit 2.1 Consignes générales 1. Lisez les instructions dans leur intégralité. 2.
  • Página 31 nettement supérieures à lataille manuelle traditionnelle. 2.3 Caractéristiques techniques INFORMATIONS DE BASE SUR LES CISEAUX D'ÉLAGAGE Tension de travail CC 16,8 V Poids 0,9 kg Batterie Lithium-Ion 16.8V 2Ah Tension de charge CA 110V - 240V Temps de charge de la batterie 1 - 1,5 h Temps de travail 3 - 4 h (travail discontinu)
  • Página 32 3. Utilisation et entretien 3.1 Mise en service 1. Retirez la machine de l'emballage. Installez la batterie au lithium, maintenez l'interrupteur d'alimentation enfoncé pendant trois secondes, puis relâchez-le. Vous devriez entendre le son de deux bips ; cela signifie que la batterie est normalement chargée. 2.
  • Página 33 capacité maximale après 5 cycles de charge-décharge ; 4. Ne chargez pas les batteries à plusieurs reprises après plusieurs minutes de fonctionnement, cela peut réduire le temps de travail et l'efficacité des batteries. 5. N'utilisez pas de batteries endommagées et ne démontez pas le chargeur ou les batteries. 6.
  • Página 34 7. Remplacez la lame8. Insérer l'écrou 9. Installer le contre-écrou La lame de support et la lame mobile peuvent être remplacées indépendamment ; En remplacement, ne vous inquiétez pas d'une ouverture de lame trop petite; Après avoir récupéré l'électricité des ciseaux, la taille d'ouverture normale sera automatiquement récupérée. 4.
  • Página 35 puissance est insuffisante. 5. Lorsque la batterie n'est pas utilisée, assurez-vous de la tenir éloignée des objets métalliques tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des vis, etc. qui peuvent raccourcir la charge de la batterie ou provoquer une décharge involontaire ou un risque d'incendie. 6.
  • Página 36 connexions. Gardez les ciseaux et leurs câbles éloignés des sources de chaleur, des huiles, des bords tranchants ou des pièces mobiles. N'utilisez pas le chargeur si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé. Personnel: 1. Restez vigilant : lors de l'utilisation des ciseaux, soyez conscient des éléments qui peuvent exister dans votre zone de travail ;...
  • Página 37 Nom de la machine : CISEAUX D'ÉLAGAGE À BATTERIE TPB2507 Modèle: Norme reconnue et approuvée à laquelle il se conforme : Directive 2006/42/CE / Directive 2014/30 / UE / Directive 2014/35/UE Testé...
  • Página 38 PLE - RALLONGE TPB2507-50 Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Ind. Pol. Sigüeiro 15688 - Oroso - La Corogne 981 696465 www.millasur.com...
  • Página 39 1. INTRODUCTION 1. Desserrez les 3 vis à tête. 2. Connectez le câble au corps des ciseaux à l'aide de la prise jack indiquée. 3. Placer les ciseaux dans la prise du boîtier et prendre soin de positionner la sortie de câble dans la position indiquée.
  • Página 40 Istruzioni - Manuale dell'utente FORBICI DA POTA A BATTERIA TPB2507 Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com...
  • Página 41 ANOVA vi ringrazia per aver scelto uno dei nostri prodotti e vi garantisce l'assistenza e la collaborazione che da sempre contraddistingue il nostro marchio nel tempo. Questa macchina è progettata per durare molti anni e per essere molto utile se utilizzata secondo le istruzioni contenute nel manuale d'uso.
  • Página 42 Contenuti 1. Articoli nella scatola 2. Descrizione del prodotto 2.1 Istruzioni generali 2.2 Destinazione d'uso 2.3 Dati tecnici 2.4 Identificazione delle parti 3. Uso e manutenzione 3.1 Messa in servizio 3.2 Suggerimenti per l'uso 3.3 Ricarica della batteria 3.4 Attenzione speciale 3.5 Affilatura della lama 3.6 Sostituzione della lama 4.
  • Página 43 1. Articoli nella scatola Lo strumento include i seguenti componenti nella valigetta in dotazione. 1. Forbici elettriche da potatura 2. Batterie al litio 3. Caricabatterie 4. Strumenti e kit di lubrificazione 2. Descrizione del prodotto 2.1 Istruzioni generali 1. Leggi le istruzioni nella loro interezza. 2.
  • Página 44 superiori alpotatura manuale tradizionale. 2.3 Dati tecnici INFORMAZIONI DI BASE SULLE FORBICI DA POTA Tensione di lavoro 16,8 V CC Peso 0,9 Kg Batteria Ioni di litio 16,8 V 2 Ah Tensione di carica CA 110V - 240V Tempo di ricarica della batteria 1 - 1,5 ore Orario di lavoro 3 - 4 h (lavoro discontinuo)
  • Página 45 3. Uso e manutenzione 3.1 Messa in servizio 1. Rimuovere la macchina dall'imballaggio. Installare la batteria al litio, tenere premuto l'interruttore di alimentazione per tre secondi, quindi rilasciarlo. Dovresti sentire il suono di due segnali acustici; questo significa che la batteria è normalmente carica. 2.
  • Página 46 4. Non caricare ripetutamente le batterie dopo diversi minuti di funzionamento, questo potrebbe ridurre il tempo di lavoro e l'efficacia delle batterie. 5. Non utilizzare batterie danneggiate o smontare il caricabatterie o le batterie. 6. Le batterie possono esplodere nel fuoco. Non bruciare mai le batterie. 7.
  • Página 47 7. Sostituire la lama8. Inserire il dado 9. Installare il controdado Lama di supporto e lama mobile possono essere sostituite indipendentemente; In sostituzione, non preoccuparti di un'apertura della lama troppo piccola; Dopo aver recuperato l'elettricità dalla forbice, la normale dimensione di apertura si ripristinerà automaticamente. 4.
  • Página 48 inadeguata. 5. Quando la batteria non è in uso, assicurarsi di tenerla lontana da oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, viti, ecc. che possono ridurre la carica della batteria o causare scariche involontarie o pericolo di incendio. 6. Non smontare o ricostruire la batteria. 7.
  • Página 49 1. Stai attento: mentre usi le forbici, sii consapevole degli elementi che potrebbero esistere nella tua area di lavoro; non usare le forbici se sei stanco, o sotto l'effetto di farmaci o droghe che influiscono sulle tue capacità. Qualsiasi distrazione può danneggiarti seriamente. 2.
  • Página 50 Nel caso in cui la macchina venga modificata e tale modifica non venga approvata dal costruttore e comunicata al distributore, tale dichiarazione perde valore e validità. Nome macchina: FORBICE DA POTA A BATTERIA TPB2507 Modello: Standard riconosciuto e approvato a cui si conforma:...
  • Página 51 Istruzioni di montaggio PALO - PROLUNGA TPB2507-50 Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com...
  • Página 52 1. INTRODUZIONE 1. Allentare le 3 viti a testa. 2. Collegare il cavo al corpo delle forbici utilizzando la presa jack indicata. 3. Posizionare le forbici nella presa dell'alloggiamento e fare attenzione a posizionare l'uscita del cavo nella posizione indicata. 4.
  • Página 53 Instructions - User Manual BATTERY PRUNING SCISSORS TPB2507 Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com...
  • Página 54 ANOVA thanks you for choosing one of our products and guarantees you the assistance and cooperation that has always distinguished our brand over time. This machine is designed to last for many years and to be very useful if used in accordance with the instructions contained in the user manual.
  • Página 55 Contents 1. Items in the box 2. Product description 2.1 General instructions 2.2 Intended use 2.3 Technical data 2.4 Identification of parts 3. Use and maintenance 3.1 Commissioning 3.2 Tips for use 3.3 Battery charging 3.4 Special attention 3.5 Sharpening the blade 3.6 Blade replacement 4.
  • Página 56 1. Items in the box The tool includes the following components in the supplied carrying case. 1. Electric pruning shears 2. Lithium batteries 3. Charger 4. Tools and lubrication kit 2. Product description 2.1 General instructions 1. Read the instructions in their entirety. 2.
  • Página 57 BASIC INFORMATION ABOUT PRUNING SCISSORS Working voltage DC 16.8V Weight 0.9 Kg Battery Lithium Ion 16.8V 2Ah Charging voltage AC 110V - 240V Battery charging time 1 - 1.5 h Working time 3 - 4 h (discontinuous work) CUTTING RANGES Cut diameter 28 mm Working temperatures...
  • Página 58 3. Use and maintenance 3.1 Commissioning 1. Remove the machine from the packaging. Install the lithium battery, press and hold the power switch for three seconds, and then release it. You should hear the sound of two beeps; this means that the battery is normally charged.
  • Página 59 5. Do not use damaged batteries or disassemble the charger or batteries. 6. Batteries can explode in fire. Never burn the batteries. 7. Do not charge the batteries in an outdoor or humid environment. 8. With the gradual decrease of the electric quantity of the battery, it is normal to reduce the capacity of the cutting diameter.
  • Página 60 7. Replace blade8. Insert nut 9. Install the lock nut Support blade and movable blade can be replaced independently; As a replacement, don't worry about too small a blade opening; After recovering the electricity from the scissor, the normal opening size will automatically recover.
  • Página 61 10. Do not charge the battery near fire or in direct sunlight. 11. Do not drive nails or other objects into the battery; do not hit it with hammers or trample on it, and do not throw the battery on the ground hastily. 12.
  • Página 62 position to ensure a good reaction in the event of an accident or fall. 5. Dress appropriately for the job to be performed: do not wear clothing that is too loose or at risk of being caught in the scissors or other trees for your discomfort or insecurity; keep hair, clothing, and sleeves away from the scissor cutting area.
  • Página 63 Machine name: BATTERY PRUNING SCISSOR TPB2507 Model: Recognized and approved standard to which it conforms: Directive 2006/42 / CE / Directive 2014/30 / EU / Directive 2014/35 / EU...
  • Página 64 Assembly instructions POLE - EXTENSION TPB2507-50 Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com...
  • Página 65 1. INTRODUCTION 1. Loosen the 3 head screws. 2. Connect the cable to the body of the scissors using the indicated jack plug. 3. Place the scissors in the housing socket and take care to position the cable outlet in the indicated position.
  • Página 66 Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com...

Tabla de contenido