Trane Tracer CH530 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Controladores
  5. Tracer CH.530
  6. Manual del usuario

Trane Tracer CH530 Manual Del Usuario

Sistema de control para enfriadoras rtwd/rtud 060-250
Ocultar thumbs Ver también para Tracer CH530:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Tracer CH530™
Sistema de control para enfriadoras
RTWD/RTUD 060-250
RLC-SVU05A-ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane Tracer CH530

Resumen de contenidos para Trane Tracer CH530

  • Página 1 Manual del usuario Tracer CH530™ Sistema de control para enfriadoras RTWD/RTUD 060-250 RLC-SVU05A-ES...

  • Página 2: Introducción

    Operaciones y contrato de mantenimiento con una graves o incluso mortales. Reclamaciones de Trane en Epinal y compañía de servicios acreditada. enviar una copia del albarán de PRECAUCIÓN : Indica una posible Lea detenidamente este manual entrega.

  • Página 3: Garantía

    Información general Garantía Formación La garantía está basada en las Para ayudarle a obtener los mejores condiciones generales del resultados y mantener el equipo en fabricante. La garantía se perfectas condiciones de considerará nula si los equipos han funcionamiento durante un largo sido reparados o modificados sin la periodo de tiempo, el fabricante autorización por escrito del...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Información general Visión de conjunto Interfaz DynaView Pantallas Diagnóstico Interfaz TechView Descarga de software RLC-SVU05A-ES...

  • Página 5: Visión De Conjunto

    Visión de conjunto El sistema de control de enfriadoras El CH530 utiliza el protocolo IPC3 CH530 de Trane consta de varios basado en la tecnología de señal elementos: RS485 y se comunica a • El procesador principal recopila 19,2 kilobaudios, lo que permite la datos, así...

  • Página 6: Interfaz Dynaview

    Interfaz DynaView Conexión El contraste se puede ajustar desde esta pantalla. El mensaje Durante la conexión, DynaView "Autocomprobación pasada" puede mostrará 3 pantallas. ser reemplazado por "Err2: Error de RAM" o "Err3: Fallo de CRC" La primera (figura 1) se visualizará durante unos 3-10 segundos.
  • Página 7 25 segundos. Si existe una configuración válida, también se mostrará el mensaje "Tracer CH530". Si la configuración MP no es válida, se mostrará indefinidamente "MP: Configuración no válida". Póngase en contacto con su técnico de servicio de Trane. Figura 3 Figura 4 RLC-SVU05A-ES...

  • Página 8: Pantallas

    Interfaz DynaView La pantalla de DynaView es una oscurece, visualizándose de manera pantalla VGA 1/4 con una pantalla inversa, para indicar que se trata de táctil con iluminación de fondo de la opción seleccionada. Siempre LED. El tamaño de la pantalla es de está...
  • Página 9 Interfaz DynaView La parte inferior de la pantalla (7) Al pulsar el botón de modo Opción de bloqueo de está presente en todas las pantallas automático se activará la enfriadora teclado/pantalla y contiene las funciones que se si no hay ningún diagnóstico indican a continuación.

  • Página 10: Pantalla Principal

    Interfaz DynaView Pantalla principal La pantalla principal es la predeterminada. Siempre que La pantalla principal es un "tablero transcurra un tiempo de inactividad de mandos" de la enfriadora. Se de 30 minutos el CH530 mostrará la muestra información de estado de pantalla principal con los primeros alto nivel para que el usuario pueda campos de datos.
  • Página 11 Interfaz DynaView Tabla 1 -Tabla de campos de datos de la pantalla principal Descripción Unidades Resolución Dependencias Modo de enfriadora (>> modos secundarios) Enumeración Modo de 1 circuito (>> modos secundarios) Enumeración Modo de 2 circuitos (>> modos secundarios) Enumeración Temp entrada/salida agua evaporador Sólo enfriado por agua (p.
  • Página 12 Interfaz DynaView Otros valores de ajuste activos El valor de consigna de límite de intensidad activo se comporta del mismo modo que el valor de consigna de agua fría activo, con la excepción de que el valor de consigna de límite de intensidad activo no cuenta con una fuente externa.
  • Página 13 Interfaz DynaView Modo de funcionamiento de enfriadora El modo de funcionamiento de la máquina indica el estado operativo de la enfriadora. Una pantalla secundaria con información adicional resumida sobre el modo se ofrece al seleccionar un icono de información adicional (>>).
  • Página 14 Interfaz DynaView Modo de la enfriadora Modo de nivel superior Descripción La enfriadora no está en marcha actualmente pero puede arrancar en cualquier momento, ya que existen las Auto condiciones y los enclavamientos adecuados. Auto, modos secundarios Descripción La unidad esperará hasta 20 minutos en este modo hasta que se establezca el flujo de agua según la entrada cableada Esperando flujo de agua de evap(orador)* del interruptor de flujo.
  • Página 15 Interfaz DynaView Modo de la enfriadora Modo de nivel superior Descripción La enfriadora sigue en marcha, pero la desconexión es inminente. La enfriadora está pasando por un funcionamiento- Desconectando descarga de compresor o por un barrido operativo ampliado del circuito retardado/compresor (o de todos los circuitos simultáneamente).
  • Página 16 Interfaz DynaView Tabla 2 - Modos de funcionamiento del circuito Modo del circuito Modo de nivel superior Descripción Parada El circuito no está en marcha y no puede hacerlo sin que se intervenga. Parada, modos secundarios Descripción Desconexión por diagnóstico – Rearme manual El circuito se ha desconectado debido a un diagnóstico de bloqueo.
  • Página 17 Interfaz DynaView Modo del circuito Modo de nivel superior Descripción En marcha El compresor del circuito en cuestión está actualmente en marcha. Modos secundarios Descripción en funcionamiento Estableciendo cap(acidad)* mín(ima)* - presión El circuito presenta presión diferencial del sistema baja y su compresor se está cargando a la fuerza, dif(erencial)* baja independientemente del control de la temperatura de agua fría, para generar antes la presión.
  • Página 18 Interfaz DynaView Modo del circuito Modo de nivel superior Descripción Desconectando El circuito está preparando la desactivación del compresor. Preparando desconexión, Descripción modos secundarios El circuito se encuentra en el proceso de desconexión realizando un barrido operativo justo antes de parar el último compresor en marcha.

  • Página 19: Pantalla De Informes

    Interfaz DynaView Figura 9 - Pantalla de informes Pantalla de informes La pestaña Reports (Informes) permite al usuario elegir de una Main Reports Settings lista posibles encabezados de informe (es decir, Custom (Personalizado), ASHRAE Guideline 3 (Pauta ASHRAE 3), Refrigerante, Evaporator etc.).
  • Página 20 Interfaz DynaView Nombre del informe: condensador del sistema <| Sistema secundario, Circuito 1 Circuito 2 <botones de desplazamiento arriba/abajo> Descripción Resolución Unidades Dependencias Temp. entrada agua cond. + XXX.X Temperatura Sólo enfriado por agua (p. ej. RTWD o RTUD con ACFC=ninguno) Temp.
  • Página 21 Interfaz DynaView Nombre del informe: compresor del circuito <| Sistema secundario, Circuito 1 Circuito 2 <botones de desplazamiento arriba/abajo> Descripción Resolución Unidades Dependencias Presión de aceite XXX.X Presión Temp. descarga de refrig. del compresor + XXX.X Temperatura Temp satur refgt condens + XXX.X Temperatura Intensidad de línea media...

  • Página 22: Pantalla De Ajustes

    Interfaz DynaView Pantalla de ajustes La pantalla de ajustes permite al usuario realizar los cambios necesarios para las tareas diarias. La visualización de la pantalla ofrece una serie de submenús organizados mediante subsistemas comunes. Esta organización permite reducir la longitud de cada pantalla secundaria para mejorar la navegación del usuario.
  • Página 23 Interfaz DynaView Enfriadora Descripción Unidades Resolución o (enumeraciones), predeterminado Com. Frío/Calor pan. front (frío, calor), frío Enumeración Valor de consigna agua fría panel frontal Temperatura + XXX.X Valor de consigna agua caliente panel frontal Temperatura + XXX.X Valor de consigna límite de intensidad panel frontal % de RLA Comando de fabricación de hielo del panel frontal Activado/Auto...

  • Página 24: Descripción

    Interfaz DynaView Ajustes de control manual del sistema <| Sistema secundario, Circuito 1 Circuito 2 <botones de desplazamiento arriba/abajo> Resolución o (enumeraciones), Descripción Unidades Valor del monitor Dependencia predeterminado 1. Bomba de agua de evaporador (Auto, On), Auto (6) 1) Estado de flujo de agua Enumeración 2) Tiempo restante de cambio de estado de 1.a.

  • Página 25: Ajustes De Pantalla

    Interfaz DynaView 1.1.1 Ajustes de pantalla Descripción Unidades Resolución o (enumeraciones), predeterminado Formato de fecha ("mmm dd, aaa", "dd-mmm-aaaa"), "mmm Enumeración dd, aaa" Fecha Formato de hora (12 horas, 24 horas), 12 horas Enumeración Hora Bloqueo teclado/pantalla (Activar, desactivar), desactivar (3) Enumeración Unidades de la pantalla (Métrico, imperial), métrico...
  • Página 26 Interfaz DynaView Auto, parada/parada Si se pulsa la tecla AUTO, la enfriadora se preparará para activar inmediata el modo frío si no existe ningún diagnóstico activo. Para borrar los Las teclas AUTO (automático) y diagnósticos activos se debe STOP (parar) son botones de opción realizar una acción aparte.

  • Página 27: Pantalla De Diagnósticos

    Interfaz DynaView Pantalla de diagnósticos La lista desplazable se ordena por la hora en que se han producido los Se puede obtener acceso a la diagnósticos. Si existe un pantalla de diagnósticos pulsando diagnóstico de gravedad = el enunciador Alarmas. Se facilitará advertencia, el botón de alarmas una descripción verbal.

  • Página 28: Diagnóstico

    Diagnóstico En la tabla siguiente se enumeran Persistencia: Define si el diagnóstico todos los diagnósticos posibles. No y su efecto sobre el funcionamiento se puede acceder a todos los datos de los componentes hace necesario si no está conectado TechView. un rearme manual (Bloqueo) o se puede realizar un rearme manual o Código: Código hexadecimal de tres...
  • Página 29 Diagnóstico Tabla 4 - Diagnósticos del procesador principal Nombre Afecta a Modos activos Nivel de y fuente de Gravedad Persistencia Criterio tabla [Modos inactivos] rearme diagnóstico Arrancador no hizo *Circuito Inmediata En la primera El módulo de arrancador no recibió una señal de transición Local transición - comprobación tras...
  • Página 30 Diagnóstico Nombre Afecta a Modos activos Nivel de y fuente de Gravedad Persistencia Criterio tabla [Modos inactivos] rearme diagnóstico Pérdida de fase - *Circuito Inmediata Secuencia de arranque y a) No se envió intensidad en una o dos de las entradas del Local Compresor 2A modos de funcionamiento...
  • Página 31 Diagnóstico Nombre Afecta a Modos activos Nivel de y fuente de Gravedad Persistencia Criterio tabla [Modos inactivos] rearme diagnóstico Fallo del arrancador *Circuito Inmediata Arranque sólo de Se trata de una prueba específica de arrancador donde 1M(1K1) Local tipo I - Compresor 2A arrancadores con conexión está...
  • Página 32 Diagnóstico Nombre Afecta a Modos activos Nivel de y fuente de Gravedad Persistencia Criterio tabla [Modos inactivos] rearme diagnóstico Entrada de transición *Circuito Inmediata Todos los modos de La entrada de transición completada resultó estar abierta con el motor Local completada abierta - funcionamiento del compresor en funcionamiento después de una finalización con...

  • Página 33: Diagnósticos Del Procesador Principal

    Diagnósticos del procesador principal Denominación Afecta a Modos activos Nivel de Gravedad Persistencia Criterio diagnóstico: tabla [Modos inactivos] rearme Procesador principal: Ninguno Información Todos El procesador principal ha finalizado la reinicialización y ha creado Remoto Ha habido rearme su aplicación. La reinicialización es posible que se haya debido a un corte de corriente, instalación de nuevo software o nueva Rearme configuración.
  • Página 34 Diagnósticos del procesador principal Denominación Afecta a Modos activos Nivel de Gravedad Persistencia Criterio diagnóstico: tabla [Modos inactivos] rearme Caudal de aceite Circuito Inmediata Compresor recibe El transductor de presión de aceite intermedia para este compresor estaba Local bajo - Compresor alimentación y delta P fuera de la gama de presión aceptable durante 15 segundos, mientras la Rearme...
  • Página 35 Diagnósticos del procesador principal Denominación Afecta a Modos activos Nivel de Gravedad Persistencia Criterio diagnóstico: tabla [Modos inactivos] rearme Presión diferencial del Circuito Normal Compresor recibe Vi del compresor alta: La presión diferencial para el circuito Remoto refrigerante alimentación correspondiente era superior a 275 Psid (1890 kPa) durante dos Rearme alta - Circuito 2 muestras consecutivas o durante más de 10 segundos.
  • Página 36 Diagnósticos del procesador principal Denominación Afecta a Modos activos Nivel de Gravedad Persistencia Criterio diagnóstico: tabla [Modos inactivos] rearme Fallo del inversor Circuito Modo especial Prearranque y Se ha detectado una señal de fallo del accionamiento del inversor de Rearme de ventilador - (control de (o en soporte...
  • Página 37 Diagnósticos del procesador principal Denominación Afecta a Modos activos Nivel de Gravedad Persistencia Criterio diagnóstico: tabla [Modos inactivos] rearme Nivel de líquido del Circuito Normal Contactor de arranque La sonda de nivel de líquido parece estar en el extremo superior Remoto evaporador alto - alimentado [todos los...
  • Página 38 Diagnósticos del procesador principal Denominación Afecta a Modos activos Nivel de Gravedad Persistencia Criterio diagnóstico: tabla [Modos inactivos] rearme Transductor de Circuito Inmediata Todos Sonda o LLID defectuosos Remoto Rearme presión de manual refrigerante de aspiración - Circuito 2 Evaporator Approach Circuito Inmediata Circuito correspondiente...
  • Página 39 Diagnósticos del procesador principal Denominación Afecta a Modos activos Nivel de Gravedad Persistencia Criterio diagnóstico: tabla [Modos inactivos] rearme Presión baja del Circuito Inmediata Prearranque del a. La presión del refrigerante del evaporador descendió por debajo Local refrigerante del compresor y compresor de 10 Psia justo antes de arrancar el comprobador (después de la evaporador - recibe alimentación...
  • Página 40 Diagnósticos del procesador principal Denominación Afecta a Modos activos Nivel de Gravedad Persistencia Criterio diagnóstico: tabla [Modos inactivos] rearme Temperatura baja del Bomba del Acción especial Unidad en modo de La temperatura de saturación del evaporador correspondiente Remoto evaporador - evaporador parada o modo descendió...
  • Página 41 Diagnósticos del procesador principal Denominación Afecta a Modos activos Nivel de Gravedad Persistencia Criterio diagnóstico: tabla [Modos inactivos] rearme Presión alta del Enfriadora Inmediata Todos La presión del refrigerante del evaporador de algún circuito ha Remoto refrigerante del superado los 190 psig. El relé de la bomba de agua dejará de evaporador recibir alimentación para parar la bomba independientemente del motivo por el que la bomba esté...
  • Página 42 Diagnósticos del procesador principal Denominación Afecta a Modos activos Nivel de Gravedad Persistencia Criterio diagnóstico: tabla [Modos inactivos] rearme Desconexión por alta Circuito Inmediata Todos Se ha detectado una desconexión por alta presión en el Local presión - Compresor compresor 1A; desconexión a 270 ± 5 PSIG. Nota: Otros diagnósticos, que pueden producirse como consecuencia previsible de la desconexión de HPC, se suprimirán del aviso.
  • Página 43 Diagnósticos del procesador principal Denominación Afecta a Modos activos Nivel de Gravedad Persistencia Criterio diagnóstico: tabla [Modos inactivos] rearme Error de memoria de Ninguno Información Todos Falló suma de comprobación en copia de RAM de configuración Local Rearme módulo de arrancador de LLID de arrancador.
  • Página 44 La aparición de este mensaje de error del Local llame Serv. Trane funciones manual software sugiere que se ha detectado un problema interno del software. Los sucesos que han causado este fallo, de conocerse, deben registrarse y comunicarse a Trane Controls Engineering. RLC-SVU05A-ES...
  • Página 45 3 minutos. La aparición de este manual mensaje de error del software sugiere que se ha detectado un problema interno del software. Los sucesos que han causado este fallo, de conocerse, deben registrarse y comunicarse a Trane Controls Engineering. RLC-SVU05A-ES...

  • Página 46: Diagnóstico

    Diagnóstico Tabla 5 - Diagnósticos de Muchos LLID, como el LLID del relé comunicaciones cuádruple, tienen asociada más de una salida de función. Una pérdida Notas: de comunicación con un tablero 1. Los diagnósticos de pérdida de multifuncional de este tipo puede comunicación que se indican a generar varios diagnósticos.
  • Página 47 Diagnóstico Denominación diagnóstico: Afecta a Gravedad Persistencia Modos Criterio Nivel de tabla activos rearme [Modos inactivos] Pérdida de comunicación: Modo Acción especial Rearme Todos Se ha producido una pérdida de comunicación continua entre el Remoto Interruptor calor/frío calor manual procesador principal y el código de identificación de funcionamiento durante un intervalo de 30 segundos.
  • Página 48 Diagnóstico Denominación diagnóstico: Afecta a Gravedad Persistencia Modos Criterio Nivel de tabla activos rearme [Modos inactivos] Pérdida de comunicación: Valor de Acción especial Rearme Todos Se ha producido una pérdida de comunicación continua entre el Remoto valor de consigna externo de consigna manual procesador principal y el código de identificación de...
  • Página 49 Diagnóstico Denominación diagnóstico: Afecta a Gravedad Persistencia Modos Criterio Nivel de tabla activos rearme [Modos inactivos] Pérdida de comunicación: Circuito Normal Rearme Todos Se ha producido una pérdida de comunicación continua entre el Remoto llenado de la bomba de gas manual procesador principal y el código de identificación de del retorno de aceite -...
  • Página 50 Diagnóstico Denominación diagnóstico: Afecta a tabla Gravedad Persistencia Modos Criterio Nivel de activos rearme [Modos inactivos] Pérdida de comunicación de Circuito Inmediata Rearme manual Todos El arrancador ha perdido la comunicación con el procesador principal durante Local arrancador 2A: procesador 15 segundos.
  • Página 51 Diagnóstico Tabla 6 - Procesador principal - Diagnósticos y mensajes de inicio Mensaje de pantalla DynaView Descripción localización de averías N.º de pieza de software de El "código de inicio" es la parte del código que está en todos los procesadores principales independientemente del código de la aplicación inicio: que esté...
  • Página 52 Véase la entrada en la tabla de diagnóstico anterior del procesador principal Serv. Trane Nota de diseño: En general todos los fallos y pérdidas de comunicación debidas a componentes de CH530 deberían tener un diagnóstico y efecto de bloqueo. Todos los fallos de entradas de cliente (por ejemplo, fuera de límites) suelen ser de sin bloqueo.

  • Página 53: Relés Programables (Alarma Y Estado)

    Diagnóstico Relés programables Presión de descarga Esta salida de relé se activa siempre (alarma y estado) Alarma de circuito 2 que la enfriadora o un circuito Esta salida se produce siempre que El CH530 incorpora un dispositivo de individual de la enfriadora estén haya un diagnóstico de desconexión alarma flexible o indicación del estado funcionando en uno de los modos...

  • Página 54: Interfaz Techview

    CH530 que se deben cargar en ordenadores portátiles configurados mantenimiento. su PC para realizar el de la forma descrita arriba. Trane no mantenimiento del procesador prestará soporte para KestrelView principal de un CH530. La en ordenadores portátiles configurados de manera diferente.

  • Página 55: Instalación De Techview En El Ordenador

    Interfaz TechView Se ha simplificado la instalación de 3. Haga clic en Guardar para copiar el archivo de instalación en la TechView. Todo el software unidad de disco duro. relacionado, incluido el software del Especifique la carpeta \CH530 procesador principal, se empaqueta que ha creado en el Paso 1, en el ahora junto con la aplicación cuadro de diálogo Guardar.
  • Página 56 1109 Nuevo Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho a modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. Las operaciones de instalación y mantenimiento del equipo que se indican en esta publicación deberán ser realizadas www.trane.com...

Tabla de contenido