IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD • Read these instructions. • Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience • Keep these instructions. receptacles, and the point where they exit from • Heed all warnings. the apparatus.
Página 3
Thank you for purchasing the X-220 speaker system from Logitech. Your X-220 speakers are easy to use and produce great sound. To discover more Logitech products, or if you have questions about your X-220 speakers, visit us on the web at www.logitech.com.
Página 4
System Volume Adjusts the overall system volume. Headphone Jack When headphones are used with your X-220 system, the speakers will mute automatically for private listening. Headphone volume is controlled by the soundcard on your computer. Subwoofer Volume Located on the subwoofer. Use to adjust subwoofer volume (bass level).
Página 5
Logitech has been advised of the possibility of such damages.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION • Veuillez lire ces instructions. sortie audio de faible niveau de l'ordinateur ou d'un périphérique audio. • Conservez ces instructions. • Evitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou • Tenez compte de tous les avertissements. de le pincer, en particulier au niveau des prises, •...
Página 7
Vous venez d’acheter le système de haut-parleurs Logitech X-220 et nous vous en félicitons. Ces haut-parleurs sont rapides à installer, faciles à utiliser et produisent un son de qualité supérieure. Pour découvrir d’autres produits Logitech ou pour poser des questions relatives à vos haut-parleurs X-220, visitez notre site Web à l’adresse www.logitech.com.
Página 8
Permet de régler le volume global du système. Prise pour casque Si vous utilisez un casque avec le système X-220, le son des haut-parleurs est automatiquement coupé pour une écoute en privé. Le volume des haut-parleurs est contrôlé par la carte son de l’ordinateur.
Logitech certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La garantie Logitech est limitée à l'acheteur initial et ne peut faire l'objet d'un transfert.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA • Lea estas instrucciones. • Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o quede excesivamente doblado • Conserve estas instrucciones. especialmente cerca de la clavija, puntos de • Haga caso de todas las advertencias. conexión y el punto desde el que sale del •...
Página 11
Gracias por la compra del sistema de altavoces X-220 de Logitech. Los altavoces X-220 son fáciles de instalar y de usar y producen un sonido de gran calidad. Para obtener más información sobre productos Logitech, o para consultas sobre los altavoces X-220, visite nuestra página Web: www.logitech.com.
Ajusta el volumen de todo el sistema. Toma de auriculares Si se utilizan auriculares con el sistema X-220, los altavoces se silenciarán automáticamente para uso privado. La tarjeta de sonido del ordenador controla el volumen de los auriculares. Volumen del subwoofer Se encuentra en el subwoofer.
Logitech, en: (a) la reparación o sustitución del hardware, siempre y cuando éste se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra o (b) el reembolso del importe abonado.
Página 14
(800) 231 - 7717 LOGITECH Inc. USA Fremont, CA 94555 ASIAN PACIFIC HEADQUARTERS #2 Creation Road IV +886 (2) 27466601 x2206 LOGITECH Far East Ltd. Science-Based – Industrial Park ROC Hsinchu, Taiwan AUSTRALIA Unit 7, 3-6 The Strand (02) 9972 3711...