Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
MODELOS
MODELS
LICUADORA OSTERIZER
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
OSTERIZER
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
LIQUIDIFICADOR OSTERIZER
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
®
250-22
465-15
450-10
465-31
450-20
465-41
450-21
465-42
461-13
465-43
465-13
465-52
Manual de Instrucciones
Instruction Manual
BLENDER
®
Manual de Instruções
®
B L E N D E R
®
465-54
4134
4090
4190
4093
4241
4122
4655
4126
BLSTBG4127V
4128
®
®
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Osterizer 250-22
Resumen de contenidos para Osterizer 250-22
- Página 1 ® B L E N D E R ® ® ® ® 250-22 465-15 465-54 4134 450-10 465-31 4090 4190 MODELOS 450-20 465-41 4093 4241 450-21 465-42 4122 4655 MODELS 461-13 465-43 4126 BLSTBG4127V 465-13 465-52 4128 Manual de Instrucciones LICUADORA OSTERIZER ®...
-
Página 2: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, debe seguir siempre ciertas medidas de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES. 1. Para protegerse del peligro de descarga eléctrica, no coloque la base de la Licuadora en agua o en otro líquido. 2. -
Página 3: Instrucciones Especiales Del Cable Eléctrico
19. Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable por su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodoméstico. Los niños deberán estar bajo supervisión para cerciorarse de que no jueguen con el artefacto eléctrico. -
Página 4: Descripción Del Artefacto
DESCRIPCIÓN DEL ARTEFACTO 1. Copa de Alimentación 5. Cuchilla Picahielo 2. Tapa de Vinilo 6. Roscada 3. Vaso 7. Base 4. Anillo de Plástico para Sellar E sp a ñ o l- 3... -
Página 5: Proceso De Ensamblado De La Cuchilla
CONOCIENDO SU LICUADORA OSTERIZER® TAPA La tapa de su Licuadora OSTERIZER consiste de dos partes, la copa de alimentación y ® la tapa de vinilo. La tapa es de sellado automático y está hecha de vinilo resistente a la absorción de olores y manchas. La copa de alimentación es removible para ser usada como una copa de medición y ofrece una abertura para agregar otros ingredientes. -
Página 6: Ensamblando Su Licuadora
ENSAMBLANDO SU LICUADORA PRECAUCIÓN: Siga estos importantes pasos para ensamblar, ajustar y montar el vaso de la Licuadora de una forma rápida y correcta. SI LA CUCHILLA ESTÁ EXPUESTA, PUEDE CAUSAR LESIONES. 1. Invierta el vaso para que la abertura 3. -
Página 7: Modelos De Perilla
CÓMO FUNCIONA SU LICUADORA OSTERIZER® Su Licuadora OSTERIZER es un aparato electrodoméstico de múltiples velocidades, que ® opera en un amplio rango de velocidades de la más lenta hasta la más rápida. Este rango de velocidades hace la preparación de los alimentos fácil y rápida. -
Página 8: Modelos De Palanca
CUIDADO Y LIMPIEZA DE SU LICUADORA OSTERIZER® Las partes del vaso de la Licuadora son resistentes a la corrosión, higiénicas y fáciles de limpiar. Antes de usarlo por primera vez y después de cada utilización, separe las partes del vaso y limpie con agua tibia y jabonosa, después enjuague y seque bien. -
Página 9: Qué No Hacer
QUÉ HACER Y QUÉ NO HACER Qué Hacer: • Use sólamente la línea de voltaje y frequencia que se especifíca en la parte inferior de la Licuadora. • Siempre opere la Licuadora en una superficie limpia y seca para prevenir que el aire pueda llevar material extraño o agua al motor. -
Página 10: Recetas Para Su Licuadora
250 ml de trozos de chocolate 375 ml de cubos de hielo semi-amargo Vierta el agua fría y la gelatina en el vaso de su Licuadora OSTERIZER y deje reposar ® durante 2 minutos; después agregue el café expreso y el agua hirviendo. Tape, ventile la copa de alimentación y procese usando el botón de pulso PULSE hasta que la gelatina se haya... -
Página 11: Dip De Cebolla
5 cubos de hielo de limonada congelado 3 medidas de ron ligero Vierta todos los ingredientes en el vaso de su Licuadora OSTERIZER . Tape y procese ® usando el botón de licuar (triturar hielo) LIQUEFY (ICE CRUSH), hasta que la mezcla tenga una consistencia suave. -
Página 12: No Regrese Este Producto Al Lugar De Compra
a r a n t í a i m i t a d a d e ñ o Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantiza que, por un período de UN año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en su fabricación. -
Página 13: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ AND KEEP ALL INSTRUCTIONS. 1. To protect against risk of electrical shock, do not put Blender base in water or other liquid. 2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children, or incapacitated persons. - Página 14 19. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
-
Página 15: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. Plastic feeder cap 5. Ice Crushing Blade 2. Vinyl cover 6. Threaded jar bottom 3. Jar 7. Housing motor base 4. Sealing ring E n g li s h - 3... - Página 16 KNOWING YOUR OSTERIZER® BLENDER COVER The cover for your OSTERIZER Blender consists of two parts, the plastic feeder cap and the ® vinyl cover. The cover is self-sealing, and is made of vinyl which is resistant to absorption of odors and stains. The feeder cap is removable for use as a measuring cup and provides an opening for the addition of other ingredients.
-
Página 17: Assembling Your Blender
ASSEMBLING YOUR BLENDER CAUTION: Follow these important steps to assemble, tighten, and mount Blender jar quickly and correctly. INJURY MAY RESULT IF MOVING BLADES ARE EXPOSED. 1. Turn jar upside down so the small opening 3. Turn the blade blades upside down is at the top. - Página 18 ® of speeds from very slow to very fast. This range of speeds makes food preparation fast and easy. In addition, your OSTERIZER Blender has two distinct methods of operation: ® 1. CONTINUOUS run for blending, liquefying and fine chopping.
-
Página 19: Care And Cleaning
(opposite edges are sharp). Blades should turn freely. If the jar is chipped or cracked, DO NOT USE BLENDER. Further use could result in the jar breaking during use. Use only OSTERIZER Blender recommended replacement parts ®... -
Página 20: Do's And Don'ts
DO’s AND DON’Ts Do’s: • Use only the line voltage and frequency as specified on the bottom of the Blender. • Always operate Blender on a clean, dry surface to prevent air from carrying foreign material or water into the motor. •... - Página 21 1 cup/250 ml salad oil 1/2 tsp./2 ml salt Put eggs, seasonings, vinegar and 1/4 cup/50 ml of oil into your OSTERIZER ® Blender jar. Cover and process at MED-HIGH speed. Immediately remove feeder cap and pour in the remaining oil in a steady stream. If necessary, STOP BLENDER, use rubber spatula to keep mixure around processing blades.
- Página 22 4 strips bacon, diced, fried and 1 Tbsp./15 ml horseradish well drained Put water, onion soup mix, horseradish and cottage cheese into your OSTERIZER ® Blender jar. Cover and process at BLEND until smooth. Use a base for chilled dips such as California Onion Dip, on baked potatoes or in salads.
- Página 23 e a r i m i t e d a r r a n t Y Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty period.
-
Página 24: Precauções Importantes
PRECAUÇÕES IMPORTANTES Sempre que utilizar eletrodomésticos, você deve tomar algumas medidas básicas de segurança, como as que seguem: LEIA E GUARDE TODAS AS INSTRUÇÕES. 1. Para evitar risco de choque elétrico, não deixe o fio, o plugue ou o aparelho entrar em contato com água ou qualquer outro líquido. - Página 25 18.NÃO DEIXE o seu Liqüidificador funcionando sem uma pessoa por perto. 19.Este aparelho elétrico não está destinado a ser usado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais estejam reduzidas ou careçam de experiência e conhecimento necessários para utilizá-lo, a menos que uma pessoa responsável por sua segurança tenha supervisionado ou instruído quanto ao uso deste eletrodoméstico.
-
Página 26: Descrição Do Aparelho
DESCRIÇÃO DO APARELHO 1. Sobretampa 5. Lâmina 2. Tampa de Vinil 6. Base de Jarra com Ranhuras 3. Jarra 7. Base 4. Anel de Vedação P o r t u gu ê s -3... - Página 27 CONCEITOS BÁSICOS DO SEU LIQÜIDIFICADOR OSTERIZER® TAMPA A tampa do seu Liqüidificador OSTERIZER contém duas peças, a sobretampa e a tampa de ® vinil. A tampa é auto vedante e é feita de vinil resistente a absorção de cheiros e manchas. A sobretampa é...
-
Página 28: Encaixando A Jarra
MONTANDO O SEU LIQÜIDIFICADOR CUIDADO: Siga as instruções para montar e apertar a jarra rápida e corretamente ACIDENTES PODEM OCORRER CASO AS LÂMINAS EM MOVIMENTO SEJAM EXPOSTAS. 1. Vire a jarra de cabeça para baixo para que 3. Vire o suporte das lâminas de cabeça para a pequena abertura esteja na parte superior. - Página 29 Se o vidro da jarra estiver rachado ou quebrado, NÃO USE O LIQUIDIFICADOR. O uso do aparelho pode resultar na quebra da jarra durante o funcionamento. Use somente peças de reposição Osterizer disponíveis no Serviço Autorizado. O USO DE PEÇAS DANIFICADAS OU NÃO RECOMENDADAS PODE RESULTAR EM ACIDENTES PESSOAIS E/OU DANOS AO LIQUIDIFICADOR.
- Página 30 USANDO SEU LIQUIDIFICADOR OSTERIZER® MODELOS COM BOTÃO GIRATÓRIO 1. Gire o botão colocando-o na velocidade desejada e bata os ingredientes até atingir a consistência desejada. 2. Gire o botão colocando-o na posição de desligado “O” para desligar o liquidificador. 3. Para usar a função pulsar: a.
-
Página 31: Procedimentos Corretos E Incorretos
PROCEDIMENTOS CORRETOS E INCORRETOS Corretos: • Use somente voltagem e frequência especificada na parte inferior do aparelho. • Utilize sempre o aparelho em um espaço limpo e seco para prevenir sujeira e água entrem dentro do motor. • Coloque os líquidos das receitas no copo do Liquidificador antes dos sólidos a não ser que a receita especifique o contrário. -
Página 32: Sopa Creme De Brócolis
375 ml de cubos de gelo amargo picado Chantilly e raspas de chocolate Coloque a água fria e a gelatina na jarra de seu Liqüidificador OSTERIZER e deixe ® descansar por 2 minutos; em seguida, adicione o espresso quente e a água fervendo. Tampe, levante um pouco a sobretampa para sair o ar, feche novamente e processe com a função... - Página 33 75 ml de suco de limão concentrado 5 cubos de gelo 3 doses de rum Coloque todos os ingredientes na jarra do seu Liqüidificador OSTERIZER . Tampe e ® processe na função LIQUEFAZER (TRITURAR GELO) até que esteja cremoso. Pare o processamento, adicione sorvete, tampe e processe por 1 ciclo na função COMBINAR.
-
Página 34: Não Devolva Este Produto Ao Local Onde Ele Foi Comprado
a r a n t í a i m i t a d a d e Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garante que, por um período de UM ano a partir da data de compra, este produto ficará livre de defeitos materiais e de mão-de-obra. -
Página 36: Para México Únicamente - For Mexico Only
PARA MÉXICO ÚNICAMENTE – FOR MEXICO ONLY LICUADORA OSTERIZER ® IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V. AVENIDA JUÁREZ 40-201 EX HACIENDA DE SANTA MÓNICA TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO CP 54050 TELÉFONO: 5-366-0800 FAX: 5-366-0810 R.F.C. SME 570928G90 CONTENIDO: 1 PIEZA CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS...