1. Manuales
  2. Marcas
  3. Extel Manuales
  4. Paneles Solares
  5. SUNPOWER 60
  6. Instrucciones de uso

Extel SUNPOWER 60 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guide d'installation et d'utilisation
de
de
d'instal
d'instal
l
l
lation
lation
Manuale d'installazione e uso
uale d'
' in
installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
rucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
SUNPOWER 60
et
et
d'utilisation
d'utilisation
Ed. 04 - 11 V1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Extel SUNPOWER 60

Resumen de contenidos para Extel SUNPOWER 60

  • Página 1 SUNPOWER 60 Ed. 04 - 11 V1 Guide d’installation et d’utilisation d’instal d’instal lation lation d’utilisation d’utilisation Manuale d’installazione e uso uale d’ ’ in installazione e uso Instrucciones de uso e instalación rucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização...
  • Página 2 fig. 1 3 • 2 • 1 • 5 • 6 • 4 • fig. 2 10 mm 4 mm fig. 3 LED 3 LED 2 LED 1...
  • Página 3 Black with white writing (+) Zwart, met witte opschriften (+) Schwarz mit weißer Aufschrift (+) * non fournies - non fornite - no incluidas - não fornecidos - not provided - niet geleverd - nicht geliefert CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...

  • Página 4: Consignes De Sécurité

    5. Protection électronique complète : permet de protéger la batterie contre la surcharge par le panneau solaire, et contre la décharge complète lors de l’utilisation. Il s’adapte automatiquement à la température ambiante. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 5 (fig.3-1) pendant 5 secondes. L’afficheur (2) clignote. Faites ensuite des pressions courtes sur le bouton «réglages» pour passer au mode suivant. Une fois le mode sélectionné, attendre quelques secondes la fin du clignotemment. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 6 - Vérifier l’orientation et l’inclinaison correctes du panneau solaire. Attention : d’origine la charge de la batterie n’est pas optimale. Il faut plusieurs jours de charge afin que votre système soit optimal. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 7 Charge ON Charge OFF Mode sur l’Afficheur Mode sur l’Afficheur Nuit Jour MODE TEST Mode Crépusculaire 1 séquence MODE AUTOMATIQUE MODE MANUEL Mode Crépusculaire 2 séquences CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...

  • Página 8: Caractéristiques Techniques

    En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com HOTLINE : 0892-35-00-69 (0,337 ttc/min) Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...

  • Página 9: Mesures De Sécurité

    - Lors de l’installation de ce produit, vérifiez bien que les câbles d’alimentations ne risquent pas d’être endommagés. - Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez-les et faites appel à une personne expérimentée. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...

  • Página 10: Disposizioni Di Sicurezza

    4. Modalità Test, Automatico, Manuale e Crepuscolare (1 o 2 sequenze) 5. Protezione elettronica totale: protegge la batteria dall’essere sovraccaricata dall’impianto solare e dall’essere scaricata eccessivamente a causa degli utilizzi. Si adatta automaticamente alla temperatura ambiente. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 11 (fig.3-1) per 5 secondi. La spia (2) lampeggerà. Premere quindi brevemente il tasto « Regolazioni » per passare alla modalità successiva. Dopo aver selezionato la modalità, attendere alcuni secondi il termine del caricamento. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 12 - Controllare che il luogo scelto per l’installazione non sia circondato da fitta vegetazione e che non si verifichino situazioni che possano creare ombra. Attenzione: inizialmente, la carica della batteria non è ottimale. Affinché il sistema raggiunga un livello ottimale, occorrono diversi giorni di carica. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 13 Carica ON Carica OFF Modalità sul Modalità sul visualizzatore visualizzatore Notte giorno MODALITÀ TEST Modalità crepuscolare 1 sequenza MODALITÀ AUTOMATICO MODALITÀ MANUALE Modalità crepuscolare 2 sequenza CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...

  • Página 14: Caratteristiche Tecniche

    è alimentata - Attendere che il pannello abbia terminato di ricaricare la batteria Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su: www.cfi-extel.com CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 15 - Al momento dell’installazione di questi prodotti, verificare che i cavi di alimentazione non rischino di essere danneggiati. - Mai sostituire da soli dei cavi elettrici danneggiati ! Nel caso, toglierli e far ricorso a personale qualificato. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...

  • Página 16: Instrucciones De Seguridad

    3. Se encuentran disponibles diferentes modos de funcionamiento. 4. Modo de prueba, automático, manual y crepuscular (1 o 2 secuencias) 5. Protección electrónica completa: permite proteger la batería contra sobrecargas por el panel solar y contra una CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 17 «Ajustes» (fig.3-1) durante 5 segundos. El panel de visualización (2) parpadea. Pulse brevemente varias veces sobre el botón de ajustes para pasar al modo siguiente. Una vez haya seleccionado el modo, espere unos segundos hasta que se complete la descarga. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 18 - Compruebe que la orientación y la inclinación del panel solar son correctas. Atención: originariamente, la carga de la batería no es óptima. Requiere varios días de carga para que su sistema sea óptimo. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 19 Carga ON Carga OFF Modo en el panel de visualización Modo en el panel Noche Día MODO PRUEBA Modo Crepuscular 1 secuencia MODO AUTOMATICO MODO MANUAL Modo Crepuscular 2 secuencias CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...

  • Página 20: Características Técnicas

    - Recargue la batería con un car- gador exterior pero no suministra carga - Espere a que el panel termine de recargar la batería www.cfi-extel.com Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com www.cfi-extel.com CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 21 El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad.

  • Página 22: Instruções De Segurança

    3. Estão disponíveis diferentes modos de funcionamento 4. Modo teste, automático, manual e crepuscular (1 ou 2 sequências) 5. Protecção electrónica completa, protege a bateria da sobrecarga do painel solar e de uma descarga profunda CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 23 (fig. 3-1) durante 5 segundos. O visor (2) pisca. Faça de seguida pressões curtas sobre o botão de ajustes para passar para o modo seguinte. Após a selecção do modo, aguardar alguns segundos pelo final do pisca-pisca. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 24 - Verificar a orientação e a inclinação correctas do painel solar. Atención: originariamente, la carga de la batería no es óptima. Requiere varios días de carga para que su sistema sea óptimo. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 25 Carga ligada Carga desligada Modo no visor Mode sur l’Afficheur Noite MODO TESTE Modo crepuscular 1 Sequência MODO AUTOMATICO MODO MANUAL Modo crepuscular 2 Sequências CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...

  • Página 26: Controlador De Carga

    - Recarregar a bateria com um mas sem carga fornecida carregador exterior. - Aguardar que o painel tenha ter- minado de recarregar a bateria www.cfi-extel.com Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com www.cfi-extel.com CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 27 - Na instalação deste produto, verificar os cabos de alimentações mesmo se estes não podem ser danificados - Não substitua nunca os cabos eléctricos danificados você próprio! Neste caso, retire-os e contacte uma pessoa experiente. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...

  • Página 28: Safety Instructions

    5. Complete electronic protection, it protects the battery from being overcharge by the solar array and from being deep discharged by the loads. It can antomatic adaptation to the ambient temperature. 6. PCB board using moisture proof processing. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 29 If LED 1 is off and LED 3 is on: Lack of light. The battery was not charged correctly If LED 1 is on and LED 3 is off: The battery was charged correctly CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 30 - Check that the direction and angle of the solar panel are correct. Warning: initially the battery charge will not be at the optimum level. It takes several days of charging for your system to reach optimum capacity. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 31 Charge ON Charge OFF Led display Led display Night TESTING MODE Dusk mode 1 sequence AUTOMATIC MODE GENERAL CONTROL MODE Dusk mode 2 sequences CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...

  • Página 32: Technical Specifications

    - Wait until the panel has finished recharging the battery If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com € HOTLINE : Last version of the dowloadable manual in color on : www.cfi-extel.com CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...

  • Página 33: Safety Instruction

    - When installing this product, check the power supply cables are not liable to be damaged. - Never replace the damaged electrical cables by yourself! In this case, remove them and contact an experienced person. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...

  • Página 34: Veiligheidsinstructies

    1. De laadregelaar past zich automatisch aan een voltage van 12V aan. 2. Het detecteert dag en nacht met behulp van het fotovoltaïsch paneel. 3. Er zijn verschillende functies mogelijk. 4. Test-, automatisch-, handmatige en schemerstand (1 of 2 reeksen ) CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 35 Het display (2) knippert. Druk vervolgens steeds kort op de instellingenknop om naar de volgende stand te gaan. Wacht, als de juiste stand gekozen is, enkele seconden tot de download gereed is. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 36 - Controleer of de installatieplaats niet omringd is door dichte begroeiing of overige situaties die schaduw kunnen veroorzaken. - Controleer de juiste oriëntatie en kanteling van het zonnepaneel. Opgelet: de nieuwe accu is niet volledig geladen. Het systeem zal pas na enkele dagen laden optimaal kunnen functioneren. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 37 Opladen AAN Opladen UIT Stand op het display Stand op het display Nacht TESTSTAND Schemerstand 1 verlichtings- -reeks AUTOMATISCH STAND HANDMATIGE STAND Schemerstand 2 verlichtings- -reeks CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...

  • Página 38: Technische Eigenschapp

    - De batterij heeft weinig capaciteit - De batterij opladen met een er wordt niet opgeladen externe oplader. - Wacht totdat het paneel klaar is met het opladen van de batterij www.cfi-extel.com www.cfi-extel.com CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 39 - Controleer tijdens de installatie van dit product goed of de voedingskabels geen risico lopen beschadigd te raken. - Vervang nooit zelf beschadigde elektrische kabels! Verwijder ze in dat geval en doe beroep op een deskundig persoon. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 40 1. Der Laderegler ist auf den Betrieb mit dem 12V Spannungssystem ausgelegt. 2. Die Solarmodule erkennen Tag und Nacht. 3. Unterschiedliche Betriebsarten sind verfügbar. 4. Test-, automatisch, und Dämmerungsmodus sowie manueller Betrieb CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 41 Sekunden lang drücke (Abb.3-1). Die Anzeige (2) blinkt. Um in einen anderen Modus zu schalten, mehrmals kurz auf den Einstellknopf drücken. Ist der gewünschte Modus eingestellt, ein paar Sekunden lang auf das Ende des Einspeichern warten. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 42 - Überprüfen Sie die richtige Ausrichtung und Neigung des PV-Moduls. Wichtig: Bei der Installation ist der Akku nicht vollständig geladen. Für den optimalen Anlagen- betrieb muss sich der Akku erst einige Tage aufladen. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 43 Ladung ON Ladung OFF Betriebsart auf der Betriebsart auf der Anzeige Anzeige Nacht TESTMODUS Dämmermodus 1 Sequenz MODUS AUTOMATISCH MODUS HANDSTEUERUNG Dämmermodus 2 Sequenz CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...

  • Página 44: Technische Daten

    - Warten bis der Ladevorgang geliefert der Batterie abgeschlossen ist Bei Bedarf steht ihnen unsere technische Website zur Verfügung www.cfi-extel.com Die neueste Downloade Version der Gebrauchsanweisung in Farbe ist verfügbar auf : www.cfi-extel.com CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 45 - Bei der Installation dieses Produkts bitte darauf achten, dass die Stromkabel nicht beschädigt werden können. - Sie sollten niemals selbst ein beschädigtes Stromkabel ersetzen! In diesem Fall dieses entfernen und Rat bei einer erfahrenen Person suchen. CFI EXTEL SUNPOWER 60 - 04/2011 - V1...
  • Página 47 - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à...
  • Página 48 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138...

Tabla de contenido