VOX electronics SMX-3111 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VOX electronics Manuales
  4. Mezcladores
  5. SMX-3111
  6. Manual de usuario

VOX electronics SMX-3111 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SMX-3111
ALB
OPERATING INSTRUCTIONS STAND MIXER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER S POSUDOM
MANUAL DE USUARIO MEZCLADOR DE PIE
MANUAL DO USUÁRIO BATEDEIRA COM TAÇA
ЕГХЕIРIΔIO
NAVODILA ZA UPORABO MEŠALNIK S POSODO
UPUTE ZA UPORABU MIJEŠALICA S POSUDOM
UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER S POSUDOM
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ МИКСЕР СО САД
MANUALI I PERDORUESIT MIKSER ME ENË
ХРНΣТН
ΜΙΞΕΡ
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ
GBR
SRB
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
BIH
MNE
MKD
ALB

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VOX electronics SMX-3111

Resumen de contenidos para VOX electronics SMX-3111

  • Página 1 SMX-3111 OPERATING INSTRUCTIONS STAND MIXER UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER S POSUDOM MANUAL DE USUARIO MEZCLADOR DE PIE MANUAL DO USUÁRIO BATEDEIRA COM TAÇA ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΜΙΞΕΡ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ NAVODILA ZA UPORABO MEŠALNIK S POSODO UPUTE ZA UPORABU MIJEŠALICA S POSUDOM UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER S POSUDOM УПАTСТВА...
  • Página 2 LET’S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL STAND MIXER Model: SMX-3111...

  • Página 3: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Before using the electrical appliance, the following basic precautions should al- ways be followed including the following: 1. Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference. 2. Before using check that the voltage indicated on the product corresponds with the voltage of your electrical outlet.
  • Página 4 10. Do not immerse motor unit of mixer into water or other liquids as this would give rise to electric shock. 11. Do not use for commercial purposes. 12. Do not use outdoors. 13. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appli- ance in a safe way and if they understand the hazards involved.
  • Página 5 KNOW YOUR MIXER 1. Ejector button 2. Switch knob 3. Turbo button 4. Right body 5. Bracket base 6. Bracket lock button 7. base lock button 8. Base 9. Feet 10. Base cover 11. Turntable 12. Bowl base 13. Steel bowl 14.
  • Página 6 4. Turn the switch knob to 0 position and put the mixture into the bowl or other objects,and then plug in the power supply socket.（See Fig.5） 5. Put the two holes below the right body into the two buttons on the engine base and pull back a little bit hard, and then press down the back end.

  • Página 7: Cleaning And Maintenance

    Fig.6 Fig.5 Fig.7 Fig.8 CLEANING AND MAINTENANCE 1. Unplug the appliance and wait it completely cool down before cleaning. 2. Wipe over the outside surface of the head with a dampened cloth and pol- ish with a soft dry cloth. 3.
  • Página 8 3. The mixing time just according to the menu. 4. Mixing time and its effect will be influenced by climate, seasonal tempera- ture,mixing components temperature and material. 5. Knife, fork and mental spoon will cause damage to beater and hooks. 6.
  • Página 9 UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER S POSUDOM Model: SMX-3111...
  • Página 10 VAŽNA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA Pre upotrebe električnog uređaja, treba preduzeti osnovne mere bezbednosti, kao što su sledeće: 1. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe uređaja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu. 2. Pre upotrebe proverite da napon na etiketi vašeg uređaja odgovara naponu vaše električne utičnice.
  • Página 11 6. Izbegavajte dodir sa pokretnim delovima. 7. Kod posebnih funkcija, molimo ne dodirujte mutilice ili žice jer će to dovesti do povrede. 8. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili vruće površine. 9. Nemojte potapati motornu jedinicu miksera u vodu ili druge tečnosti kako ne bi došlo do strujnog udara.
  • Página 12 17. Deca se ne smeju igrati s uređajem. 18. Isključite uređaj i skinite ga sa napajanja pre menjanja dodataka ili prilikom približavanja delovima koji se pokreću tokom rada. 19. Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i za slične primene kao što su: –...
  • Página 13 UPOTREBA MIKSERA 1. Izaberite odgovarajuću mutilicu (žica za mućenje ili mešanje ili mutilicu za testo) i postavite ih na odgovarajuće mesto na mikseru. (Slika 1). Slika 1 Slika 2 2. Žica je pogodna za mešanje i mućenje tečnosti (Slika 1), a mutilice za testo se koriste za mešenje testa.
  • Página 14 7. Maksimalno vreme rada u kontinuitetu ne sme da prelazi 5 minuta i mini- mum 10 minuta je potrebno napraviti pauzu između dva uzastopna ciklusa rada. 8. Kada mesite testo, predlažemo da najpre krenete sa nižom brzinom, a potom upotrebite višu brzinu kako biste dobili najbolje rezultate. 9.

  • Página 15: Čišćenje I Održavanje

    Slika 5 Slika 6 Slika 7 Slika 8 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1. Isključite uređaj i sačekajte da se potpuno ohladi pre čišćenja. 2. Obrišite spoljašnju stranu uređaja pomoću vlažne krpe i osušite suvom i mekom krpom. 3. Očistite sve ostatke hrane sa napojnog kabla. 4.
  • Página 16 VAŽNI SAVETI PRILIKOM UPOTREBE 1. Ohlađenu hranu, kao što su maslac, jaja treba izvaditi ranije i ostaviti neko vreme da se prilagodi sobnoj temperaturi. 2. Da biste izbegli mogućnost da pokvareno jaje stavite u posudu sa ostalim sastojcima, prvo razbijte jaja u odvojenu posudu, a zatim ih dodajte u smesu.

  • Página 17: Mezclador De Pie

    VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USO MEZCLADOR DE PIE Model: SMX-3111...

  • Página 18: Salvaguardias Importantes

    SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Antes de usar el artefacto eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes: 1. Lea este folleto a fondo antes de usar el aparato y conserve lo para futuras referencias. 2. Antes de usar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en el producto corresponde con el voltaje de su toma de corriente.
  • Página 19 14. Si el código de suministro está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas similarmente. 15. Siempre desconecte el aparato del suministro si lo deja desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. 16.

  • Página 20: Use Su Mezclador

    USE SU MEZCLADOR 1. Elija las batidoras apropiadas y luego colóquelas en el mezclador. (Ver Fig.1) Fig.1 Fig.2 2. El mezclador es adecuado para mezclar los líquidos y por lo tanto se aplican los ganchos de masa para amasar la masa. Notas: Las batidoras se pueden insertar en cualquiera de los agujeros, ya que las batidoras son idénticas.
  • Página 21 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo y espere que se enfríe por completo. 2. Limpie la superficie exterior de la cabeza con un paño humedecido y pula con un paño suave y seco.

  • Página 22: Importantes Tipos De Operación

    IMPORTANTES TIPOS DE OPERACIÓN 1. Los artículos congelados como la mantequilla, los huevos se deben sacar por adelantado y colocados a temperatura ambiente durante un período de tiempo. 2. Para eliminar la posibilidad de tener cáscaras o huevos malolientes en su receta, primero rompa los huevos en un recipiente separado y luego los agregue a la mezcla.
  • Página 23 VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUÇÕES BATEDEIRA COM TAÇA Model: SMX-3111...

  • Página 24: Precauções Importantes

    PRECAUÇÕES IMPORTANTES Ao usar este aparelho eléctrico, deve seguir sempre algumas precauções básicas de segurança, incluíndo as seguintes: 1. Leia atentamente este folheto antes de usar e guarde-o para referência futura. 2. Antes de usar, verifique se a tensão indicada no produto corresponde a tensão da sua tomada elétrica.

  • Página 25: Exclusivo Para Uso Doméstico

    choque elétrico. 11. Não use esta batedeira para fins comerciais. 12. Não usar ao ar livre. 13. Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos de idade ou superior, se forem supervisionadas ou instruídas do uso do aparelho de forma segura e compreendendo os riscos envolvidos.
  • Página 26 USAR A SUA BATEDEIRA 1. Escolha o batedor e os ganchos de massa apropriados. De seguida, coloque-os no misturador. （Ver Fig.1） Fig.1 Fig.2 2. O batedor é adequado para misturas de produtos líquidos (Fig.1) e os ganchos de massa aplicam-se para amassar massa.（Fig.2） NOTA: Os batedores e os ganchos de massa diferem entre esquerda e direita.
  • Página 27 11. Pressione o botão de bloqueio na traseira da base de suporte, erga a batedeira manual. para separar esta da base. (Ver Fig.7） 12. Se necessário, pode raspar o excesso de partículas de alimento dos batedores ou dos ganchos com uma espátula de madeira ou borracha. 13.Só...

  • Página 28: Limpeza E Manutenção

    LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1. Desligue a batedeira da tomada eléctrica e aguarda até que o aparelho arrefeça por completo, antes de começar a limpeza. 2. Limpe a superfície exterior da cabeça com um pano humedecido, seguido de um pano seco e macio. 3.
  • Página 29 ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΞΕΡ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ Μοντέλο: SMX-3111...
  • Página 30 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν από τη χρήση αυτής της ηλεκτρικής συσκευής, πάντα πρέπει να ακολουθήσετε τις εξής βασικές προφυλάξεις: 1. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση και αποθηκεύστε τις για μελλοντική χρήση. 2. Πριν από τη χρήση επιβεβαιώστε ότι η ένταση της συσκευής αντιστοιχεί στην ένταση...
  • Página 31 από τον καθαρισμό. 7. Αποφύγετε επαφή με τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα. 8. Όταν χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα, μην τα αναμειγνύετε διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. 9. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από το τραπέζι ή μια ζεστή επιφάνεια. 10. Μη βουτάτε τη μονάδα κινητήρα σε νερό ή άλλα υγρά διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει...
  • Página 32 βρίσκονται υπό επίβλεψη ή υπεύθυνα άτομα τους έδωσαν οδηγίες που αφορούν χρήση της συσκευής με ασφάλεια και καταλαβαίνουν τους κινδύνους που υπάρχουν. 20. Παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. 21. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία πριν αλλάξετε...
  • Página 33 Εικ. 1 Εικ. 2 2. Οι αναδευτήρες είναι κατάλληλοι για ανάμειξη υγρών και τα άγκιστρα για το ζύμωμα. （Βλ. εικ. 2） Προσοχή: Τους αναδευτήρες μπορείτε να τις βάλετε και στις δύο τρύπες του μίξερ, διότι αυτοί είναι ίδιοι. Όσον αφορά τα άγκιστρα, εκείνο με το πλαστικό δαχτυλίδι μπορείτε...
  • Página 34 περίπτωση έκτος εάν ο διακόπτης είναι στη θέση 0. 7. Ο μέγιστος χρόνος λειτουργίας δεν πρέπει να είναι πάνω από 5 λεπτά και τουλάχιστον 10 λεπτά αδράνειας πρέπει να υπάρχει ανάμεσα σε δύο συνεχόμενους κύκλους. 8. Όταν ζυμώνετε τη ζύμη με μαγιά, προτείνουμε να βάλετε το διακόπτη σε χαμηλότερες...

  • Página 35: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Εικ. 4 Εικ. 3 Εικ. 5 Εικ. 6 Εικ. 7 Εικ. 8 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1. Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό. 2. Σκουπίστε τα εξωτερικά της μονάδας κινητήρα με νωπό πανί και στεγνώστε με μαλακό, στεγνό πανί. 3. Σκουπίστε οποιαδήποτε υπολείμματα τροφής από το καλώδιο ρεύματος.
  • Página 36 4. Πλύνετε τους αναδευτήρες και τα άγκιστρα σε ζεστό σαπουνόνερο και στεγνώστε. Προσοχή: Μη βάζετε οποιαδήποτε άλλα εξαρτήματα στο πλυντήριο, εκτός από τους αναδευτήρες και τα άγκιστρα. 5. Αποθηκεύστε τη συσκευή μόνο όταν στεγνώσει εντελώς. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ Κατεψυγμένα...

  • Página 37: Navodilo Za Uporabo

    ŽIVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO MEŠALNIK S POSODO Model: SMX-3111...
  • Página 38 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Pred uporabo električnega aparata, vedno upoštevajte naslednje osnovne varnostne napotke: 1. Pred uporabo pozorno preučite navodila ter jih shranite za poznejšo uporabo. 2. Pred uporabo preverite, da napetost navedena na izdelku ustreza napetosti Vaše električne napeljave. 3. Ne uporabljajte naprave v kolikor je poškodovan napajalni kabel ali vtič, ali če je naprava v okvari ali je na kakršen koli način poškodovana.
  • Página 39 6. Izogibajte se stiku s premičnimi deli. 7. Pri ločeni uporabi mešalnika, ne usmerjajte metlic na osebe, saj lahko pride do telesnih poškodb. 8. Ne dovolite, da napajalni kabel visi čez rob mize ali da se dotika vroče površine. 9. Ne potapljajte pogonske enote mešalnika v vodo ali druge tekočine, saj bi to lahko povzročilo električni udar.
  • Página 40 17. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z aparatom. 18. Pred menjavo ali rokovanjem s premičnimi deli, izključite aparat in ga izklopite iz električne napeljave. 19. Naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih okoljih: – kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah and in drugih delovnih okoljih; –...
  • Página 41 UPORABA MEŠALNIKA 1. Izberite ustrezne metlice (za stepanje ali za testo), ter jih vstavite v mešalnik (Slika 1). Slika 1 Slika 2 2. Stepalne metlice so primerne za tekočine (Slika 1) metlice za testo pa za testo (Slika 2) OPOMBA: Tako pri stepalnih metlicah kot metlicah za testo se leva metlica razlikuje od desne, oz.
  • Página 42 7. Čas obratovanja ne sme preseči 5 minut, nakar mora slediti najmanj 10 minut premora pred nadaljnjo uporabo. 8. Kadar mešate testo, predlagamo, da začnete pri nižji hitrosti, nato pa povečujete hitrost, da bi dosegli najboljše rezultate. 9. Enakomeren učinek boste dosegli samo kadar se posoda obrača. 10.

  • Página 43: Čiščenje In Vzdrževanje

    Slika 5 Slika 6 Slika 7 Slika 8 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 1. Izklopite aparat in počakajte, da se ohladi preden začnete s čiščenjem. 2. Obrišite zunanjo površino aparata z vlažno krpo in posušite s suho krpo. 3. Očistite vse ostanke hrane z napajalnega kabla. 4.
  • Página 44 POMEMBNI NASVETI GLEDE UPORABE 1. Zamrznjena živila, kot npr. maslo, jajca itd. se morajo predhodno odtaliti na sobni temperaturi. 2. Da pokvarjena jajca ali lupine ne bi končali v mešalni posodi, jajca najprej razbijte v drugi posodi, ter jih nato dodajte v zmes. 3.
  • Página 45 UPUTE ZA UPORABU MIJEŠALICA S POSUDOM Model: SMX-3111...
  • Página 46 VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPOZORENJA Prije uporabe električnog uređaja, treba poduzeti osnovne mjere bezbjednosti, kao što su sljedeće: 1. Pozorno pročitajte ove upute prije uporabe uređaja i sačuvajte ih za kasniju uporabu. 2. Prije uporabe provjerite da napon na etiketi vašeg uređaja odgovara naponu vaše električne utičnice.
  • Página 47 6. Izbjegavajte dodir sa pokretnim dijelovima. 7. Kod posebnih funkcija, molimo ne dodirujte mutilice ili žice jer će to dovesti do povrede. 8. Ne dozvolite da kabel visi preko ruba stola ili vruće površine. 9. Nemojte uranjati motornu jedinicu miješalice u vodu ili druge tekućine kako ne bi došlo do strujnog udara.
  • Página 48 17. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. 18. Isključite uređaj i skinite ga sa napajanja prije mijenjanja dodataka ili prilikom približavanja dijelovima koji se pokreću tjekom rada. 19. Ovaj uređaj je namijenjen za korištenje u kućinastvu i za slične primjene kao što su: –...
  • Página 49 UPORABA MIJEŠALICE 1. Izaberite odgovarajuću mutilicu (žica za mućenje ili miješanje ili mutilicu za tijesto) i postavite ih na odgovarajuće mjesto na mikseru. (Slika 1). Slika 1 Slika 2 2. Žica je pogodna za miješanje i mućenje tekućine (Slika 1), a mutilice za tijesto se koriste za mješenje tijesta.
  • Página 50 7. Maksimalno vrijeme rada u kontinuitetu ne smije prelaziti 5 minuta i mini- mum 10 minuta je potrebno napraviti pauzu između dva uzastopna ciklusa rada. 8. Kada mijesite tijesto, predlažemo da najpre krenete sa nižom brzinom, a potom upotrebite višu brzinu kako biste dobili najbolje rezultate. 9.

  • Página 51: Čišćenje I Održavanje

    Slika 5 Slika 6 Slika 7 Slika 8 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1. Isključite uređaj i sačekajte da se potpuno ohladi prije čišćenja. 2. Obrišite vanjsku stranu uređaja pomoću vlažne krpe i osušite suhom i mekom krpom. 3. Očistite sve ostatke hrane sa napojnog kabela. 4.
  • Página 52 VAŽNI SAVJ ETI PRILIKOM UPORABE 1. Ohlađenu hranu, kao što su maslac, jaja treba izvaditi ranije i ostaviti neko vrijeme da se prilagodi sobnoj temperaturi. 2. Da biste izbjegli mogućnost da pokvareno jaje stavite u posudu sa ostalim sastojcima, prvo razbijte jaja u odvojenu posudu, a zatim ih dodajte u smjesu.
  • Página 53 UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER S POSUDOM Model: SMX-3111...
  • Página 54 VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPOZORENJA Prije upotrebe električnog uređaja, treba preduzeti osnovne mjere bezbjednosti, kao što su sljedeće: 1. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije upotrebe uređaja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu. 2. Prie upotrebe proverite da napon na etiketi vašeg uređaja odgovara naponu vaše električne utičnice.
  • Página 55 6. Izbjegavajte dodir sa pokretnim dijelovima. 7. Kod posebnih funkcija, molimo ne dodirujte mutilice ili žice jer će to dovesti do povrede. 8. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili vruće površine. 9. Nemojte potapati motornu jedinicu miksera u vodu ili druge tečnosti kako ne bi došlo do strujnog udara.
  • Página 56 17. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. 18. Isključite uređaj i skinite ga sa napajanja prije mijenjanja dodataka ili prilikom približavanja dijelovima koji se pokreću tokom rada. 19. Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i za slične primjene kao što su: –...
  • Página 57 UPOTREBA MIKSERA 1. Izaberite odgovarajuću mutilicu (žica za mućenje ili miješanje ili mutilicu za tijesto) i postavite ih na odgovarajuće mjesto na mikseru. (Slika 1). Slika 1 Slika 2 2. Žica je pogodna za miješanje i mućenje tečnosti (Slika 1), a mutilice za tijesto se koriste za mješenje tijesta.
  • Página 58 7. Maksimalno vrijeme rada u kontinuitetu ne smije da prelazi 5 minuta i mini- mum 10 minuta je potrebno napraviti pauzu između dva uzastopna ciklusa rada. 8. Kada mijesite tijesto, predlažemo da najpre krenete sa nižom brzinom, a potom upotrebite višu brzinu kako biste dobili najbolje rezultate. 9.
  • Página 59 Slika 5 Slika 6 Slika 7 Slika 8 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1. Isključite uređaj i sačekajte da se potpuno ohladi prije čišćenja. 2. Obrišite spoljašnju stranu uređaja pomoću vlažne krpe i osušite suvom i mekom krpom. 3. Očistite sve ostatke hrane sa napojnog kabla. 4.
  • Página 60 VAŽNI SAVJ ETI PRILIKOM UPOTREBE 1. Ohlađenu hranu, kao što su maslac, jaja treba izvaditi ranije i ostaviti neko vrijeme da se prilagodi sobnoj temperaturi. 2. Da biste izbjegli mogućnost da pokvareno jaje stavite u posudu sa ostalim sastojcima, prvo razbijte jaja u odvojenu posudu, a zatim ih dodajte u smjesu.
  • Página 61 ЖИВЕЕМЕ ЗАЕДНО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МИКСЕР СО САД Модел: SMX-3111...
  • Página 62 ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА Пред употреба на електричниот уред, би требало да се исполнат некои основни безбедносни предуслови, вклучувајќи ги и следните: 1. Внимателно прочитајте го упатство пред употреба на уредот и сачувајте го за понатамошна употреба. 2. Пред употреба да се провери дали напонот на зидниот штекер одговара...
  • Página 63 6. Избегнувајте допир со подвижечките делови. 7. Кај посебните функции, ве молиме да не ги допирате маталките или жиците бидејќи може да дојде до повреди. 8. Не дозволувајте кабелот да виси преку раб од маса или загреани површини. 9. Не ја потопувајте моторната единица на миксерот во вода или други...
  • Página 64 17. Децата не смеат да си играат со уредот. 18. Исклучувајте го уредот и извлечете го кабелот од напојување пред да ги смените додатоците или при приближување на деловите кои се движат во текот на работењето. 19. Овој уред е наменет за користење во домаќинство и за слични примени...
  • Página 65 УПОТРЕБА НА МИКСЕРОТ 1. Изберете ги соодветните маталки ( за матење или мешање на тесто) и поставете ги на нивното предвидено место во миксерот. (Слика 1). Слика 1 Слика 2 2. Маталките се погодни за мешање и матење на течности (слика 1) a маталките...
  • Página 66 7. Максималното време на работа во континуитет не смее да преминува 15 минути и минимум 10 минути е потребно да се направи пауза помеѓу два непрекинати циклуси на работа. 8. Кога месите тесто, ви предложуваме најпрво да започнете со најмалата брзина а потоа да употребите поголема брзина за да добиете подобри...
  • Página 67 Слика 5 Слика 6 Слика 7 Слика 8 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 1. Исклучете го уредот и почекајте целосно да се олади пред чистење. 2. Исчистете ја надворешноса на уредот користејќи мокра крпа и исушете со сува и мека крпа. 3. Исчистете ги трагите на храна на кабелот. 4.
  • Página 68 ВАЖНИ СОВЕТИ ПРИ УПОТРЕБА 1. Ладната храна, како што се путер, јајца треба да се избадат порано и да се остават некое време да се прилагодат на собна температура. 2. За да избегнете можност да ставите расипано јајце во садот со останатите...
  • Página 69 JETOJMË SË BASHKU UDHËZIMI I PËRDORIMIT MIKSER ME ENË Modeli: SMX-3111...

  • Página 70: Udhëzime Të Rëndësishme Të Sigurisë

    UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË Para përdorimit të pajisjes elektrike, duhet të ndiqni udhëzimet themelore të sigurisë, duke përfshirë: 1. Lexoni udhëzimet me kujdes para përdorimit dhe ruani për referencë të mëvonshme. 2. Para përdorimit, kontrolloni nëse tensioni i rrymës që kërkohet në product i përgjigjet tensionit të...
  • Página 71 12. Këtë pajisje mund ta përdorin fëmijët e moshës mbi 8 vjec, nëse janë nën mbikëqyrje ose iu janë dhënë udhëzime lidhur me përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurtë dhe nëse i kuptojnë rreziqet e përfshira. Pastrimin dhe mirëmbajtjen nuk duhet ta bëjnë fëmijët pa mbikëqyrje, deri në...
  • Página 72 NJIHUNI ME MIKSERIN TUAJ 1. Butoni për nxjerrjen e përzierëseve 2. Ndërprerësi 3. Turbo butoni 4. Pjesa e djathtë e pajisjes 5. Mbështetësja e mbajtëses 6. Butoni për mbylljen e mbajtësit 7. Butoni për mbylljen e bazës 8. Baza 9. Këmbët 10.
  • Página 73 vendosni enën në pjesën rrotulluese të bazës, me shtypjen e sërishme të butonit, tabakaja lëshohet poshtë dhe baza është e mbyllur. (Foto 4) 4. Vendosni rregullatorin në pozicionin 0 dhe hidhni brumin dhe përbërësit tjerë, pastaj vendosni kabllin në prizën e murit. (Foto 5) 5.
  • Página 74 Foto 6 Foto 5 Foto 7 Foto 8 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA 1. Shkyqeni pajisjen dhe pritni që të ftohet tërësisht para pastrimit. 2. Pastroni anën e jashtme të pajisjes me anë të leckës së lagur dhe thane me leckë të thatë dhe të butë. 3.
  • Página 75 KËSHILLA TË RËNDËSISHSME PËR PËRDORIM 1. Ushqimet e ftohura, siç është gjalpi, vezët duhet të nxirren nga frigoriferi më herët dhe të lihen për pak kohë që të iu përshtaten temperaturës së dhomës. 2. Për të shmangur mundësinë që ndonjë vezë e prishur të hidhet në enë me përbërësit e tjerë, së...
  • Página 76 www.voxelectronics.com...

Tabla de contenido