Manuales relacionados para Studer Xcom-SMS
Resumen de contenidos para Studer Xcom-SMS
- Página 1 Módulo de comunicación Xcom-SMS Manual de usuario Studer Innotec SA 2015 – V 1.0.0 4O9Q...
-
Página 2: Compatibilidad Con Los Productos
GSM. OTA LEGAL El uso de equipos Studer Innotec SA es de la responsabilidad del cliente en todos los casos. Studer Innotec SA se reserva el derecho de aportar cambios a sus productos sin previo aviso. ECICLAJE DE LOS PRODUCTOS... -
Página 3: Tabla De Contenido
Confirmación de recibo ....................... 19 Formato de los SMS ........................19 Comandos SMS..........................20 Cambio del código de acceso al Xcom-SMS ................. 20 Cambio de idioma ........................21 Activación/desactivación de confirmación de recibo SMS ..........22 Borrado de suscripciones del Xcom-SMS .................. 22 Informe de funcionamiento por SMS .................. - Página 4 Lectura de informaciones usuario ..................38 7.11 Demanda de Ayuda ........................39 Cambio de tarjeta SIM........................39 Solución de problemas ........................40 Mensajes de error correspondientes al Xcom-SMS ..............42 Grabador de datos .......................... 43 11.1 Funcionamiento..........................43 11.2 Análisis y visualización de los datos por la herramienta XTENDER Data Analysis Tool ..43 Actualización software(s) ........................
-
Página 5: Introduccíon
Por esta razón, es importante que nunca retire la etiqueta con el número de serie. La fabricación, el montaje y las pruebas de cada Xcom-SMS se hacen en nuestra fábrica de Sion (CH). La garantía de este producto se condiciona a la estricta aplicación de las instrucciones que figuran en el presente manual. -
Página 6: Exclusión De Responsabilidad
La instalación, puesta en marcha, uso, mantenimiento y servicio de este equipo no pueden ser vigilados por la empresa Studer Innotec SA. Por esta razón, declinamos toda responsabilidad por los daños, costes o pérdidas resultantes de una instalación no conforme a las indicaciones, de un funcionamiento defectuoso, o de un mantenimiento deficiente. -
Página 7: Declaracíon De Conformidad Ce
Studer Innotec SA Xcom-SMS DECLARACÍON DE CONFORMIDAD CE El módulo de comunicación Xcom-SMS descrito en el presente manual es conforme a las directivas europeas y a las normas siguientes: Directiva Baja Tensión 2006/95/CE: EN 60950:2005 Directiva CEM 2004/108/CE ... -
Página 8: Material Para La Instalación
Placa de fijación metálica ATERIAL SUPLEMENTARIO NECESARIO El uso del Xcom-SMS necesita también una tarjeta Micro SIM y un teléfono móvil que puede recibir y enviar SMS. Para la instalación también necesitará un destornillador plano y un ordenador. INSTALACIÓN La instalación de su Xcom-SMS necesita dos etapas. - Página 9 Se abrirá la ventana siguiente: 2. En el menú "SD Card Drive", seleccione el repertorio de su tarjeta SD (en este caso F:/XCOM CONFIG). Los ficheros de configuración de su Xcom-SMS se generarán en este lector. Manual de usuario V 1.0.0...
- Página 10 Studer Innotec SA Xcom-SMS 3. En el menú "Xcom Mode", seleccione "SMS" 4. En la ventana siguiente complete cada campo según las informaciones siguientes: V 1.0.0 Manual de usuario...
-
Página 11: Cableado Y Puesta En Marcha Automática
La tarjeta SD entregada con el Xcom-SMS contiene una actualización de software para todos los elementos del sistema (Xtender/VarioTrack/VarioString/…). Cuando conecte el Xcom-SMS con la SD insertada, éste verificará la versión de cada elemento en el bus de comunicación. Si la versión en la tarjeta SD es más reciente que la versión de los equipos, éstos se actualizarán automáticamente provocando... - Página 12 (pulse para insrir y pulse para quitar). 2. Inserte la tarjeta microSD que contiene la configuración de su Xcom-SMS (ver cap. 4.1 hasta oír el "clic" del muelle. El conector es de tipo "push-push" (pulse para insrir y pulse para quitar).
- Página 13 Studer Innotec. La puesta en marcha se efectuará automáticamente en cuanto conecte y se alimente su Xcom- SMS. El Xcom-SMS efectuará diferentes secuencias indicadas por el LED bicolor (rojo/verde) del lado del cable. Esas secuencias se resumen a continuación: 1.
- Página 14 No se enviará ningún SMS. Además, si tiene un control remoto (RCC-02/-03), aparecerá un mensaje de error para indicarle el problema (si se identificó el error). Por ejemplo, si no hay tarjeta Micro SIM inserida en el Xcom-SMS, el RCC mostrará: Error (146): Falta tarjeta SIM V 1.0.0...
-
Página 15: Descripción Del Módulo
LED de señalización bicolor verde/rojo (lado cable) El LED de señalización tiene diferentes indicaciones determinadas por el color y la frecuencia de parpadeos. Estas indicaciones son consecuencia de las funciones y acciones en el Xcom-SMS que se describen a continuación. Manual de usuario V 1.0.0... - Página 16 Error durante la actualización o durante el almacenamiento de los datos (datalogger) Si el Xcom-SMS detecta un error, el LED rojo se enciende de forma permanente. Tarjeta microSD llena Si el Xcom-SMS detecta que la tarjeta está llena, el LED rojo parpadea brevemente (flash).
- Página 17 Durante este período el Xcom-SMS no puede funcionar. Funcionamiento normal (prioridad más baja) El LED verde parpadea 2x por intermitencia si el Xcom-SMS está en servicio y no tiene ningún estado de los descritos anteriormente activado. Lector de tarjeta microSD Lector de tarjeta permitiendo la inserción de tarjetas microSD para...
-
Página 18: Uso Del Módulo
Ayuda EGURIDAD DE ACCESO El módulo Xcom-SMS protege su instalación con un código de acceso para restringir el acceso al control de la instalación por terceras personas que conozcan su número de teléfono. Este código, representado por <key> en este documento, es un código único programable de 6 caracteres. -
Página 19: Confirmación De Recibo
SMS se ha tratado. Es posible suprimir el envío de respuestas con el comando "smsrsp", ver cap. 0. Si se envía un SMS con errores en su Formato o con Formato no conocido por el Xcom-SMS, el sistema enviará un mensaje de error por SMS si se puede identificar el remitente. Ese mensaje de error tendrá... -
Página 20: Comandos Sms
No es posible usar dos veces el mismo comando en el mismo SMS. -SMS AMBIO DEL CÓDIGO DE ACCESO AL Se recomienda cambiar el código de acceso al módulo de comunicación Xcom-SMS. El comando siguiente <key> permite ese cambio de código. Formato: newkey <key>... -
Página 21: Cambio De Idioma
123455 newkey 1a2B3c Xcom-SMS Error: wrong AMBIO DE IDIOMA Es posible cambiar el idioma para que los parámetros, las informaciones usuarios y los mensajes estén en el idioma deseado por el usuario. Los comandos siguen en inglés. -
Página 22: Activación/Desactivación De Confirmación De Recibo Sms
CTIVACIÓN DESACTIVACIÓN DE CONFIRMACIÓN DE RECIBO Por defecto el Xcom-SMS envía una confirmación de recibo bajo la forma de un mensaje de respuesta específico al comando recibido. Para economizar costes, es posible desactivar las respuestas por SMS el comando siguiente permite activar o desactivar el envío de confirmaciones de recibo por SMS. - Página 23 Studer Innotec SA Xcom-SMS Los demás parámetros de su Xcom-SMS no se verán afectados por este comando. Formato: reset Ejemplo de SMS usando el comando "reset". 123456 reset Xcom-SMS - cmd reset: success También puede obtener esta funcionalidad a través del Xcom Comfigurator. Solo necesita seleccionar "Reset Configuration"...
-
Página 24: Informe De Funcionamiento Por Sms
Xcom-SMS NFORME DE FUNCIONAMIENTO POR El Xcom-SMS tiene la posibilidad de generar y enviar informes de funcionamiento de la instalación. Así podría por ejemplo conocer el estado de su batería, la potencia de entrada y de salida así como el estado de los relés auxiliares. - Página 25 Ex. prefijo precedido por 00 para Suiza: 0041791234567 Ejemplo de comandos de suscripción/cancelación al servicio de informes: Comando Funcionamiento del Xcom-SMS report on +41791234567 El informe de funcionamiento por defecto (r1 => "corto") se enviará automáticamente al núm. +41791234567 report r1 on...
-
Página 26: Configuración Para El Envío Del Informe De Funcionamiento
Si no especificado, la hora <time> por defecto será 12:00 Ejemplo de comando "report" para configuración del envío: Comando Funcionamiento del Xcom-SMS report mo,we,fr,sa,su Informe enviado todos los lunes, miércoles, viernes, sábados y domingos a las 12h00 (hora por defecto) a todos los suscritores report mo,we,fr,sa,su,10:30 Informe enviado todos los lunes, miércoles, viernes sábados y... -
Página 27: Obtener La Lista De Suscritores A Los Informes
Si no especificado, se usará el informe 1 ("corto") Ejemplo de comando "reparto" para obtener la lista de suscritores: Comando Funcionamiento del Xcom-SMS report on ? Envía la lista de suscritos al informe por defecto ("corto") report r1 on ? Envía la lista de suscritos al informe corto... - Página 28 Studer Innotec SA Xcom-SMS Ejemplo de comando para pedir el informe instantáneamente: Comando Funcionamiento del Xcom-SMS report ? Envío del informe por defecto (corto) al remitente del SMS de forma inmediata report r1 ? Envío del informe corto al remitente del SMS de forma inmediata report r2 ? Envío del informe largo al remitente del SMS de forma inmediata...
-
Página 29: Envío De Sms En Caso De Eventos
EN CASO DE EVENTOS Los componentes de su sistema señalan diferentes eventos (o alarmas) que aparecen con mensajes. El Xcom-SMS permite transmitir esos mensajes de manera selectiva. Así podrá por ejemplo ser avisado cuando la batería esté descargada. Los mensajes se clasifican por categorías. Puede seleccionar los mensajes a transmitir por categoría o de manera específica con un mensaje en particular. -
Página 30: Envío De Eventos Por Categoría
Studer Innotec SA Xcom-SMS Ejemplo de comandos "event" para el servicio de eventos: Comando Funcionamiento del Xcom-SMS event on +41791234567 eventos aparecidos instalación enviarán automáticamente por SMS al número +41791234567 event off +41791234567 Los eventos aparecidos en la instalación no se volverán a enviar por SMS al número +41791234567... -
Página 31: Envío De Eventos Por Número
Ejemplo de comandos "event" para configuración por número: Comando Funcionamiento del Xcom-SMS event 9=off,10=on,100=on,13=off No se enviarán SMS cuando aparezcan los eventos 9 y 13 en la instalación. Se enviará un SMS cuando aparezcan los eventos 10 y 100 en la instalación. -
Página 32: Obtención De La Lista De Suscritos A Los Eventos
+41791234567 +41781122338 7.6.5 Obtener la lista de eventos que provocan un SMS Existen más de 200 eventos que pueden ocurrir en su instalación Studer Innotec. Es posible pedir el estado de envío de los eventos con el comando siguiente. Formato: event ? La respuesta a este comando es un SMS largo que contiene una lista de "0"... -
Página 33: Estado Encendido/Apagado De Los Equipos
Mínimo 1 off: apagar encender Ejemplos de comandos "sys": Comando Funcionamiento del Xcom-SMS sys xt=on Enciendo todos los Xtender de la instalación sys vt=off Apaga todos los VarioTrack de la instalación sys vs=on, xt=off Enciende todos los VarioString y apaga todos los Xtender de la instalación... -
Página 34: Obtener El Estado Encendido/Apagado De Los Equipos
Por ejemplo si el equipo maestro está encendido y el esclavo apagado, el comando retornará encendido. Formato: sys ? Ejemplo de comando "sys": Comando Funcionamiento del Xcom-SMS sys ? Retorna el estado de todos los equipos master de la instalación Ejemplo de SMS para obtener el estado encendido/ 123456 sys ? apagado de los equipos de la instalación. - Página 35 Ejemplos de comando "relay": Comando Funcionamiento del Xcom-SMS relay 1=on Cierra el relé auxiliar 1 relay 2=off Abre el relé auxiliar 2 relay 1=auto Relé auxiliar 1 en modo automático relay 2=inv Relé...
-
Página 36: Acceso A Los Parámetros De La Instalación Por Sms
Su instalación funciona según numerosos parámetros dónde la mayoría son ajustables. Este comando permite cambiad (escribir) uno o varios parámetros de la instalación. Si intenta acceder en escritura sobre un parámetro no accesible por el Xcom-SMS, se enviará un mensaje de error (por ejemplo intentando acceder al parámetro {5012}). -
Página 37: Lectura De Parámetros
Número del parámetro (ver "Guía Rápida RCC-02/-03" en .pdf sobre la tarjeta SD) La cantidad máxima de <num> se limita a 10 por SMS. Ejemplos de comandos "param" en lectura: Comando Funcionamiento del Xcom-SMS param ? 1138 Lectura del límite de corriente máximo de carga de batería del Xtender param ? 1552, 1126 Lectura del tipo de detección de perdida de red (AC-In) y el estado... -
Página 38: Acceso A Las Informaciones Usuario De La Instalación Por Sms
CCESO A LAS INFORMACIONES USUARIO DE LA INSTALACIÓN POR Su instalación usa siempre magnitudes eléctricas e informaciones diversas para su funcionamiento llamadas "informaciones usuario". El Xcom-SMS permite leer el valor en cualquier momento. Podrá de esta forma conocer en cualquier momento el estado de carga de su batería. -
Página 39: Demanda De Ayuda
Studer Innotec SA Xcom-SMS 7.11 D EMANDA DE YUDA Es posible pedir ayuda al módulo Xcom-SMS. Esta ayuda se entrega formateada en una lista de comandos soportados por el módulo. Formato: help Ejemplo de SMS para leer una información usuario con éxito. -
Página 40: Solución De Problemas
2. Verifique la cobertura del operador telefónico Si su módulo Xcom-SMS encuentra un problema que puede identificar, el LED de señalización (b) parpadeará con secuencia de 2x en rojo hasta que se solucione el problema. Puede ser un error que impide la comunicación por SMS. - Página 41 SIM erróneo) para asegurarse que ha introducido el código PIN correcto en el Xcom Configurator. 4. Insertar la tarjeta SIM (y la tarjeta Micro SD) en el módulo Xcom-SMS 5. Conecte de nuevo su módulo Xcom-SMS a la instalación Xtender 6.
-
Página 42: Mensajes De Error Correspondientes Al Xcom-Sms
Studer Innotec SA Xcom-SMS MENSAJES DE ERROR CORRESPONDIENTES AL XCOM-SMS Si se envía un comando erróneo de parte del usuario, el módulo Xcom-SMS enviará un SMS conteniendo un mensaje de error. A continuación encontrará mensajes de error específicos al Xcom-SMS. -
Página 43: Grabador De Datos
Si el grabador está activo, se crea un archivo al final de cada día (medianoche) en la tarjeta Micro SD insertada en el Xcom-SMS. Este archivo contiene los datos de los componentes del sistema Xtender así como el almacenamiento de los datos eléctricos del sistema, minuto por minuto. -
Página 44: Actualización Software(S)
Xcom-SMS ACTUALIZACIÓN SOFTWARE(S) El software del módulo de comunicación Xcom-SMS así como los programas embarcados en los inversores-cargadores de la gama Xtender, los monitores de baterías (BSP), los reguladores de carga solar VarioTrack y VarioString así como los módulos de comunicación Xcom-232i pueden actualizarse para integrar nuevas funcionalidades. -
Página 45: Dimensiones
Studer Innotec SA Xcom-SMS DIMENSIONES Figura 9: Vista de las diferentes caras con dimensiones Manual de usuario V 1.0.0... -
Página 46: Montaje
Studer Innotec SA Xcom-SMS MONTAJE V 1.0.0 Manual de usuario... - Página 48 Studer Innotec SA Rue des Casernes 57 CH -1950 Sion, Suisse +41 (0) 27 205 60 80 +41 (0) 27 205 60 88 info@studer-innotec.com www.studer-innotec.com...