Página 1
118010 118011 Speaker Stand Lautsprecherständer Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi...
7. Warranty Disclaimer of suitable fastening materials. Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting • Never apply force during mounting. This can damage your terminal device or the from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to product.
Página 5
7. Haftungsausschluss • Lesen Sie vor der Montage die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes. Diese Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für gibt in der Regel Informationen über die Art und die Maße der geeigneten Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch Befestigungsmaterialien.
Página 6
7. Exclusion de garantie excessive est susceptible d‘endommager votre appareil ou le produit. La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages • En cas de doute, veuillez vous adresser à un spécialiste qualifié afin de réaliser le provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit...
Página 7
7. Exclusión de responsabilidad Éstas suelen dar información sobre el tipo y el tamaño de los materiales de fijación Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan adecuados. por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de •...
оконечного устройства. В инструкции обычно приводятся сведения о типе и размерах крепежных материалов. Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не • При монтаже не применять чрезмерных усилий. В противном случае это может...
Página 9
• Prima del montaggio, consultare le istruzioni per l’uso del proprio terminale, che, Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal di regola, contengono informazioni sul tipo e le misure del materiale di fissaggio montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché...
Página 10
8. Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA. • Na de montage van het product en de daaraan bevestigde last dienen deze op Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) voldoende stevigheid en veiligheid te worden gecontroleerd.
7. Απώλεια εγγύησης υλικών στερέωσης. Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, • Κατά τη συναρμολόγηση του στηρίγματος μην χρησιμοποιείτε βία ούτε πολλή δύναμη. οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη...
7. Wyłączenie odpowiedzialności • Podczas montażu nigdy nie wywierać nadmiernej siły. Może to uszkodzić Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek urządzenie końcowe bądź produkt. niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub •...
Página 13
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.