Installazione; Instalación - Beretta HYDRONIC UNIT LE 4 B Instrucciones De Instalación

INSTALLAZIONE

Avvertenze preliminari
Il luogo dell'installazione deve essere stabilito dal proget-
tista dell'impianto o da persona competente in materia e
deve tenere conto delle esigenze tecniche, norme e legi-
slazioni vigenti.
È consigliabile evitare:
Il posizionamento in cavedi e/o bocche di lupo.

Ostacoli o barriere che causino il ricircolo dell'aria di

espulsione.
30
Luoghi con presenza di atmosfere aggressive.

Luoghi angusti in cui il livello sonoro dell'apparecchio

possa venire esaltato da riverberi o risonanze.
Il posizionamento negli angoli dove è solito il depositar-

si di polveri, foglie e quant'altro possa ridurre l'effi cienza
dell'apparecchio ostruendo il passaggio d'aria.
Che l'espulsione dell'aria dall'apparecchio possa pene-

trare nei locali abitati attraverso porte o fi nestre, provo-
cando situazioni di fastidio alle persone.
Che l'espulsione dell'aria dall'apparecchio sia contrastata

da vento contrario.
Gli apparecchi devono:
Essere posizionati su una superfi cie livellata ed in grado di

sostenerne il peso.
Essere posizionati su una eventuale soletta suffi ciente-

mente rigida e che non trasmetta vibrazioni ai locali sotto-
stanti o adiacenti.
È consigliato interporre tra soletta e apparecchio una la-

stra di gomma o utilizzare supporti antivibranti adeguati al
peso dell'apparecchio.
L'unità deve essere installata esclusivamente all'esterno.
Nel caso di più apparecchi affi ancati sul lato batteria è
necessario sommare le distanze di rispetto.
Prevedere il sollevamento dal suolo dell'unità:
20 mm senza convogliamento dello scarico condensa.

90 - 100 mm per permettere il convogliamento dello

scarico condensa.
Se l'unità è installata in zone soggette a forti nevicate,
prevedere un'altezza di almeno 200 mm sopra il livello di
neve usuale.
HYDRONIC UNIT LE B
INSTALACIÓN
Advertencias preliminares
El lugar de instalación debe ser establecido por un pro-
yectista del equipo o por una persona competente en la
materia, y debe tener en cuenta las exigencias técnicas,
las normas y la legislación vigente.
Se aconseja evitar:
Situar en patios de luces y/o ventanas de semienterrado.

Obstáculos o barreras que causen la recirculación del aire

de expulsión.
Lugares con atmósfera agresiva.

Lugares estrechos en los que el nivel sonoro del aparato

pueda ser resaltado por reverberaciones y resonancias.
El posicionamiento en las equinas donde en general se

deposita el polvo, las hojas, etc., puede reducir la efi cien-
cia del aparato obstruyendo el paso de aire.
Que la expulsión del aire del aparato pueda penetrar en

los locales habitados mediante puertas o ventanas, gene-
rando situaciones molestas a las personas.
Que la expulsión del aire del aparato se vea afectada por

el viento en contra.
Los aparatos deben:
Colocarse sobre una superfi cie nivelada y capaz de sos-

tener el peso.
Posicionarse sobre una losa lo sufi cientemente rígida y que

no transmita vibraciones a los locales inferiores o adyacen-
tes.
Se aconseja colocar entre la loza y el aparato una placa

de goma o utilizar soportes antivibratorios adecuados al
peso del aparato.
La unidad debe instalarse exclusivamente en el exterior.
Si hay más de un aparato sobre el lado batería es nece-
sario sumar las distancias a respetar.
Prever que la unidad se pueda levantar del suelo:
20 mm sin transporte

condensación.
90-100 mm para permitir el transporte de la descar-

ga de condensación.
Si la unidad está instalada en zonas sujetas a fuertes ne-
vadas, prever una altura de al menos 200 mm por encima
del nivel de nieve normal.
de la descarga de