1. Manuales
  2. Marcas
  3. Champion Manuales
  4. Inversores
  5. 200977
  6. Manual del operador

Champion 200977 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL OPERADOR
MODELO #200977
INVERSOR DE COMBUSTIBLE DUAL CON
ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W
REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene precauciones de seguridad importantes que deben ser leídos y entendidos antes de operar el producto. El
fallar en hacerlo puede resultar en lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a cambios
sin previo aviso.
Cubierto por uno o más de los siguientes números de patentes de EE.UU.: 10,641,187 y otros patentes pendientes de EE.UU. y extranjeros.
REV 20210311
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Champion 200977

Resumen de contenidos para Champion 200977

  • Página 1 Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a cambios sin previo aviso. Cubierto por uno o más de los siguientes números de patentes de EE.UU.: 10,641,187 y otros patentes pendientes de EE.UU. y extranjeros. REV 20210311 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
  • Página 2 SEGURIDAD DEL MONÓXIDO DE CARBONO: EL GRAN PANORAMA Como la única forma de usar un generador portátil, sacando su generador a la intemperie es absolutamente obligatorio para mantener a su familia segura del monóxido de carbono. Pero hay aun más que puede hacer.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDO 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W TABLA DE CONTENIDO Mantenimiento .......... Limpiando el Generador........Introducción ..........

  • Página 4: Introducción

    INTRODUCCIÓN 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W INTRODUCCIÓN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por la compra de un producto de Champion El propósito de los símbolos de seguridad es para atraer su Power Equipment (CPE). CPE diseña, desarrolla y apoya todos atención a los peligros posibles.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO  IMPORTANTES Opere el equipo con los protectores en su lugar. Las partes giratorias pueden enredarse en las manos, pies, ADVERTENCIA ...
  • Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W ADVERTENCIA PRECAUCIÓN   Las chispas de una bujía removida del cable puede causar un Arranque el generador y deje que el motor se estabilice antes incendio o descarga eléctrica.

  • Página 7: Seguridad De Combustible

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W Seguridad de Combustible Al agregar o sacar combustible: NO encienda ni fume cigarrillos. PELIGRO  Apague el generador y deje que se enfríe al menos dos minutos antes de retirar la tapa de la gasolina.
  • Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W Al almacenar el generador: Guárdelo lejos de chispas, llamas expuestas, luces piloto, calor y otras fuentes de encendido. No almacene el generador, gasolina o cilindros de GLP cerca hornos, calentadores de agua, o cualquier otro aparato que produzca calor o tenga encendidos automáticos.

  • Página 9: Etiquetas De Seguridad Y Placa De Datos

    B: Need add the DANGER text height for Spa/Fre This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Página 10: Símbolos De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W Símbolos de Seguridad Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura.

  • Página 11: Símbolos De Operación

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W Símbolos de Operación Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura.

  • Página 12: Símbolos De La Etiqueta De Inicio Rápido

    Para agregar combustible y encender el motor con GLP, vea Agregue Combustible: Propano (GLP) en la sección Montaje y This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for 1. Verifique el nivel de aceite.

  • Página 13: Controles Y Características

    CONTROLES y CARACTERíSTICAS 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W CONTROLES y CARACTERíSTICAS Lea el manual del operador antes de operar el generador. Familiarícese con la ubicación y función de los controles y características. Conserve este manual como referencia para el futuro.

  • Página 14: Tablero De Control

    CONTROLES y CARACTERíSTICAS 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W Tablero de Control Tablero Lateral 1. Intelligauge – Medidor digital de tres modos para demostrar voltaje, frecuencia (hercios) y tiempo corrido. 2. Botón de modo de economía – Activa/desactiva el control automático de ralentí.

  • Página 15: Intelligauge

    CONTROLES y CARACTERíSTICAS 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W Intelligauge Medidor digital de tres modos para demostrar frecuencia (hercios), voltaje, y tiempo corrido total. La pantalla LCD muestra cada modo por varios segundos y después automáticamente repite en ciclos.

  • Página 16: Declaración De La Fcc

    CONTROLES y CARACTERíSTICAS 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W Declaración de la FCC Partes Incluidas 1. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de Accesorios la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones Aceite del motor .......

  • Página 17: Montaje

    MONTAjE 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W MONTAjE Agregue Aceite del Motor Su generador requiere un poco de montaje. Antes de operarlo se ADVERTENCIA  le debe dar servicio agregándole combustible y aceite. NO trate de encender o arrancar el motor sin antes haberlo...

  • Página 18: Agregue Combustible: Gasolina

    MONTAjE 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W Agregue Combustible: Gasolina 4. Revise el nivel del aceite en cada uso y agregue según sea necesario. PELIGRO  Vapores de gasolina son altamente inflamables y explosivos. NO encienda ni fume cigarrillos. El fuego o la explosión pueden causar quemaduras graves o la muerte.

  • Página 19: Agregue Combustible: Propano (Glp)

    MONTAjE 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W 3. El nivel de combustible aproximado se muestra en el AVISO  medidor de combustible en la parte superior del tanque de combustible. El motor del generador trabaja bien con gasolina con mezcla de etanol de 10% o menos.

  • Página 20: Puesta A Tierra

    MONTAjE 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W ADVERTENCIA  Si hay un fuerte olor a GLP: Cierre la válvula en el cilindro. Inspeccione todas las conexiones mojando las entradas con una solución de agua y jabón. Burbujas que aparecen o burbujas que crecen indican que una fuga existe.

  • Página 21: Operación

    OPERACIÓN 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W OPERACIÓN ADVERTENCIA  Durante el funcionamiento, el silenciador y los gases del Ubicación del Generador escape se recalientan. Si no se suministra refrigeración y respiración adecuada, o si el generador está bloqueado o ADVERTENCIA ...

  • Página 22: Encendido Del Motor: Propano (Glp)

    OPERACIÓN 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W AVISO  Para reiniciar a gasolina con el motor caliente en ambiente caliente> 86°F (30°C), mantenga el ahogador en un 75% de la posición “AHOGAR” por sólo 1 jalón de la cuerda de arranque.
  • Página 23 OPERACIÓN 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W 4. Abra completamente la válvula de combustible del cilindro de 8. Jale la cuerda de arranque lentamente hasta sentir GLP. resistencia, luego jale rápidamente. ENCENDIDO 9. Si el motor falla en arrancar con un jalón y con el ahogador 5.

  • Página 24: Conexión De Cargas Eléctricas

    OPERACIÓN 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W AVISO ADVERTENCIA   Acumulación de escarcha en cilindros de GLP y los reguladores Siempre recuerde enchufar sus electrodomésticos es común durante operación y normalmente no es un índice directamente al generador y no enchufe el cable del generador de un problema.

  • Página 25: Modo Eco (Economía)

    Operación en Paralelo a temperatura adecuada. 3. Asegure que todos los disyuntores estén puestos en la El modelo Champion 200977 esta listo para paralelo y puede ser posición correr. operado de forma en paralelo con otra unidad Champion para incrementar la potencia eléctrica disponible. Un equipo de paralelo 4.

  • Página 26: Parada Del Motor

    OPERACIÓN 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W Parada del Motor 4. Si opera con propano: 4a. Cierre completamente la válvula del cilindro de propano 1. Apague y desenchufe todas las cargas eléctricas conectadas. (GLP). Nunca arranque ni detenga el generador con los dispositivos eléctricos enchufados o encendidos.

  • Página 27: Moviendo El Generador

    MANTENIMIENTO 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W Moviendo el Generador El número y rango de altura recomendada para la aplicación del surtidor principal del carburador para altitud elevada están detallados en la tabla de abajo. PRECAUCIÓN ...

  • Página 28: Limpiando El Generador

    MANTENIMIENTO 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W El propietario/operador es responsable por todo el mantenimiento 2. Deje que el aceite se drene completamente adentro de un periódico. recipiente apropiado. Complete oportunamente todo el mantenimiento programado. Corrija todos los problemas antes de operar el generador.

  • Página 29: Limpiando El Filtro De Aire

    MANTENIMIENTO 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W Limpiando el Parachispas 3. Revise el electrodo en la bujía. Debe estar limpio y no desgastado para producir la chispa de encendido. 1. Deje que el motor se enfríe completamente antes de dar 4.

  • Página 30: Ajustando El Regulador

    ALMACENAMIENTO 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W Ajustando el Regulador CADA 250 HORAS — Limpie la cámara de combustión* ADVERTENCIA  — Revise/ajuste el espacio de la válvula* Alterar el regulador fijado de fábrica anulará la garantía.

  • Página 31: Almacenamiento A Plazo Medio (30 Días Hasta 1 Año)

    ALMACENAMIENTO 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W Almacenamiento a Plazo Medio Almacenamiento a Plazo Largo (30 días hasta 1 año) (más de 1 año) Gasolina en el tanque tiene una vida útil de hasta 1 año con Para el almacenamiento por más de 1 año, el tanque de gasolina y...

  • Página 32: Removiendo De Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W Removiendo de Almacenamiento AVISO  Si su generador ha estado almacenado de forma inapropiada por un periodo de más de 30 días con gasolina mezclada con etanol en el tanque y/o el carburador, todo el combustible debe ser drenado y el carburador debe ser completamente limpiado de acumulación de etanol.

  • Página 33: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W ESPECIFICACIONES Recomendación de Tipo de Aceite para Motor 10W-30 Especificaciones del Generador 5W-30 10W-40 Modelo del generador ........

  • Página 34: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Sin combustible. Agregue combustible. Bujía defectuosa. Limpie y ajuste la bujía o reemplace la bujía. Llene el cigüeñal hasta el nivel correcto.
  • Página 35 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W Problema Causa Solución Regulador del motor defectuoso. Comuníquese con la línea de ayuda. Válvula de combustible está sucia. Limpie la válvula de combustible. El carburador esta sucio y corriendo con El generador oscila o tambalea.

  • Página 36: Garantía

    GARANTíA 200977 - INVERSOR DE COMBUSTIBLE CON ARMAZÓN ABIERTO DE 4250W GARANTíA* Otras Exclusiones Esta garantía excluye: CHAMPION POWER EQUIPMENT – Defectos cosméticos tales como pintura, calcomanías, etc. GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS – Artículos de desgaste tales como elementos filtrantes, juntas tóricas, etc.
  • Página 37 RECURSOS DEL AIRE DE CALIFORNIA (CARB) Su motor de Champion Power Equipment (CPE) cumple con regulaciones sobre emisiones de emisiones de escape y de evaporación de EPA de EE.UU. y de la Junta de Recursos del Aire del estado de California (CARB).
  • Página 38 GARANTÍA DEL SISTEMA DE EMISIONES DE ESCAPE Y EVAPORACIÓN A continuación, se presentan las cláusulas específicas relacionadas con la cobertura de la garantía del sistema de control de emisiones de escape y Evaporación (ECS). 1. APLICABILIDAD: Esta garantía se aplica a modelos del año 1995 y posteriores de motores pequeños de California (SORE) (para otros estados, modelos de motor de 1997 y posteriores).
  • Página 39 Debe llevar su motor de CPE o el producto en el que está instalado, junto con su tarjeta de registro de garantía u otra prueba de la fecha de compra original a su cargo, a cualquier distribuidor de Champion Power Equipment autorizado por Champion Power Equipment, Inc.

Tabla de contenido