Publicidad
RFDA-11B, RFDA-71B
R-L-C dimmer
EN
R-L-C regulador
ES
Indication, manual control /
Indicación, control manual
button /
botón PROG
RFDA-11B
Functions and programming with RF transmitters /
Light scene function /
Función escena de iluminación
Description of light scene /
Descripción de función escena de iluminación
a) By pressing the programmed button for less than 0.5 s, the light illuminates, by
pressing the assigned button, it goes out.
b) By pressing the programmed button for more than 0.5 s, fl uid brightness
regulation will occur. After releasing the button, the brightness level is saved
1 x
in the memory, and pressing the button shortly later will switch the light on/
off to this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by a long press of
the programmed button.
The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from the
power supply.
Programming /
Programación
Press of programming button
1
on actuator RFDA-11B for
1second will activate actuator
RFDA-11B into programming
mode. LED is fl ashing in 1s
interval.
Pulsando
programación de la unidad
RFDA-11B durante más de 1
1 x
> 1s
PROG
segundo, entra al modo de la
programación. LED parpadea
en intervalo de 1 segundo.
RFDA-71B
Functions and programming with RF transmitters /
Light scene function 1 /
Función escena de iluminación 1
Description of light scene 1 /
Descripción función de iluminación 1
a) By pressing the programmed button for less than 0.5 s, the light illuminates; it
goes out by pressing again.
b) By pressing the programmed button for more than 0.5 s, fl uid brightness
regulation will occur. After releasing the button, the brightness level is saved
1 x
in the memory, and pressing the button shortly later will switch the light on/
off to this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by a long press of
the programmed button.
The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from the
power supply.
Programming /
Programación
Press of programming button
1
on actuator RFDA-71B for
1second will activate actuator
RFDA-71B into programming
mode. LED is fl ashing in 1s
interval.
Pulsando
programación de la unidad
RFDA-71B durante más de 1
1 x
> 1s
PROG
segundo, entra al modo de la
programación. LED parpadea
en intervalo de 1 segundo.
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
• LED STATUS - indication of the device status.
LED
• Manual control is performed by pressing the PROG button for less than 1s.
• Programming is performed by pressing the PROG button for more than 1s.
Funciones y programación con RF controlador
2
el
botón
de
1 x
Funciones y programación con RF controlador
2
el
botón
de
1 x
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
R
L
LED STATUS - indicación del estado de la unidad.
• Control manual se realiza mediante el botón PROG > 1s.
• Programación se realiza mediante el botón PROG > 1s.
a) Con un pulso menos de 0.5 segundo se enciende la iluminación, con siquiente
pulso se apaga.
b) Pulsación más larga de 0.5 segundo gradualmente ajusta el brillo. Cuando
se suelta el botón, la intensidad de luz se almacena en la memoria y otras
pulsaciones cortas encienden / apagan la luz con esta intensidad.
c) El brillo se puede ajustar en cualquier momento con un pulso más largo al
botón.
Unidad recuerda el valor ajustado, incluso después de un corte de alimentación.
A press of your selected button
on the RF transmitter assigns
the
light
scene
function.
The second position of the
control "switch off " is assigned
automatically
(for
4-button
in the same half of the RF
transmitter).
Pulsación al botón seleccionado
del RF controlador se asigna
la
función
"escena
de
iluminación" Segunda posición
del control „OFF" se asigna
automáticamente (en caso 4-
botones en misma mitad del
controlador).
a) Con un pulso menos de 0.5 segundo se enciende la iluminación, con siguiente
pulso se apaga.
b) Pulsación más larga de 0.5 segundo gradualmente ajusta el brillo. Cuando
se suelta el botón, la intensidad de luz se almacena en la memoria y otras
pulsaciones cortas encienden / apagan la luz con esta intensidad.
c) El brillo se puede ajustar en cualquier momento con un pulso más largo al
botón.
Unidad recuerda el valor ajustado, incluso después de un corte de alimentación.
A press of your selected button
on the RF transmitter assigns
the function light scene 1.
Pulsación al botón seleccionado
del RF controlador se asigna la
función escena de iluminación 1.
C
Press of programming button
3
on actuator RFDA-11B shorter
then 1 second will fi nish
programming
switches off ).
Pulsando
programación de la unidad
RFDA-11B
durante
de 1 segundo, terminará el
1 x
>1s
PROG
modo de programación. LED
se apaga.
Press of programming button
3
on actuator RFDA-71B shorter
then 1 second will fi nish
programming
switches off .
Pulsando
programación de la unidad
RFDA-71B
durante
de 1 segundo, terminará el
1 x
>1s
PROG
modo de programación. LED
se apaga.
mode
(LED
el
botón
de
menos
mode,
LED
el
botón
de
menos
02-41/2015 Rev.1
2/6
Publicidad
