Synology DS101 Manual Del Usuario página 4

RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
En lo que respecta a esta disposición, el término "Conflicto" significa cualquier
conflicto, controversia o reclamación que esté relacionada con o surja en virtud
de (i) este Contrato, su interpretación o el incumplimiento, finalización,
aplicabilidad o validez de este documento, (ii) el pedido relacionado con, la
compra, entrega, recepción o uso de cualquier producto o servicio de Synology,
o iii) cualquier otro conflicto que esté relacionado con o que surja en virtud de la
relación entre usted y Synology; el término "Synology" significa Synology, Inc,
sus compañías matriz, sus subsidiarias, filiales, directivos, empleados,
beneficiarios, agentes, asignatarios, proveedores de componentes (tanto
hardware como software), y/o cualquier otro tercero que proporcione productos
o servicios adquiridos a o distribuidos por Synology; y el término "Usted"
significa usted o las personas de su entorno, como sus familiares o beneficiarios.
Para clientes de EE.UU. usted y Synology acuerdan que cualquier Conflicto
entre Usted y Synology se resolverá de manera exclusiva y final mediante
arbitrio bajo la legislación mercantil actual de la American Arbitration Association,
salvo que a continuación se indique lo contrario. El arbitraje será llevado a cabo
ante un árbitro único y se limitará exclusivamente al conflicto entre Usted y
Synology. El arbitraje, o cualquier parte del mismo, no se consolidará con
ningún otro arbitraje y no se realizará para toda una clase o para una acción de
clase. El arbitraje tendrá lugar en King County, Washington (EE.UU.) mediante
el envío de documentos, por teléfono, en línea o en persona, según determine el
árbitro a solicitud de las partes. La parte ganadora en cualquier arbitraje u otra
acción legal dentro o fuera de los EE.UU. recibirá todas las costas y honorarios
razonables de los abogados, incluidas los honorarios de arbitraje pagados por
dicha parte ganadora. Cualquier decisión obtenida en tal procedimiento de
arbitraje se considerará final y vinculante para las partes y a partir de ese
momento se podrá entablar juicio en cualquier tribunal de la jurisdicción
competente. Comprende que, en ausencia de esta cláusula, tendría derecho a
litigar los Conflictos en un tribunal, incluido el derecho de litigar reclamaciones
para toda una clase o para una acción de clase, y que, de forma expresa y con
conocimiento de causa, ha renunciado a estos derechos y manifiesta estar de
acuerdo en resolver los conflictos mediante un arbitraje vinculante de acuerdo
con lo estipulado en el presente párrafo. Para clientes ubicados fuera de los
EE.UU., los Conflictos se resolverán de manera final mediante arbitraje
realizado por tres árbitros neutrales según los procedimientos de la Ley de
arbitraje de la R.O.C. y de las normativas relacionadas. El arbitraje tendrá lugar
en Taipei, Taiwan, R.O.C. y los procedimientos de arbitraje se realizarán en
inglés o, si ambas partes así lo acordaran, en chino mandarín. El fallo del
arbitraje será final y vinculante para las partes y podrá ser impuesto en cualquier
tribunal que tenga jurisdicción.
REVISIONES
Synology se reserva el derecho a revisar o actualizar sus Productos, otros
productos, el software o la documentación relacionada sin previo aviso.
Synology Inc. se reserva el derecho de realizar revisiones de la presente
publicación y cambios en el contenido de la misma sin quedar en la obligación
de notificar a persona alguna sobre tales cambios o revisiones.
3