Ocean Signal ATA100 Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para ATA100:
- Manual de usuario (48 páginas) ,
- Referencia rápida (2 páginas)
Manuales relacionados para Ocean Signal ATA100
Resumen de contenidos para Ocean Signal ATA100
- Página 1 Manual de instalación ATA100 AIS clase A Transpondedor Español www.oceansignal.com...
-
Página 2: Información Adicional
©2020 Ocean Signal Ltd Los datos técnicos, informaciones e ilustraciones contenidos en este manual se consideraron como correctos en el momento de la impresión. Ocean Signal Ltd se reserva el derecho de cambiar las especifi caciones y otras informaciones contenidas en este manual como parte de nuestro proceso de mejoras continuas. -
Página 3: Tabla De Contenido
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN GENERAL Exposición a la Radiación Electromagnética ATA100 Vista general Advertencias Contenido de la caja del ATA100 Ejemplos de sistemas INSTALACIÓN Dimensiones de la unidad Requisitos de energía Realizar las conexiones Instalación de Antena Plantillas de montaje FUNCIONAMIENTO BÁSICO... -
Página 4: General
LCD a todo color de respuesta rápida. Esta información ayuda a tener en cuenta la situación y puede contribuir considerablemente a evitar colisiones. El ATA100 de Ocean Signal es un transpondedor universal de Clase A, capaz de intercambiar datos dinámicos y estáticos de buques con otros sistemas AIS. Los datos dinámicos como la ubicación, la velocidad sobre el terreno, la ruta sobre el fondo, el... -
Página 5: Advertencias
No instale el ATA100 en una atmósfera infl amable como una sala de máquinas o cerca de depósitos de combustible. No instale el ATA100 en un lugar sometido a un calor solar excesivo, como la luz solar directa o detrás de un parabrisas. -
Página 6: Contenido De La Caja Del Ata100
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN Contenido de la caja del ATA100 Artículo Artículo ATA100 Bridas (10) Antena GNSS (inc. 10 m cable y Conectores de estación. soporte) (18, 9, 5 y 2 vías) Documentación Placa de cableado Soporte de cable Tornillos de montaje... -
Página 7: Ejemplos De Sistemas
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN Ejemplos de sistemas 21/04/2020 912S-03333-01.057... -
Página 8: Instalación
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN Dimensiones de la unidad Las plantillas de instalación fi guran en las páginas centrales de este manual. Requisitos de energía La conexión a una fuente de energía de emergencia es un requisito de la OMI para los buques SOLAS. -
Página 9: Protección Y Sujección De Cable
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN 2.2.1 Protección y sujección de cable La parte trasera de la unidad ATA100 ha sido creada para permitir una instalación simple y efectiva de los cables de conexión y aportar máxima protección y robustez. Es aconsejable conectar los cables necesarios en la parte trasera ANTES de la instalación. -
Página 10: Montaje En Superfi Cie Del Transpondedor
Fijar la placa soporte a la caja trasera con los dos tornillos autorroscantes suministrados. Una vez puestos la antena y los conectores de datos al ATA100 y cortados a la longitud adecuada, utilizar las bridas suministradas para fi jar todos los cables a la placa soporte. -
Página 11: Montaje Del Transpondedor En Soporte
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN 2.2.3 Montaje del transpondedor en soporte El Transceptor puede ser montado en una superfi cie plana usando el soporte de montaje suministrado. Fijar la parte A del soporte a la caja trasera utilizando un juego de cuatro puntos de sujeción, dependiendo de si la unidad se va a montar por encima o por debajo de la... - Página 12 ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN 12912S-03333-01.05 21/04/2020...
-
Página 13: Realizar Las Conexiones
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN Realizar las conexiones 2.3.1 Conexión de la antena VHF Enchufe PL259 (no suministrado) 2.3.2 Conexiones de la antena GNSS TNC Macho suministrado pre-conectado a la antena GNSS. Se requiere un conector macho TNC adecuado si se va a extender el cable. -
Página 14: Puertos De Datos
Sistema - Entrada/Salida que se aborda en la página 30 de este manual. 2.3.4 Conexiones de relés Para permitir el funcionamiento de un sistema o dispositivo externo, el ATA100 está equipado con contactos de relé que se activan cuando se detecta una alarma. Hay una conexión común con un contacto normalmente abierto y otro normalmente cerrado.Los... -
Página 15: Conexión De Datos
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN 2.3.5 Conexión de datos Una vez los cables asegurados al sistema de sujeción y pasados por los manguitos, asegurarse de que la tarjeta de cableado suministrada se ajusta correctamente a la sección inferior de la tapa trasera. Insertar los 4 multiconectores verdes en las ranuras correspondientes de la tapa. -
Página 16: Interruptores Terminales De Datos (Dip)
La toma Micro USB del panel frontal puede ser usada para: • Registro de datos al insertar una memoria USB usando el cable USB entrada- salida suministrado (ver sección 1.4 punto 12 el contenido de la caja ATA100 • Datos entrada / salida •... -
Página 17: Montaje Final
4x pernos de acero inoxidable M5 suministrados. El transpondedor AIS clase ATA100 está listo para el encendido y la confi guración inicial. 21/04/2020... -
Página 18: Instalación De Antena
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN Instalación de Antena 2.4.1 GNSS (GPS) Antena Se instalará la Antena GNSS con una visión clara y despejada del cielo, NO se fi jará en el mástil por el balanceo que ocasionaría una pérdida de precisión de la posición GNSS, NO se instalará... - Página 19 ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN Una vez instalada la antena en el sitio adecuado, pasar el cable de 10m hacia el transpondedor AIS, añadiendo un cable de extensión si fuese necesario. NO cortar el cable de Antena GNSS para acortarlo. Enrollar y fi jar fi rmemente el cable sobrante.
-
Página 20: Antena Vhf
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN 2.4.2 Antena VHF Se requerirá la conexión de una antena VHF adecuada para que el transceptor AIS funcione. Una antena VHF marina de banda ancha estándar como la que se usa en las VHF es sufi ciente. El cable de la antena debe terminarse con un conector PL-259 (UHF). -
Página 21: Plantillas De Montaje
Plantillas de montaje Utilizar las páginas centrales de este manual como ayuda para el montaje y los recortes necesarios para el correcto posicionamiento de la unidad ATA100. Comprobar cuidadosamente las dimensiones impresas en las plantillas suminis- tradas para asegurar que la precisión no ha sido afectada por el proceso de impresión. -
Página 22: Funcionamiento Básico
Tecla de Página Indicador LED Explicación de los Controles del Panel Frontal Pantalla LCD El ATA100 incorpora una pantalla color LCD de 7 pulgadas que permite mapas y pantallas visualmente atractivas, lo que garantiza una uso intuitivo y fácil. 22912S-03333-01.05 21/04/2020... - Página 23 ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN Tecla de Menú Al pulsar la tecla de menú se accede al sistema de menús del ATA100. La pantalla de menú que aparece dependerá de la pantalla en uso al pulsar la tecla de menú. La tecla menú...
- Página 24 PLANTILLAS...
- Página 25 COMPROBAR SIEM- PRE LAS DIMENSIONES DE PLANTILLAS ANTES DE USARLAS...
- Página 26 COMPROBAR SIEM- PRE LAS DIMENSIONES DE PLANTILLAS ANTES DE USARLAS...
- Página 28 COMPROBAR SIEM- PRE LAS DIMENSIONES DE PLANTILLAS ANTES DE USARLAS...
- Página 29 PLANTILLAS...
-
Página 30: Vista General De La Interfaz De Usuario
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN Vista general de la Interfaz de Usuario !Al encender el ATA100 por primera vez, se mostrará un aviso de mapa. Para quitar esta ventana debe ser validada para confi rmar que ha sido leída y comprendida. -
Página 31: Estructura De Menú
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN Estructura de menú Presionando la tecla (Menú) activa el menú en pantalla. Opciones con > muestran el acceso a otro nivel de menú. Opciones con... muestran el acceso a una pantalla de confi guración. Girar (Jog Stick) para resaltar su selección y luego pulsar (Intro) para mostrar el siguiente nivel de menú. -
Página 32: Puesta En Marcha
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA Confi guración avanzada El ATA100 dispone de dos contraseñas: Contraseña del usuario - Por defecto: 0000 Buque: Esta contraseña protege las páginas de confi guración con los datos estáticos predeterminados del buque. Se recomienda cambiar esta contraseña para evitar el acceso no autorizado a los datos transmitidos por el AIS. - Página 33 Se le pedirá confi rmar esta operación. 4.1.3 Confi guración de Alerta VSWR El ATA100 mide el Coefi ciente VSWR durante la transmisión e informa de una alerta de "Radio Deteriorada" si el VSWR parece estar alto. En las instalaciones donde el rendimiento de la antena es marginal, es posible ajustar el umbral para evitar que se emita la alerta.
-
Página 34: Epfs Externo Instalado - Por Defecto
(On) Deseleccionar si no hay ningún sistema electrónico secundario de fi jación de posición (EPFS) conectado a su ATA100. Si se selecciona y no hay EPFS, sonará una alarma de pérdida de comunicación. 4.1.6 HDG externo instalado - Por defecto: (On) Deseleccionar si no hay ninguna fuente de Rumbo externa conectada a su ATA100. -
Página 35: Confi Guración Entrada/Salida
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN Confi guración Entrada/Salida Settings System Input/Output Password Sensor 1* Sensor 2* Sensor 3* DGPS ECDIS LongRange PilotPort WiFi** USB Drive*** USB Serial** para seleccionar el puerto Ejemplo 4800 9600 38400 para seleccionar la tasa de Baudios... - Página 36 ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN para seleccionar o deseleccionar cada frase Al seleccionar "View" aparecerá una pantalla de entrada en vivo que indica los datos en bruto que recibe ese puerto en particular Ejemplo Nombre del Tasa de Transmite frases Recibe frases...
-
Página 37: Ajuste De Datos Estáticos De Barcos
Las anotaciones deben hacerse tanto para el GNSS interno ( la antena conectada directamente al ATA100) como para el GNSS externo (la antena conectada al sistema de navegación del GMDSS del barco). Todas las dimensiones se introducen en metros enteros. -
Página 38: Ajustes Ruta Por Defecto
"Enable" o "Disable" para la alerta de CPA/CPT. Seleccionar y pulsar "Save" cuando la información es correcta El transpondedor ATA100 Clase A esté ahora listo para operar. Por favor, consultar la Referencia Rápida y el Manual de Usuario completo para obtener más instrucciones de funcionamiento. -
Página 39: Frases Entrada/Salida
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN FRASES ENTRADA/SALIDA IEC-61162 (NMEA0183) Frases acceptadas Firma Descripción Fuente normal Addressed Binary Message PILOT Para iniciar el envío de un mensaje binario con ECDIS destinatario o relacionado con la seguridad AIS channel management information source PILOT Para añadir otra o cambiar una región de... - Página 40 ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN Heart beat PILOT Enviado por el sistema de Gestión de Alerta ECDIS del puente para indicar que la conexión sigue siendo válida Heading, deviation and variation SENSOR 1 SENSOR Se utiliza para determinar el rumbo magnético y SENSOR 2 la variación magnética del buque...
-
Página 41: Prioridad De Frase Y Fi Ltrado De Entrada
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN Prioridad de frase y fi ltrado de entrada Cada puerto dispone de un fi ltro que puede ser confi gurado para determinar qué fi rmas son aceptadas a través de ese puerto. Por defecto, se confi gurarán de la siguiente manera:... -
Página 42: Valores De Propiedad Admitidos Por La Frase Epv
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN Valores de propiedad admitidos por la frase EPV Número Descripción Aut. Valores aceptadas Valor por Requerido defecto propiedad Sensor 1 Tasa de Baudios 4800,9600,38400 4800 Sensor 1 Tasa de Baudios 4800,9600,38400 4800 Sensor 1 Tasa de Baudios... -
Página 43: Iec-61162-1 (Nmea0183) Frases De Salida
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN IEC-61162-1 (NMEA0183) Frases de salida Firma Descripción Una vez enviado Reconocimiento de la dirección y de la En respuesta a un mensaje ABM transmisión binaria o BBM AIS mensaje de gestión de canal Cuando la unidad entra o sale de una zona de gestión del canal... -
Página 44: Filtrado De Frase De Salida
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN Datos de mínima posición específi ca Enviado cada segundo desde el recomendada receptor GPS interno Datos AIS estáticos del buque En respuesta a una solicitud de Registro de no funcionamiento del En respuesta a una solicitud de transmisor AIS Transmisión de texto... -
Página 45: Glosario Y Abreviaciones
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN GLOSARIO Y ABREVIACIONES Sistema de Identifi cación Diodo Emisor de Luz Automático) AtoN Ayuda a la Navegación Número de Equivalencia de Carga Calibre de Conductor Mensaje de Largo Alcance) eléctrico Americano) Rumbo Directiva de Equipos Marinos... -
Página 46: Búsqueda De Fallos
El AIS ha perdido su Fijación de Posición GNSS interna. Si no hay ningun mensaje de Perdida de Posición o de COG/SOG, entonces el ATA100 todavía tendrá una posición fi ja de una fuente externa, pero una fuente de tiempo imprecisa afectará la operación SOTDMA. -
Página 47: Especificaciones
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES Transmisor Potencia de transmisión 12,5/1Watts Rango de frecuencias 156.025 – 162-025 MHz Modulación AIS GMSK: BT 0.4 FSK: Modo Index 2 Receptor Sensibilidad -107dBm para 20% de tasa de error binario Rango de frecuencias AIS RX1 y RX 156.025 –... -
Página 48: Mantenimiento
USB suministrado para conectar la memoria USB al puerto USB de la parte delantera de la unidad. Encender el ATA100 y el fi rmware se cargará automáticamente en la unidad con el progreso reportado visualmente en la pantalla. Al terminar, apagar el ATA100 y retirar el cable USB en funcionamiento antes de volver a encenderlo. -
Página 49: Comprobaciones Rutinarias Del Equipo
11. APROBACIONES 11.1 Directiva de la UE sobre Equipos Marinos El ATA100 está aprobado en virtud de la EU la Marine Equipment Directive bajo el MED/4.32 del reglamento de aplicación actual. La Declaración de Conformidad puede ser descargada de: www.oceansignal.com/products/ATA 11.2 Estados Unidos de América... -
Página 50: Informe De Instalación
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN 12. INFORME DE INSTALACIÓN 12.1 Especifi caciones del buque SOLAS Vessel Name MMSI Number IMO Number Call Sign Vessel Type Internal GNSS antenna location (all dimensions in whole meters) External GNSS antenna location (all dimensions in whole meters) -
Página 51: Equipo Conectado
ATA100 MANUAL DE INSTALACIÓN 12.3 Equipo conectado Receptor (D)GPS externo EPFS externo Fuente externa de Rumbo Fuente ROT externa Alimentación Los siguientes esquemas deben ser facilitados y adjuntados a este registro de instalación: • Confi guración para antenas VHF y GNSS •... - Página 52 Ocean Signal Ltd. Unit 4, Ocivan Way Margate CT9 4NN United Kingdom info@oceansignal.com www.oceansignal.com...