Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR / PROJECTEUR PLAT IMMERGE A LED, 501184 & 501269
EN / UNDERWATER FLAT LED PROJECTOR, 501184 & 501269
ES / PROYECTOR PLANO SUBACUATICA DE LED, 501184 & 501269
IT / PROIETTORE PIATTO SUBACQUEA A LED, 501184 & 501269
DE / LED UNTERWASSER FLACHSCHEINWERFER, 501184 & 501269
MANUEL D'INSTALLATION & D'ENTRETIEN
INSTALLATION & MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO
MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE
MONTAGE- & WARTUNGSHANDBUCH
RoHS
REACH
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Seamaid 501184
Resumen de contenidos para Seamaid 501184
- Página 1 FR / PROJECTEUR PLAT IMMERGE A LED, 501184 & 501269 EN / UNDERWATER FLAT LED PROJECTOR, 501184 & 501269 ES / PROYECTOR PLANO SUBACUATICA DE LED, 501184 & 501269 IT / PROIETTORE PIATTO SUBACQUEA A LED, 501184 & 501269 DE / LED UNTERWASSER FLACHSCHEINWERFER, 501184 & 501269 MANUEL D’INSTALLATION &...
- Página 2 Fig.2 Fig.3 Fig.1 Projecteur Projector Proiettore Proyector Scheinwerfer Vacuum fitting Presa Spazzola Boquilla de Sauganschluβ Prise balai 1,5’ aspiración 1,5’ 1,5’ 1,5’ 1“1/2 Adaptateur Adaptador Riduttore F50/F2’’ adapter Adapter F50/F2‘‘ F50/F2’’ F50/F2’’ F50/F2’’ Wasserdichter Tube étanche Waterproof tube Tubo stagno Tubo estanco Schutzschlauch Câble 12V...
- Página 3 FRANCAIS IMPORTANT : ce manuel d’instructions contient des informations de première importance sur les mesures de sécurité à adopte r au moment de l’installation et de la mise en service. Il est donc important de lire les instructions avant de commencer le montage et la mise en marche. Conservez ce manuel pour de futures consultations.
- Página 4 Rétablissez l’alimentation électrique ~12V, le projecteur s’allume 5. ENTRETIEN Ce projecteur ne requiert aucune sorte d’entretien. Lorsque la LED rouge de la télécommande ne s’allume plus, il est nécessaire de remplacer sa pile alcaline 12V de type MN23En cas de mauvais fonctionnement, contactez notre service client ou celui de votre revendeur.
-
Página 5: General Characteristics
ENGLISH IMPORTANT : This instruction manual includes essential information on the safety measures t o be implemented for installation and start -up. It is important to read these instructions before beginning installation and start-up. Keep this manual for future reference . Failure to comply with the instructions given by the manufacturer in this manual regarding installation, operational start up and maintenance of the product exonerates the manufacturer or the distributor from any liability for damages affecting persons, the concerned product or the other... - Página 6 Switch the power “ON” 5. MAINTENANCE This projector does not require any type of maintenance work. When the red LED of the remote controller does not light anymore, replace the 12V MN23 type alkaline battery. In case of improperly working, please contact our customer service or the customer service of our dealer.
-
Página 7: Instalacion
ESPAŇOL IMPORTANTE: este manual de instrucciones contiene informaciones de primera importancia sobre las medidas de seguridad que hay que adoptar en el momento de la instalación y l a puesta en funcionamiento. Por eso es importante leer las instrucciones antes de comenzar el montaje y la puesta en marcha. - Página 8 Comprobar que el embellecedor se quede libre de movimiento haciéndolo dar vuelta a la mano. Conecte el cable al circuito de alimentación 12V AC en la caja de conexión utilizando unos conectores apropiados. Restablezca la alimentación eléctrica 12V AC, el proyector se enciende. 5.
-
Página 9: Informazioni Generali
ITALIANO IMPORTANTE: questo manuale d’struzioni contiene delle notizie di prima importanza sulle misure di sicurezza da adottare al momento dell'installazione e della messa in servizio. È importante di leggere le istruzioni prima di cominciare il montaggio e di far funzionare il prodotto. Conservate questo manuale per le future consultazioni. - Página 10 Verificare che il coperchio resti libero di movimento facendolo girare con le mani Connettere il cavo al circuito d’alimentazione ~12V nella scatole di giunzione con dei connettori a tenuta stagna Ristabilire la corrente elettrica ~12V, il proiettore si accende 5.
-
Página 11: Allgemeine Informationen
DEUTSCH WICHTIG: Diese Anweisungshandbuch enthält sehr wichtige Informationen bezüglich der Sicherheitsmaßnahmen, die bei der Installation und der Inbetriebnahme zu beachten sind. Daher müssen die Anweisungen vor der Montage Inbetriebnahme unbedingt durchgelesen werden. Dieses Handbuch bitte für spätere Einsichtnahmen aufbewahren. Die Nichteinhaltung der Anweisungen dieses Handbuchs bei der Installation, der Inbetriebnahme und der Wartung des Produkts entbindet den Fabrikanten oder den Händler von jeglicher Haftung in Bezug auf eventuelle Schäden, die an Personen, am Produkt oder an der restlichen Anlage verursacht werden, und führt zum Garantieverlust. - Página 12 5. WARTUNG Der Scheinwerfer benötigt keinerlei Wartung. Wenn die rote LED der Fernbedienung nicht mehr aufleuchtet, muss die 12V-Alkalibatterie vom Typ MN23 ausgewechselt werden. Bei einer Betriebsstörung wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst oder den Ihres Händlers. Falls überwinternden den Pool entfernen den Projektor und ziehen Sie die Kappe (Abb. 3). 6.
-
Página 13: Informação Geral
PORTUGUÊS IMPORTANTE: este manual de ordens contém informação de primeira importância sobre segurança para adotar na hora da instalação e algum arranque. É assim importante para ler as ordens antes de começar a assembléia. Conserva este manual de ordens para consultas futuras. - Página 14 5. MANUTENÇÃO Este projetor não requer qualquer tipo de manutenção. Quando o Led vermelho do controle remoto não acender mais, é necessário substituir sua pilha 12V alcalina do tipo MN23. No caso de mau funcionamento, contacte nosso atendimento ao consumidor ou a sua loja. Para inverno della piscina, remover o projetor e aperte a tampa de espera fornecida (Fig.
- Página 16 FR / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN / TECHNICAL DATA ES / CARACTERISTICAS TECNICAS IT / DATI TECNICI DE / TECHNISCHE ANGABEN 501184 PORT 15 000h 15 000h 15 000h 15 000h 15 000h 15 000h 11 couleurs 11 colours 11 colores...