Cisco TelePresence SX80 Guia De Instalacion página 4

Can be ordered separately
Microphone(s) are required: Cisco table- or ceiling microphone are recommended.
Cables: For set-up, the system may require more HDMI and Ethernet cables depending
on the needs. We recommend that you order the cables from Cisco. HDMI cables are
required for screens and presentation sources. We recommend to only use certified
HDMI cables: High Speed HDMI 1.4b cables for the presentation sources and Premium
High Speed HDMI cables for the screens. Ethernet cables are required for camera
control and for connecting the codec to the network (not required if you use the
wireless LAN).
Peut être commandé séparément
Microphone(s) requis: Le microphone de table Cisco ou le microphone de plafond sont
recommandés.
Câbles: Pour l'installation, et en fonction du besoin, le système peut nécessiter plus de câbles HDMI et
Ethernet. Nous recommandons de commander ces câbles chez Cisco. Des câbles HDMI sont requis
pour les écrans et les contenus source. Nous recommandons de n'utiliser que des câbles certifiés
: des câbles High Speed HDMI 1.4b pour les contenus source et des câbles Premium High Speed
HDMI pour les écrans. Des câbles Ethernet sont requis pour le contrôle des caméras, ainsi que pour
connecter le codec au réseau (non requis si vous utilisez un réseau LAN sans fil).
Puede solicitarse por separado
Micrófono(s) es requerido: Se recomienda utilizar un micrófono de escritorio o de techo Cisco.
Cables: Para la configuración, el sistema puede requerir más cables HDMI y Ethernet, dependiendo
de las necesidades. Le recomendamos que haga el pedido de los cables directamente a Cisco. Los
cables HDMI, se requieren para las pantallas y presentaciones. Recomendamos utilizar sólo cables
HDMI certificados: Cables de alta velocidad (High Speed HDMI 1.4b) para presentaciones y cables
Premium High Speed HDMI para las pantallas. Los cables Ethernet son necesarios para el control
de la cámara y para conectar el códec a la red (no es necesario si usa LAN inalámbrico).
Pode ser encomendado em separado
Microfone(s) necessário: Recomenda-se o uso de um microfone de mesa ou teto da Cisco.
Cabos: O sistema poderá necessitar de mais cabos HDMI e Ethernet dependendo das
necessidades de configuração. Recomendamos que encomende estes cabos através da Cisco.
Os cabos HDMI são necessários para ecrãs ou fontes de apresentação. Recomendamos o uso de
cabos HDMI certificados: cabos HDMI de Alta Velocidade (High Speed HDMI 1.4b) para fontes de
apresentação e cabos HDMI Premium de Alta Velocidade para os ecrãs. Os cabos Ethernet são
necessários para o controlo da câmara e para ligar o codec à rede (não necessário caso use rede
wireless).
Può essere ordinato separatamente
Microfono(s) è necessario: Si consiglia Cisco tavolo- o un microfono soffitto.
Cavi: L'installazione del sistema puo' richiedere diversi cavi HDMI ed Ethernet a seconda delle
necessita'. Si consiglia di ordinare i cavi forniti da Cisco. Per schermi e presentazioni sono necessari
cavi HDMI. Si consiglia l'utilizzo di cavi HDMI certificati: cavi High Speed HDMI 1.4b per presentazioni
e cavi Premium High Speed per schermi. Cavi Ethernet sono necessari per controllare la videocamera
e per collegare il codec alla rete (non necessario se si utilizza una LAN wireless)
Kann separat bestellt werden
Mikrofon(e) ist erforderlich: Cisco Tisch- oder Deckenmikrofon wird empfohlen.
Kabel: Zur Installation werden möglicherweise weitere HDMI- und Ethernet-Kabel benötigt.
Wir empfehlen Ihnen, die Kabel von Cisco zu bestellen. HDMI-Kabel werden für Bildschirme
und Präsentationsquellen benötigt. Wir empfehlen, nur zertifizierte HDMI Kabel zu verwenden:
High Speed HDMI 1.4b Kabel für Presentationsquellen und Premium High Speed HDMI Kabel für
Bildschirme. Ethernet-Kabel werden für die Kamerasteuerung und für die Verbindung des Codec mit
dem Netzwerk benötigt (nicht erforderlich, wenn Sie Wireless LAN verwenden).
2