Resumen de contenidos para Kinetico ReinvetingWater
- Página 1 Owner’s Manual • Guide d’utilisation • Manual del Usuario Purefecta Drinking Water Purifier ® Purificateur d’eau de boisson Purefecta ® Purificador de Agua Purefecta ®...
- Página 3 “purifier.” Since 1970, Kinetico Incorporated has designed and manufactured innovative products to improve the quality of your water. Kinetico offers a complete line of systems to solve just about any water problem. Being the pioneer in highly efficient, demand-operated, non-electric water treatment, Kinetico continually sets the standard for the entire water treatment industry.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Kinetico UK Limited Kinetico France Sarl Bridge House B .P .54 Park Gate Business Centre Parc d’Activités de la demi-Lune Park Gate Hampshire SO31 2, rue Gutenberg 95420 Magny en Vexin England France www .kinetico .co .uk www .kinetico .fr... -
Página 5: Using The Purefecta Drinking Water Purifier
Using the Purefecta Drinking Water Purifier Water is the most important liquid in the world. And although the water you use for drinking and cooking constitutes less than one percent of all water used in the home, its quality is probably most important to you. -
Página 6: How Your Drinking Water Purifier Works
Purefecta Drinking Water Purifier ® Biopure water is ideal for cooking and baking. Don’t forget to use biopure water from your Purefecta Drinking Water Purifier for cooking pasta, and washing fruits and vegetables. Whenever a recipe calls for water, reach for your special drinking water tap. Use biopure water in irons and small humidifiers/vaporizers. - Página 7 chemicals or objectionable matter that might have been in your water are flushed to drain. After reverse osmosis, your water passes through the first stage of the dual purpose biofilter, which provides a physical barrier against water- borne viruses. Filtered water then collects in a large, clean storage tank until it is needed. When you open your special drinking water tap, water leaves the storage tank and travels through the next stage of protection, the MACguard Filter...
-
Página 8: What Makes Your Drinking Water Purifier Different
Purefecta Drinking Water Purifier ® What Makes Your Drinking Water Purifier Different Is What Makes It Better Purefecta Drinking Water Purifiers are non–electric and demand operated. With demand operation, Purefecta systems produce high quality, biopure drinking water, while they maximize water efficiency and performance. The following is a list of additional high performance features that make your Purefecta system the most effective, efficient, consumer-friendly drinking water purifier available. - Página 9 A yellow light indicates it is not, and you should contact your local, authorized Kinetico dealer. If the monitor does not light when you draw water, you may need to replace the batteries in the control module mounted under your sink.
-
Página 10: Maintaining Your Purefecta Drinking Water Purifier
Shutting Off the System If you should ever discover a problem with your drinking water purifier, turn off the water supply to the system. Then call your local, authorized Kinetico dealer for service. NOTE: The Purefecta Drinking Water Purifier’s operational, maintenance and replace- ment instructions must be followed to ensure proper system performance. -
Página 11: Booster Pumps
Kinetico dealer. Follow these instructions to fully sanitize your system. Wash your hands thoroughly and do not touch any internal portions of the system. Or call your local, authorized Kinetico dealer who can change the necessary filters, disinfect your system and analyze your water to be sure it is of the best quality. -
Página 12: Cartridge Changes And Sanitization
Purefecta Drinking Water Purifier ® Cartridge Changes and Sanitization Purefecta Sanitization Procedure—Cartridge Replacement The purpose of this procedure is to ensure that you have sanitized the new replacement components during the cartridge change out. Also, while the installer performed a full sanitization at the initial start up of the system, it is important to take this opportunity to again sanitize the RO module and all of the system’s manifolding, tubing and the drinking water tap. - Página 13 6. Install a sanitization cartridge into the postfilter head on the right side of the bracket assembly. Be sure that a solid plastic insert is included in the center port of the cartridge and that it pushes the Puremometer into the “up”...
- Página 14 Purefecta Drinking Water Purifier ® 18. Remove the connector installed in step 10 and insert a plug into Port #1. Remove the manifold adapter pin and insert a plug into Port #2. 19. Remove the connector installed in step 10 from the tubing attached to the storage tank.
-
Página 15: Replacement Filter Cartridges
Replacement Filter Cartridges To ensure optimum performance, continued warranty coverage and that your system continues to comply with all certification standards, you must replace the prefilter, postfilter and biofilter cartridges annually or upon system shut- off, whichever occurs first. Use the following chart to determine which filters are appropriate for your system. -
Página 16: System Specifications
NSF/ANSI Standards 42, 53 and 58 for the reduction of substances specified on the Man- ufacturer’s Performance Data Sheet. The Kinetico Purefecta Drinking Water Purifier was tested by UL and found to meet all the require- ments of the USEPA’s Guide Standard and Protocol for Testing Microbiological Water Purifiers (OPP Task Force Report, 1987) as interpreted by UL specifically for the Purefecta product. -
Página 17: Maintenance Record
Maintenance Record Prefilter Type: ________________________________________________ Sanitized TDS of Prefilter Postfilter Membrane Biofilter (must occur Date Treated Charged Changed Changed Changed at all filter Water changes) - Página 18 Purefecta Drinking Water Purifier ® Notes: ________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________...
- Página 19 à toute l’industrie de la purification de l’eau. Vous l’apprécierez ! © 2007 Kinetico Incorporated « Kinetico », le logo Kinetico et la « petite fille buvant de l’eau » sont des marques déposées de Kinetico Incorporated, Newbury, Ohio. FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS...
- Página 20 Kinetico UK Limited Kinetico France Sarl Bridge House B .P .54 Park Gate Business Centre Parc d’Activités de la demi-Lune Park Gate Hampshire SO31 2, rue Gutenberg 95420 Magny en Vexin England France www .kinetico .co .uk www .kinetico .fr...
-
Página 21: Utilisation Du Purificateur D'eau De Boisson Purefecta
Utilisation du purificateur d’eau de boisson Purefecta L’eau est le liquide le plus important de toute la terre. De plus, bien que l’eau utilisée pour boire et cui- siner représente moins de 1% de toute l’eau utilisée dans une maison, sa qualité est probablement de la plus grande importance pour vous. - Página 22 Purefecta Drinking Water Purifier ® Utilisez l’eau biopure pour préparer les mélanges et aliments pour enfants. Comme votre système Purefecta fournit une pro- tection certifiée contre les bactéries, les virus et les spores, vous pouvez utiliser votre eau biopure pour préparer le lait en poudre, les céréales et les autres aliments pour bébés.
-
Página 23: Fonctionnement De Votre Système Purificateur D'eau De Boisson
Fonctionnement de votre système purificateur d’eau de boisson Le purificateur d’eau de boisson Purefecta offre une protection exclusive à sept niveaux pour as- surer que vous obtenez toujours de l’eau biopure, claire et propre. Il réduit de façon significative les métaux lourds, les produits chi- miques et minéraux, et les goûts et odeurs indésirables qui peu-... -
Página 24: Ce Qui Différencie Votre Purificateur D'eau De Boisson
Purefecta Drinking Water Purifier ® MACguard (N° de pièce 9307A). Le filtre MACguard utilise du charbon ® actif pour enlever pratiquement 100% des composés organiques volatils (COV résultant de la réaction du chlore avec les matières organiques), ainsi que tous goûts et odeurs désagréables résiduels. Votre eau passe ensuite au travers du second étage du biofiltre, qui fournit une barrière physique contre les bactéries qui pourraient être présentes. - Página 25 Moniteur de performance Le moniteur de performance Kinetico mesure le niveau de TDS (total des solides dissous) dans l’eau produite chaque fois que vous tirez un verre d’eau. Le témoin vert confirme que votre système rejette une quantité appropriée de solides dissous.
-
Página 26: Entretien De Votre Purificateur D'eau De Boisson Purefecta
Quand votre filtre MACguard s’arrêtera, nous vous recommandons d’appeler votre concessionnaire Kinetico local. Il remplacera vos cartouches, com- plètement votre système, vérifiera votre eau et s’assurera que votre système fonctionne correctement. N’essayez jamais d’enlever une cartouche sans avoir avant dépressurisé... -
Página 27: Arrêt Du Système
Arrêt du système Si vous découvriez un problème avec votre système d’eau de boisson, coupez en amont son alimentation en eau. Ensuite, appelez le concessionnaire Kinetico agréé pour intervention. REMARQUE: Les instructions d’utilisation, d’entretien et de remplacement relatives au purificateur d’eau de boisson Purefecta doivent être suivies pour assurer un performance correcte du système. -
Página 28: Changements De Cartouches Et Désinfection
Purefecta Drinking Water Purifier ® Changement de cartouche et désinfection Procédure de désinfection Purefecta— Remplacement de la cartouche Cette procédure est destinée à garantir que les nouveaux composants de rechange sont désinfectés lors du remplacement de la cartouche. De plus, bien que l’installateur ait effectué... -
Página 29: Installation De Composants De Désinfection Spéciaux
Installation de composants de désinfection spéciaux 4. Pour retirer du support le clip de fixation du module des tuyaux distributeurs, poussez les côtés vers l’intérieur et sortez le clip. Retirez le module RO. 5. Installez la broche d’adaptation du tuyau distributeur et la tubulure de décharge dans l’orifice nº... - Página 30 Purefecta Drinking Water Purifier ® Désinfection des tuyaux distributeurs, robinets, réservoirs et conduites 14. Installez l’une des cartouches de désinfection contenant le dioxyde de chlore en position préfiltre (extrême gauche). 15. Faites passer la tubulure de 3/8 po entre l’orifice nº 1 et la vanne d’arrêt du réservoir de stockage.
-
Página 31: Remplacement Des Cartouches De Filtres
Remplacement des cartouches de filtres Pour assurer une performance maximum, la poursuite de la couverture de garantie et de la conformité du système avec toutes les normes de certification, vous devez remplacer les cartouches de préfiltre, de postfiltre et de biofiltre annuel- lement ou en cas d’arrêt du système, à... -
Página 32: Spécifications Du Système D'eau De Boisson
NSF/ANSI 42, 53 et 58 pour la réduction des substances spécifiées sur la fiche technique de performance du fabricant. Le système Purefecta pour eau de boisson de Kinetico a été testé par UL et trouvé en conformité avec les exigences du guide de normalisation de l’USEPA et le protocole pour tester les purifica- teurs d’eau microbiologiques (Rapport de la commission OPP de 1987) interprétés par UL spéci-... -
Página 33: Journal D'entretien
Journal d’entretien Type de pré-filtre: ________________________________________ Désinfecté Teneur total (doit se faire Remplacement Remplacement Remplacement Remplacement en solides Date à chaque du pré-filtre du post-filtre de la membrane du Biofiltre dissous de changement l’eau traitée de filtres) - Página 34 Purefecta Drinking Water Purifier ® Remarque: _____________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________...
- Página 35 Kinetico continuamente da la pauta por completo en la industria de tratamiento de agua. Disfrútelo! © 2007 Kinetico Incorporated “Kinetico”, el logotipo de Kinetico y la “niña tomando agua” son marcas registradas de Kinetico Incorporated, Newbury, Ohio. HECHO EN EE.UU.
- Página 36 Kinetico UK Limited Kinetico France Sarl Bridge House B .P .54 Park Gate Business Centre Parc d’Activités de la demi-Lune Park Gate Hampshire SO31 2, rue Gutenberg 95420 Magny en Vexin England France www .kinetico .co .uk www .kinetico .fr...
-
Página 37: Usando El Purificador De Agua Purefecta
Usando el Purificador de Agua Purefecta El Agua es el líquido más importante en el mundo. Y aunque el agua que usted usa para beber y coci- nar constituye menos que el 1% de toda el agua utilizada en la casa, la calidad de la misma es probablemente lo más importante para Usted. - Página 38 Purefecta Drinking Water Purifier ® utilizar agua biopura para la preparación de biberones, cereales y otros productos para su infante. Agua Biopura es ideal para cocinar y hornear No olvide utilizar agua biopura de su Purificador de agua Purefecta para cocinar pasta y lavar frutas y vegetales.
-
Página 39: Cómo Trabaja Su Purificador De Agua
Como trabaja su Purificador de Agua El purificador de agua Purefecta ofrece siete pasos de protec- ción para asegurar que usted siempre consiga agua biopura buena y limpia. Esto signifi- cativamente reduce metales pesados, químicos, minerales y malos sabores y olores que puedan existir en su agua. -
Página 40: Lo Que Nos Diferencia Es Lo Que Nos Hace Ser Un Mejor Purificador De Agua
Purefecta Drinking Water Purifier ® del cloro con materia orgánica), así como algún olor y sabor desagradable que permanezca aún. Su agua pasa al segundo paso del biofiltro, el cual provee una barrera física contra bacterias que puedan estar presentes. El paso final de protección es un grifo libre de metal usado exclusivamente para dispensar agua de su purificador de agua. -
Página 41: Puremometer Indicador De La Vida Del Filtro
Otros acabados están disponibles. Funcionamiento del monitor La Función del monitor Kinetico es medir el nivel de sólidos totales disueltos (TDS), en su agua de producto cada vez que usted se sirva un vaso de agua. Una luz verde indica si su sistema está rechazando la cantidad apropiada de sólidos disueltos. -
Página 42: Mantenimiento De Su Purificador De Agua Purefecta
Reemplace cartuchos anualmente si su sistema no se ha apagado. Cuando su Filtro MACguard se apague, llame a su distribuidor local autoriza- do Kinetico. Ellos van a cambiar sus cartuchos, limpiarán completamente su sistema, chequearán su agua y que el sistema esté trabajando apropiadamente. -
Página 43: Apagando Del Sistema
Kinetico. Seguir las instrucciones de higiene de su sistema. Lavar sus manos minuciosamente y no tocar alguna parte interna del sistema. O llame a su distribuidor local autorizado Kinetico quien puede cambiar los filtros necesarios, desinfectar su sistema y analizar su agua para estar seguro de que ésta es de buena calidad. -
Página 44: Cambios Y Desinfección De Cartuchos
Purefecta Drinking Water Purifier ® Cambios y Desinfección de Cartuchos Procedimiento de Desinfección Purefecta— Reemplazo de Cartuchos El propósito de este procedimiento es asegurar que usted haya desinfectado los nuevos componentes reemplazables durante el cambio del cartucho. También mientras el instalador realiza una desinfección profunda al inicio de operación del sistema, es importante aprovechar esta oportunidad para desinfectar nue- vamente el módulo de ósmosis inversa (RO) y todos los múltiples, la tubería y la llave de agua para beber del sistema. - Página 45 6. Instale un cartucho de desinfección en el cabezal del postfiltro en el lado derecho del soporte del equipo. Asegúrese que se incluya un tapón de plástico macizo en el puerto central del cartucho y que empuje el indicador del Puremometer a la posición “hacia arriba” (el indicador azul queda totalmente visible).
-
Página 46: Poner El Sistema En Servicio
Purefecta Drinking Water Purifier ® 16. Asegúrese que la válvula de cierre del tanque esté abierta. Abra lentamente la válvula de distribución de agua y llene el tanque de almacenamiento durante cinco (5) minutos. 17. Cierre la válvula de distribución de agua. Cierre la válvula del tanque de almacenamiento y abra la llave de agua para beber para despresurizar el sistema. -
Página 47: Reemplazo De Cartuchos Filtrantes
Reemplazo de Cartuchos Filtrantes Para asegurar un óptimo funcionamiento, que la garantía continúe y que su equipo cumpla con todos los estándares de certificación, usted debe reempla- zar los cartuchos del prefiltro, post-filtro y biofiltro anualmente o cuando su sistema se apague, cualquiera que ocurra primero, Utilice el siguiente cuadro para determinar que filtros son apropiados para su sistema. -
Página 48: Especificaciones Del Sistema
El purificador de agua de bebida Purefecta Kinetico fue evaluado por UL y se encontró que cumplía todos los requerimientos de la USEPA, en su guía estándar y protocolo para evaluar purificadores de agua microbiológicos. -
Página 49: Hoja De Registro De Mantenimientos
Hoja de Registro de Mantenimientos Tipo de Prefiltro: ________________________________________ Desinfección (Ocurre con Cambio de Cambio de Cambio de Cambio de STD de Agua Fecha todos los Prefiltro post-filtro Membrana Biofiltro Tratada cambios de los filtros) - Página 50 Purefecta Drinking Water Purifier ® Notas: ________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________...
- Página 52 Kinetico makes an entire line of water treatment products designed to handle almost any water problem. For more information, contact your authorized Kinetico dealer or visit our web site at www.kinetico.com. Kinetico fabrique une gamme complète de produits de traitement de l’eau pour répondre à...