Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
S G
echnik statt Chemie!
1
Vor dem Herrausziehen der Cassette muss der
Schlauch vom Deckelanschluss nach vorne ab-
gezogen werden.
3
Cassette einschieben, Verschluss (schwarz)
nach vorne abziehen und Absaugschlauch in
den Deckelanschluss aufstecken.
Nur bei Türvariante:
Die zwei Kreuzschlitz-
schrauben unten ganz
herausdrehen.
Nur bei Bodenvariante:
1.
Vor dem Filterwechsel den Lüfter aus dem Aufnahmegummi im Filtergehäuse herausziehen.
2.
Da die Filterpatrone in das Aufnahmerohr eingesteckt ist, diese durch hin und herdrehen
nach oben herausziehen.
3.
Neue Filterpatrone wieder in das Aufnahmerohr einstecken.
4.
Vor dem Einsetzen des Lüfters in die Filterpatrone muss der Aufnahmegummi mit etwas Was-
ser angefeuchtet werden.
5.
Lüfter durch leichtes Hin- und Herdrehen bis Anschlag einstecken.
Bei Dachvariante:
Bedienungs- und Wartungsanleitung
®
®
SOG + SOG II - Typ für alle Thetford C250/C260
Filter einmal jährlich wechseln!
Abdeckkappe etwas
nach oben schieben und
nach vorne abnehmen.
Filter einmal jährlich wechseln!
w
artungsfrei!
F
2
Schwarzen Verschluss in den Deckelanschluss
aufstecken. Cassette herausziehen und an ent-
sprechender Stelle entsorgen.
4
Sollten Sie eine zweite Cassette zum Wechseln einsetzen,
dann können Sie die volle Cassette mehrere Tage unent-
lüftet im Stauraum mitführen. (Bei einer vollen Cassette
entsteht keine Gasbildung mehr)
Filter herausnehmen
und neuen Filter in die
vorhandene Fixierung
einsetzen.
D
GB
F
Abdeckung oben aufsetzen, unten
etwas nach vorne ziehen. Abdeckung
von oben nach unten schieben und ein-
rasten. Beim Andrücken dieser, Schrau-
ben einsetzen und leicht anziehen.
Ventilator
1.
2.
3.
I I
NL
S
E
N
D
®
S G
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SOG II Typ F
Resumen de contenidos para SOG II Typ F
- Página 1 ® Bedienungs- und Wartungsanleitung ® ® SOG + SOG II - Typ für alle Thetford C250/C260 echnik statt Chemie! Vor dem Herrausziehen der Cassette muss der Schwarzen Verschluss in den Deckelanschluss Schlauch vom Deckelanschluss nach vorne ab- aufstecken. Cassette herausziehen und an ent- gezogen werden.
- Página 2 ® Operating and Maintenance Intructions ® ® SOG + SOG II - Type F for all Thetford C250/C260 echnology instead of chemicals! Before removing the cassette, the hose must Insert black plug in the cover connection. Pull be pulled forwards out of the cover connec- out the cassette and dispose of at an appro- tion.
- Página 3 Instructions d'utilisation et d'entretien ® ® SOG + SOG II - Type F pour tous les Thetford C250/C260 a technologie et non la Chimie! Afin de retirer la cassette, tirez le tuyau au ni- Insérez le bouchon noir dans le raccord du couvercle.
-
Página 4: Solo Con Variante Della Porta
Istruzioni per l'uso e la manutenzione ® ® SOG + SOG II - Typo F per tutte Thetford C250/C260 i alla tecnologia. No agli additivi chimici! Prima di estrarre la cassetta, bisogna staccare il Inserire il tappo nero nel raccordo sul coper- chio. - Página 5 ® Bedienings- en onderhoudshandleiding ® ® SOG + SOG II - Typ F voor elke Thetford C250/C260 echniek in plaats van chemie! Voor het uittrekken van de bak, moet de Zwarte afsluiting in afsluiting van het deksel steken. Bak naar buiten trekken en op de juis- slang uit de afsluiting van het deksel naar voor worden getrokken.
- Página 6 ® Användar- och serviceinstruktion ® ® SOG + SOG II - Typ F för alla Thetford C250/C260 eknik i stället för kemi! Innan kassetten tas ut måste slangen dras ut Stick in den svarta förslutningen i slang- anslutningen. Dra ut kassetten och kassera den från anslutningen i locket.
-
Página 7: Solo Para Variante De Puerta
® Manual de instrucciones y mantenimiento ® ® SOG + SOG II - Typ F para todos los Thetford C250/C260 écnica vs. química! Antes de sacar el casete, debe extraerse hacia Introduzca la conexión negra en la conexión de la tapa. Extraiga el casete y eliminar los resi- delante la manguera de la conexión de la tapa. - Página 8 ® Betjenings- og vedlikeholdsanvisning ® ® SOG + SOG II - Typ F for alle Thetford C250/C260 eknikk i stedet for kjemi! Før kassetten trekkes ut, må slangen trekkes Sett den svarte låsen på slangetilkoblingen (grønn). Trekk ut kassetten og bortskaff på eg- fremover og av fra den grønne slange-...
- Página 9 As manufacturer, we, SOG -Entlüftungssysteme-Dahmann, owner Werner Dahmann, In der Mark 2, 56332 Löf, provide a warranty of 2 ® years from the date of purchase for the fan of the SOG ventilation system manufactured by us in addition to the statutory warranty of the seller and in accordance with the following regulations: As part of the warranty, we will, in our premises, repair or exchange, as we see fit, the faulty device or faulty part free of charge if the fault is Ÿ...
-
Página 10: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE ® En tant que fabricant, nous – la société SOG -Entlüftungssysteme-Dahmann, propriété de Werner Dahmann, sise : In der Mark 2, 56332 Löf ® – assumons envers le consommateur, pour le ventilateur du SOG système d'aération de notre fabrication et outre la garantie légale du ven- deur, une garantie de deux (2) ans à... -
Página 11: Belangrijke Informatie
GARANTIEVOORWAARDEN Als fabrikant geven wij, de firma SOG -Entlüftungssysteme-Dahmann, eigenaar Werner Dahmann, In der Mark 2, 56332 Löf, voor de venti- ® lator van het door ons geproduceerde SOG -ontluchtingssysteem in aanvulling op de wettelijke garantie van de verkoper de eindklant een ®... -
Página 12: Condiciones De Garantía
La empresa SOG -Entlüftungssysteme-Dahmann, propiedad de Werner Dahmann, con razón social en In der Mark 2, 56332 Löf (Alemania) ® asume en calidad de fabricante del sistema de ventilación SOG ante el cliente final una garantía de 2 años a partir de la fecha de la compra adi- ®...