Vega VEGACAL 69 Instrucciones De Servicio
Sonda de medición de varilla doble para la medición de nivel
Ocultar thumbs
Ver también para VEGACAL 69:
- Instrucciones de servicio (60 páginas) ,
- Información sobre el producto (24 páginas)
Manuales relacionados para Vega VEGACAL 69
Resumen de contenidos para Vega VEGACAL 69
- Página 1 Instrucciones de servicio Sonda de medición de varilla doble para la medición de nivel VEGACAL 69 Para la conexión a un controlador Document ID: 31181...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Desmontaje ..........................26 Pasos de desmontaje ..................... 26 Eliminar .......................... 26 Anexo ............................27 Datos técnicos ....................... 27 Dimensiones ........................31 Derechos de protección industrial .................. 34 Marca registrada ......................34 VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador... - Página 3 Índice Estado de redacción: 2020-09-24 VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador...
-
Página 4: Acerca De Este Documento
Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador... -
Página 5: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto VEGACAL 69 es un sensor para la medición continua de nivel Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo " Descripción del producto". -
Página 6: Conformidad Ue
El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo " Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo " Reciclaje" VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador... -
Página 7: Descripción Del Producto
Conexión a proceso con sonda de medida • Carcasa con electrónica • Tapa de carcasa, opcional con módulo de visualización y configu- ración Fig. 1: VEGACAL 69 - Sonda de medición con carcasa plástica 1 Tapa de carcasa con módulo de visualización y configuración situado deba- jo (opcional) Carcasa con electrónica Conexión a proceso VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador... - Página 8 15 Normas de homologación El número de serie permite visualizar los datos de entrega del equipo a través de " www.vega.com", " Buscar". Además de en la placa de características en el exterior del equipo, encontrará el número de serie también en el interior del equipo.
-
Página 9: Principio De Operación
Entrar el número de serie manualmente en el App Principio de operación Campo de aplicación El VEGACAL 69 es un sensor de nivel para la medición continua de nivel de líquidos en depósitos no conductores de la electricidad o de líquidos corrosivos. -
Página 10: Embalaje, Transporte Y Almacenaje
Las instrucciones para los accesorios mencionados se encuentran en el área de descargas de nuestra página web. VEGACONNECT El adaptador de interface VEGACONNECT permite la conexión de dispositivos con capacidad de comunicación a la interface USB de un PC. VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador... - Página 11 La tapa protectora protege la carcasa del sensor contra suciedad y fuerte calentamiento por radiación solar. Bridas Las bridas roscadas están disponibles en diferentes versiones según las normas siguientes: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador...
-
Página 12: Montaje
De esta forma puede gotear el agua de lluvia y de condensado. Esto se aplica especialmente en montaje a la intemperie, en lugares donde se calcula con humedad (p. ej., por procesos de limpieza) o en depósitos refrigerados o caldeados. VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador... -
Página 13: Instrucciones De Montaje
Por eso, montar el equi- po en un punto del depósito donde no se puedan producir influencias perturbadoras tales como p. Ej., aberturas de carga, agitadores, etc. Esto resulta especialmente válido para modelos de equipo con electrodos largos VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador... - Página 14 4 Montaje Fig. 6: Afluencia de producto VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador...
-
Página 15: Conectar A La Alimentación De Tensión
En carcasas del equipo con roscas métricas, los racores para cables ya vienen atornillados de fábrica. Están cerrados con tapones de plástico para la protección durante el transporte. Indicaciones: Hay que retirar esos tapones antes de realizar la conexión eléctrica. VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador... -
Página 16: Pasos De Conexión
2. Soltar la tuerca de unión del prensaestopas y quitar el tapón 3. Pelar aproximadamente 10 cm (4 in) de la envoltura del cable de conexión, quitar aproximadamente 1 cm (0.4 in) de aislamiento a los extremos de los conductores 4. Empujar el cable en el sensor a través del racor atornillado para cables VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador... -
Página 17: Esquema De Conexión Para Carcasa De Una Cámara
11. Atornillar la tapa de la carcasa Con ello queda establecida la conexión eléctrica. Fig. 7: Pasos de conexión 6 y 7 Esquema de conexión para carcasa de una cámara Las figuras siguientes son validas tanto para la versión No Ex como para la versión Ex-ia. VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador... - Página 18 Fig. 9: Compartimento de la electrónica y de conexiones - Carcasa de una cámara Terminal de tierra para la conexión del blindaje del cable Terminales elásticos para la alimentación de tensión VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador...
-
Página 19: Esquema De Conexión - Versión Ip66/Ip68, 1 Bar
Fig. 11: Ocupación de conductores del cable de conexión Pardo (+) y azul (-) hacia la alimentación de tensión o hacia el sistema de evaluación Blindaje VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador... -
Página 20: Poner En Marcha Con Un Controlador
De esta forma la sonda de medición también puede detectar con seguridad p. Ej. productos con constante dieléctrica muy baja o muy alta. • Rango 1 (sensible): 0 … 120 pF • Rango 2(Estándar): 0 … 600 pF VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador... -
Página 21: Medición Continua De Nivel
Si la indicación sobrepasa el 100%, y no se deja reajustar a la posición inicial, hay que poner una el conmutador de canales de la cabeza de medición en la escala inmediata superior. En ambos casos hay que repetir el ajuste. VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador... - Página 22 Si la indicación sobrepasa el 100%, y no se deja reajustar a la posición inicial, hay que poner una el conmutador de canales de la cabeza de medición en la escala inmediata superior. En ambos casos hay que repetir el ajuste. VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador...
-
Página 23: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
Línea directa de asisten- Si estas medidas no produjeran ningún resultado, en casos urgen- cia técnica - Servicio 24 tes póngase en contacto con la línea directa de servicio de VEGA horas llamando al número +49 1805 858550. La línea directa esta disponible durante las 24 horas incluso fuera de los horarios normales de trabajo 7 días a la semana. - Página 24 Fig. 13: Comprobar la resistencia dentro de la sonda de medición Blindaje Sonda de medición Potencial a tierra En el caso de aplicaciones Ex, hay que tener en cuenta las reglas para la interconexión de circuitos eléctricos de seguridad intrínseca. VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador...
-
Página 25: Cambiar Módulo Electrónico
• Favor de consultar la dirección para la devolución en la represen- tación de su competencia, que se encuentran en nuestro sitio Web www.vega.com VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador... -
Página 26: Desmontaje
Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador... -
Página 27: Anexo
Ʋ Peso del equipo 0,8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs) Ʋ Peso de la varilla: ø 14 mm (0.551 in) 2000 g/m (22 oz/ft) Longitud del sensor (L) 0,2 … 4 m (0.656 … 13.12 ft) Carga máxima lateral 10 Nm (7.4 lbf ft) Par de apriete para racores atornillados para cables NPT y tubos Conduit Ʋ Carcasa plástica máx. 10 Nm (7.376 lbf ft) Carcasa de aluminio, acero inoxidable de fundición a presión y Ex d. No se considera el peso de la brida VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador... - Página 28 Condiciones de proceso Para las condiciones de proceso hay que considerar adicionalmente las especificaciones en la placa de tipos. Siempre se aplica el valor mínimo. Presión de proceso -1 … 2 bar/-100 … 200 kPa (-14.5 … 29 psig) Temperatura de proceso Ʋ Brida de PTFE -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) Ʋ Brida de PP 0 … +60 °C (+32 … +140 °F) VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador...
- Página 29 Ʋ Entrada de cables M20 x 1,5; ½ NPT Ʋ Racor atornillado para cables M20 x 1,5; ½ NPT Ʋ Tapón ciego M20 x 1,5; ½ NPT Ʋ Tapón roscado ½ NPT En dependencia de la versión M12 x 1, según ISO 4400, Harting, 7/8" FF. VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador...
- Página 30 Tensión de referencia 500 V AC Conexión conductora Entre terminal de tierra y conexión a proceso metálica Medidas de protección eléctrica Tipo de protección Separación galvánica entre electrónica y partes metálicas del equipo VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador...
-
Página 31: Dimensiones
Por lo tanto, para estos equipos hay que observar los documentos de homologación correspon- dientes. Éstos están incluidos en el volumen de suministro o se pueden descargar introduciendo el número de serie de su equipo en el campo de búsqueda www.vega.com o a través del área de descarga general. - Página 32 ø 77 mm ø 84 mm (3.03") (3.31") M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 Fig. 18: Variante de carcasa en grado de protección IP66/IP68, 1 bar Cámara única de acero inoxidable Aluminio - de cámara única VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador...
- Página 33 9 Anexo ø 14 mm (0.55") 47 mm (1.85") Fig. 19: VEGACAL 69 Longitud del sensor, ver capítulo " Datos técnicos" VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador...
-
Página 34: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 35 Notes VEGACAL 69 • Para la conexión a un controlador...
- Página 36 Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...