Ocean Signal ATA100 Manual De Usuario
Ais clase a transpondedor
Ocultar thumbs
Ver también para ATA100:
- Manual de instalación (52 páginas) ,
- Referencia rápida (2 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ocean Signal ATA100
Resumen de contenidos para Ocean Signal ATA100
- Página 1 Manual de usuario ATA100 AIS Clase A Transpondedor Español www.oceansignal.com...
-
Página 2: Información Adicional
Los datos técnicos, informaciones e ilustraciones contenidos en este manual se conside- raron como correctos en el momento de la impresión. Ocean Signal Ltd se reserva el derecho de cambiar las especifi caciones y otras informaciones contenidas en este manual como parte de nuestro proceso de mejoras continuas. -
Página 3: Advertencia De Seguridad
ATA100 MANUAL DE USUARIO ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Este equipo debe ser instalado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en este manual. El no cumplimiento afectará seriamente su rendimiento y fi abi- lidad. Se recomienda expresamente que un técnico cualifi cado instale y confi gure este producto. -
Página 4: Tabla De Contenido
ATA100 MANUAL DE USUARIO ADVERTENCIA DE SEGURIDAD AVISOS GENERALES FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONTROLES DEL PANEL FRONTAL EXPLICACIÓN DE LOS CONTROLES DEL PANEL FRONTAL VISIÓN GENERAL DE LA INTERFAZ DE USUARIO ESTRUCTURA DE MENÚ ICONOS DEL SISTEMA PUNTO DE POSICIÓN ORIENTACIÓN DE MAPA ESTADO DE NAVEGACIÓN... - Página 5 ATA100 MANUAL DE USUARIO 7.1.1 ENVÍO DE MENSAJES 7.1.2 LISTA DE MENSAJES DE TEXTO 7.1.3 LISTA DE MENSAJES DE SEGURIDAD 7.1.4 ALERTAS DEL SISTEMA 7.1.5 ESTADO DE MENSAJES ESTADO SISTEMA 8.1.1 ESTADO 8.1.2 INFO 8.1.3 REGISTRO DATOS ESTÁTICOS DEL BUQUE DATOS DINÁMICOS DEL BUQUE...
-
Página 6: Funcionamiento Básico
Tecla de página Indicador LED Explicación de los Controles del Panel Frontal Pantalla LCD El ATA100 incorpora una pantalla color LCD de 7 pulgadas que permite mapas y pantallas visualmente atractivas, lo que garantiza una uso intuitivo y fácil. 912S-02691-01.05 21/04/2020... - Página 7 ATA100 MANUAL DE USUARIO Tecla de menú Al pulsar la tecla de menú se accede al sistema de menús del ATA100. La pantalla de menú que aparece dependerá de la pantalla en uso al pulsar la tecla de menú. La tecla de menú...
-
Página 8: Visión General De La Interfaz De Usuario
ATA100 MANUAL DE USUARIO Visión general de la interfaz de usuario !Al encender el ATA100 por primera vez, se mostrará un aviso de pantalla. Para quitar esta ventana se debe confi rmar que ha sido leída y comprendida. Esta ventana aparecerá cada 24 horas y tendrá que ser aceptada para suprimirla. -
Página 9: Estructura De Menú
ATA100 MANUAL DE USUARIO Estructura de Menú Presionando la tecla (Menú) se activa el menú en pantalla. Options with > muestra el acceso a otro nivel de menú. Options with ... muestran el acceso a una pantalla de confi guración. -
Página 10: Iconos Del Sistema
ATA100 MANUAL DE USUARIO ICONOS DEL SISTEMA Una línea de iconos a lo largo de la barra de información inferior debajo de la página activa da información básica sobre el estado del Transmisor-receptor AIS. Punto de Posición Azul -Indica una posición del receptor GNSS interno + -Diferencial (DGPS) Verde - Indica una posición del receptor GNSS externo. -
Página 11: Botones De Control
ATA100 MANUAL DE USUARIO BOTONES DE CONTROL Menú Al pulsar el botón de menú, aparecerá el primer nivel del menú de ajustes. Girar para seleccionar la opción deseada luego pulsar para pasar al siguiente nivel del menú. Presionar de nuevo para retroceder a través de los niveles del menú. -
Página 12: Quick Status
ATA100 MANUAL DE USUARIO 5.3.1 "Quick Status" Para cambiar rápidamente su "Navigation Status" utilizar para seleccionar uno de los tres iconos en la parte superior de la pantalla: Anclado En ruta - la selección entra en estado por defecto (Ver 9.2.1) Atracado Su destinación por defecto está... -
Página 13: Selección De
ATA100 MANUAL DE USUARIO Selección de Página Pulsar la tecla de selección de página, para desplazarse por las tres pantallas de visual- ización principales disponibles: 5.4.1 Pantalla de Carta - ver página 14 5.4.2 Pantalla de Lista de Blancos - ver página 18 21/04/2020 912S-02691-01.0513... -
Página 14: Pantalla De Carta
ATA100 MANUAL DE USUARIO Pantalla Radar de Blancos -ver página 19 DETALLES DE PANTALLA Pantalla de Carta La Pantalla de Carta indica los blancos en cartografía básica. 912S-02691-01.05 21/04/2020... - Página 15 ATA100 MANUAL DE USUARIO Icono Descripción Información Se puede activar o desactivar en los Su Propia Embarcación ajustes El puntero no es visible si no se activa la rueda de desplazamiento. para Puntero señalar un blanco La orientación de la línea desde la parte...
-
Página 16: Opciones De Carta
ATA100 MANUAL DE USUARIO 6.1.1 Opciones de carta Pulsar Map Options , cuando se desplega la pantalla de mapa aparece Usar para seleccionar: Orientación Norte Arriba Ruta Arriba Rumbo Arriba Anillos de Rango Activado Desactivado Cuadrícula Activada Desactivada 912S-02691-01.05 21/04/2020... -
Página 17: Escala Y Posición De La Pantalla De Mapa
ATA100 MANUAL DE USUARIO Traza de su embarcación Activada Desactivada La escala del mapa puede ser cambiada rotando el (Jog Stick), una indicación de la escala aparece en los anillos de rango. Para desplazar el mapa y evitar que se centre en la posición de la embarcación, pulse el botón... -
Página 18: Pantalla De Lista De Blancos
ATA100 MANUAL DE USUARIO Pantalla de Lista de Blancos Utilizar para seleccionar el blanco deseado y desplegar la Pantalla de Infor- mación del Blanco. Para más detalles ver página 20 de este manual. Al presionar Sort cuando la Pantalla de Información de Blanco está... -
Página 19: Pantalla Radar De Blancos
ATA100 MANUAL DE USUARIO Pantalla de Radar del Blanco Al pulsar Map Options cuando la Pantalla de Radar del Blanco está desplegada aparece Usar para seleccionar la orientación deseada para mover el cursor alrededor de la pantalla y mostrar otra información del blanco... -
Página 20: Pantalla De Información De Blanco
ATA100 MANUAL DE USUARIO Pantalla de Información de Blanco La Información de Blanco puede variar en función de la Clase del dispositivo AIS emisor: Título Información Clase Tiempo desde que se recibió el último Min:Seg mensaje Altitude Altitud del blanco recibido... - Página 21 ATA100 MANUAL DE USUARIO Heading Rumbo recibido del blanco (si disponible) Grados A, B, SAR IMO Number Número OMI del blanco recibido Número Interrogate Pulsar aquí para solicitar información Tecla actualizada Latitude / Posición recibida del blanco Número Longitude Length of...
-
Página 22: Tipos De Ayuda A La Navegación
ATA100 MANUAL DE USUARIO 6.4.1 Tipos de ayuda a la navegación Tipos Código Defi nición Tipo Código Defi nición Por defecto, tipo sin especi- Baliza, Canal Preferente a fi car Estribor Punto de referencia Baliza, Peligro aislado RACON (baliza rádar) Baliza, aguas Seguras Estructuras fi... -
Página 23: Estado De Navegación
ATA100 MANUAL DE USUARIO 6.4.3 Estado de Navegación Código Descripción Código Descripción WIG (hidroalas) Tug (remolcador) Pesca Transbordador Remolque Anti Polución Remolque >200m Embarcación policial En Operación de Dragado Misión Local En Operación de Buceo Misión Local En Operación Militar... -
Página 24: Mensajes
ATA100 MANUAL DE USUARIO MENSAJES Ventana desplegable de mensajes Nuevos mensajes y alertas se anunciarán mediante una ventana desplegable y un doble pitido audible: Advertencia Pulsar Ignore eliminará la ventana desplegable pero deja la Alerta activa. Pulsar OK eliminará la ventana desplegable y confi... -
Página 25: Envío De Mensajes
ATA100 MANUAL DE USUARIO Petición de Largo Alcance Pulsar Yes para enviar el mensaje entero o No para enviar únicamente la información resaltada.Después de 1.5 minuto la información resaltada se enviará automáticamente y la ventana desplegable se cerrará. 7.1.1 Envío de mensajes... - Página 26 ATA100 MANUAL DE USUARIO Introducir un número MMSI conocido o usar para activar el selector. Usar para seleccionar el buque deseado. despliega la ventana de teclado para introducir el contenido del mensaje requerido. Existe un número de "Remaining Characters" para ayudar a compilar el mensaje y una vez seleccionado "Done"...
-
Página 27: Lista De Mensajes De Texto
ATA100 MANUAL DE USUARIO 7.1.2 Lista de Mensajes de Texto Messages Text Messages Addressed Inbox - Broadcast Inbox - Addressed Outbox - Broadcast Outbox Seleccionar cualquier mensaje de la lista y pulsar para más información. Se añade un contenido adicional a Messages Menu : Delete Selected / Delete All y Sort donde las opciones de selección son: By Date o By Sender. -
Página 28: Lista De Mensajes De Seguridad
ATA100 MANUAL DE USUARIO 7.1.3 Lista de Mensajes de Seguridad Messages Safety Messages Addressed Inbox - Broadcast Inbox - Addressed Outbox - Broadcast Outbox Se añade un contenido adicional a Messages Menu : Delete Selected / Delete All y Sort donde las opciones de selección son: By date o By Sender... - Página 29 ATA100 MANUAL DE USUARIO Seleccionar un mensaje en la lista y pulsar para más información. Luego seleccionar “Ignore” o “OK”. Texto Información Adicional Acción 3108 Locating Device Comprobar Blancos AIS Buscar blancos MOB o SART 3062 General Fault Comprobar Dispositivo AIS...
-
Página 30: Estado De Mensajes
ATA100 MANUAL DE USUARIO 7.1.5 Estado de mensajes Messages System Messages Status Messages Contenido adicional añadido a Messages Menu : Delete All Identifi - Mensaje cación AIS: external DGNSS in use AIS: external GNSS in use AIS: internal DGNSS in use (beacon) -
Página 31: Estado Sistema
ATA100 MANUAL DE USUARIO ESTADO Sistema 8.1.1 Estado - Status System Status Position Source Internal / External Fix Type No GNSS Fix / GNSS Fix / DGNSS Fix / Other* Heading Available / Not available / Disabled Power 12.5W (Full Power) / 1W (Low Power) / Disabled (Silent) -
Página 32: Info
Info Es posible que se requiera información del sistema durante la búsqueda de fallos o la inspección. Consulte el sitio web de Ocean Signal ( www.oceansignal.com ) para disponer de la última versión de fi rmware. !Es importante asegurarse de que el ATA100 se mantenga actualizado comprobando las actualizaciones del fi... -
Página 33: Datos Estáticos Del Buque
ATA100 MANUAL DE USUARIO Usar para resaltar y para seleccionar una entrada para visualizar más infor- mación: Datos estáticos del buque Status Ownship Static Para cambiar cualquier de estos puntos, ir a la página de confi guración del AIS situada en la página 37 de este manual. -
Página 34: Datos Dinámicos Del Buque
ATA100 MANUAL DE USUARIO Datos dinámicos del buque Status Ownship Dynamic Para cambiar cualquier de estos puntos, ir a la página de confi guración del AIS situada en la página 36 de este manual Estado GNSS 8.4.1 GNSS Interno Status... -
Página 35: Gnss Externo
AJUSTES Protección de la contraseña Hay dos contraseñas disponibles en el ATA100, una de Usuario y otra de Administrador. Cuando se requieran contraseñas, aparecerá una ventana de teclado. Consultar la Guía de instalación del ATA100 para obtener información sobre la confi guración de la contraseña. -
Página 36: Ais
ATA100 MANUAL DE USUARIO 9.2.1 Ruta Settings Voyage Destination Introducir el nombre del puerto de destino o una identifi cación de tres letras Cargo Introducir la carga actual que se está transportando Nav. Status Seleccionar en la lista (Pulsar “Default” para conservar el... -
Página 37: Embarcación Propia
Seleccione el tipo de embarcación en la lista desplegable. Max. Draught Introducir el calado máximo del buque. Internal GNSS Introducir la posición de la antena GNSS conectada al ATA100 con respecto a la embarcación. External GNSS Introducir la posición de la antena GNSS conectada a la Fuente de Fijación de Posición Externa conectada al ATA100. -
Página 38: Amigos
ATA100 MANUAL DE USUARIO 9.2.3 Amigos Settings Friends Pulsar para ver la lista luego para seleccionar uno de los 29 espacios disponibles. "Friends" pueden ser otras naves de una fl ota, buques concretos de los que desea saber si están al alcance o dispositivos AIS SART / MOB correspondientes a su buque. - Página 39 "Save and Exit" para almacenar este número MMSI. Al introducir cualquier dispositivo AIS MOB, el ATA100 se confi gurará como "Man Overboard Alarm", que hará sonar una advertencia audible y/o activará el relé incorporado para activar un indicador de terceros o una Alarma .
-
Página 40: Regiones
ATA100 MANUAL DE USUARIO 9.2.4 Regiones Settings Regions Aquí se pueden establecer modos de operación individuales para zonas específi cas. La confi guración de la zona se puede introducir de la siguiente manera: • Puerto de entrada (ej. Puerto Piloto) •... -
Página 41: Sistema
ATA100 MANUAL DE USUARIO Sistema 9.3.1 General Settings System General Los ajustes por defecto están marcados en negrita. Operation Mode SOLAS / Vías navegables interiores Enable speaker for notifi - Activado / desactivado cations Cuando esté desactivado, el altavoz interno no funcionará... -
Página 42: Alertas Sonoras
Seleccionar las alarmas que desea activar en el altavoz de audio incorporado. 9.3.3 WiFi Settings System WiFi El ATA100 dispone de WiFi incorporado para permitir la conexión al software de nave-gación en ordenadores, tabletas y teléfonos móviles con tecnología WiFi. 912S-02691-01.05 21/04/2020... - Página 43 Conexión de red - El ATA100 se conecta a una red WiFi existente El ATA100 buscará redes disponibles, introduciendo la contraseña que de acceso al router de la red seleccionada, Connect Cuando el ATA100 se conecte a la red, se mostrará la dirección IP seleccionada.Anotarlo para poder conectar otros dispositivos. 21/04/2020 912S-02691-01.0543...
-
Página 44: Glosario Y Abreviaciones
ATA100 MANUAL DE USUARIO 10. GLOSARIO Y ABREVIACIONES Automatic Identifi cation Light Emitting Diode System AtoN Aid to Navigation Load Equivalence Number American Wire Gauge Long Range Messaging (modo mensaje de largo alcance) Bearing Marine Equipment Directive Course Over Ground... -
Página 45: Servicio Y Mantenimiento
ATA100 y utilizar el cable USB suministrado para conectar la memoria USB al puerto USB de la parte delantera de la unidad. Encender el ATA100 y el fi rmware se cargará automáti- camente en la unidad con el progreso reportado visualmente en la pantalla. Al terminar, apagar el ATA100 y retirar el cable USB de transferencia antes de volver a encenderlo. -
Página 46: Comprobaciones Rutinarias Del Equipo
Comprobar que todos los cables estén bien conectados. 12. APROBACIONES 12.1 EU Marine Equipment Directive El ATA100 está aprobado en virtud de la EU Marine Equipment Directive bajo el MED/4.32 del reglamento de aplicación actual. La Declaración de Conformidad puede ser descargada de: www.oceansignal.com/products/ATA100 12.2 Estados Unidos de America... -
Página 47: Especificaciones
ATA100 MANUAL DE USUARIO 13. ESPECIFICACIONES Transmisor Potencia transmitida 12.5/1Watts Rango de frecuencias 156.025 – 162MHz Modulación AIS GMSK: BT 0.4 FSK: Modo Index 2 Receptor Sensibilidad 107dBm para 20% de tasa de error binario Rango de frecuencias AIS RX1 y RX2 156.025 –... - Página 48 Ocean Signal Ltd. Unit 4, Ocivan Way Margate CT9 4NN United Kingdom info@oceansignal.com www.oceansignal.com...