Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Fiamma 98655-657 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fiamma Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. 98655-657
  6. Instrucciones de instalación
Fiamma 98655-657 Instrucciones De Instalación

Fiamma 98655-657 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
130 mm
Installation instructions
for brackets
Montageanleitung für
die Halterungen
Instructions de montage
Instrucciones de instalacion
de los estribos
Istruzioni di montaggio
delle staffe
Montage-instructies beugels
Monteringsanvisningar
Monteringsvejledning
Instruksjoner for montering
Kannattimien asennusohjeet
Instruções de montagem
dos suportes
CARAVAN
STANDARD
98655-657
F65
EN
DE
FR
pattesi
ES
IT
NL
SV
för fästena
DA
til beslag
NO
av stenger
FI
PT
KIT

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Fiamma 98655-657

Resumen de contenidos para Fiamma 98655-657

  • Página 1 Instructions de montage pattesi Instrucciones de instalacion de los estribos Istruzioni di montaggio delle staffe Montage-instructies beugels Monteringsanvisningar för fästena Monteringsvejledning til beslag Instruksjoner for montering av stenger Kannattimien asennusohjeet Instruções de montagem dos suportes CARAVAN STANDARD 98655-657 130 mm...
  • Página 2 FIAMMASTORE 4,2x13 M6x50 4,2x25 M6x20 ISO 7049 DIN 5732 DIN 982 zinc ISO 7050 DIN 6921 DIN 982 inox Package contents / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido del embalaje / Contenuto dell’imballo / Inhoud van de verpakking / Förpackningens innehåll / Pakkens indhold / Innholdet i pakningen / Pakkauksen sisältö...
  • Página 3 FIAMMASTORE Check that nothing has been damaged or deformed during transport. In the event of doubts or questions concerning the installation, use or limitations of the product, contact the dealer. We recommend that the installation is carried out by qualifi ed personnel and in compliance with current local regulations. Bitte kontrollieren Sie, dass alle Einzelteile einwandfrei sind und nicht während dem Transport beschädigt wurden.
  • Página 4 FIAMMASTORE ATTENTION: INSTALLATION ON FIXING KIT The brackets must always be well-aligned to each other to avoid later problems; in case they are not, they must be properly shimmed using the spacers to ensure the alignment. The installation of the awning can occur only when the brackets are perfectly aligned to the roof of the vehicle.
  • Página 5 FIAMMASTORE VIKTIGT: INSTALLATION PÅ FÄSTSATS Fästena ska alltid sitta i en perfekt linje i förhållande till varandra för att undvika efterföljande problem; i annat fall bör du använda distanshållare för att garantera korrekt placering. Markisen får endast installeras när fästena är perfekt i linje med fordonstaket. VIGTIGT: INSTALLATION PÅ...
  • Página 6 FIAMMASTORE FRONT Important: use of SIKA 252 adhesive is essential for fixing the bracket (brackets). Wichtig: Zur Befestigung des Ø 6,2 mm Bügels (bzw. der Bügel) unbedingt SIKA-Dichtungsmasse 252 benutzen. Attention: l’utilisation du mastic SIKA 252 est fortement recommandée pour coller la patte de fixation (les pattes de fixation).
  • Página 7 FIAMMASTORE Attenzione sicurezza. Rimuovere questa etichetta di sicurezza solo dopo aver fi ssato il tendalino sull’ adapter. Let op de veiligheid. Verwijder dit veiligheidslabel pas nadat de luifel op de adapter is bevestigd. Säkerhetsmeddelande. Denna säkerhetsetikett får inte tas bort förrän markisen har satts fast på adaptern.
  • Página 8 FIAMMASTORE Please use always the security screw. Bitte immer die Sicherheitsschrauben benützen. Utilisez toujours les vis de sécurité. Poner siempre los tornillos de seguridad. Mettere sempre le viti di sicurezza. Monteer altijd de veiligheidsschroeven. Använd alltid säkerhetsskruvarna. Montér altid sikkerhedsskruerne. Bruk alltid sikkerhetsskruene.
  • Página 9 FIAMMASTORE ATTENTION Periodically check the brackets to make sure they are firmly attached (especially after the first kilometers) make sure the bolts are not loose and that holding brackets have not shifted. ACHTUNG Regelmässig die Befestigung der Halterungen kontrollieren. Achten Sie vor allem nach dem ersten Sicherstellen darauf, dass sich die Haltebügel nicht verschoben haben.
  • Página 10 FIAMMASTORE Lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias; el incumplimiento de estas normas de montaje y uso y de las normas del código de circulación del país por el que se circula puede causar daños graves sobre los que el fabricante declina toda responsabilidad. Antes del montaje, asegúrese de que el producto sea compatible con el vehículo en el que se instalará.
  • Página 11 FIAMMASTORE Warranty Fiamma In case of defects with regards to materials and manufacturing, the customer is entitled to the warranty in accordance with local laws and regulations of the country in which the product was purchased. Garantie Fiamma im Falle einer Mangelhaftigkeit der Ware, kann der Verbraucher unter den erforderlichen Voraussetzungen gegenüber dem Verkäufer von dem Garantieanspruch zu den festgelegten...
  • Página 12 All rights reserved. Fiamma S.p.A. reserves the right to modify at any time, without notice, prices, materials, Fiamma S.p.A. - Italy specifi cations and models or to cease Via San Rocco, 56 production of any model. 21010 Cardano al Campo (VA)