Alfa Pro ACHILLE Manual De Uso página 6

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO / INSTALLATION AND ASSEMBLY / INSTALACIÓN Y MONTAJE /
INSTALLATION ET MONTAGE / INSTALLATION UND MONTAGE
1
Rimuovere le tavelle poste all'interno della camera
IT
di combustione aiutandosi con l'apposito spago di
canapa
EN
Remove the bricks placed inside the combustion
chamber with the help of the hemp twine.
ES
Retire los ladrillos colocados en el interior de la
cámara de combustión con la ayuda de los cordel
de cáñamo.
FR
Enlevez les briques placées à l'intérieur de
la chambre de combustion à l'aide du ficelle de
chanvre.
DE
Entfernen Sie die Steine in der Brennkammer mit
Hilfe der Registerkarte Hanfschnur.
2
IT
Smontare il primo ripiano del forno svitando le 4
viti (a) e posizionare il forno su una superficie piana
e stabile.
EN
Remove the first shelf of the oven by removing
the 4 screws (a) and place the oven on a flat, stable
surface.
ES
Retire la primera repisa del horno quitando los 4
tornillos (A) y coloque el horno sobre una superficie
plana y estable.
FR
Retirer le premier niveau du four en enlevant les
quatre vis (A) et placer le four sur une surface plane
et stable.
DE
Nehmen Sie die erste Schiene des Ofens, indem
Sie die 4 Schrauben (a) und legen Sie das Gerät auf
eine ebene, stabile Fläche.
3
IT
Avvitare le 4 gambe del forno al primo ripiano
seguendo la corrispondenza dei bollini colorati.
EN
Screw the four legs of the oven on the first shelf
by matching the colored stickers.
ES
Tornillo de las cuatro patas del horno en el primer
estante, haciendo coincidir las pegatinas de colores.
FR
Visser les quatre pattes du four sur la première
étagère en faisant correspondre les autocollants de
couleur.
DE
Schrauben Sie die vier Beine des Ofens auf dem
ersten Regal, indem man die farbigen Aufkleber.
4