Página 1 TX-P60ZT60E e HELP Español...
Página 2 Ver la televisión Mi Pantalla de Inicio • Información • Cómo se utiliza • Ajustes Información básica • Conexión al satélite • Conexión básica • Selección del canal • Bandera de información • Menú de opciones • Subtítulos • Temporizador de apagado • Retención • Última vista Equipo externo • Conexión externa • Visualización de la entrada externa • Utilización del mando a distancia del TV • Características de HDMI • Información sobre los terminales...
Página 3 Guía de TV • Uso de Guía de TV • Programar temporizador Teletexto • Visualización Teletexto • Modo Teletexto • Nota • Gafas 3D - Funciones • Gafas 3D - Registro • Gafas 3D - Sustitución de la batería • Visualización de imágenes en 3D • Selección del modo 3D • Ajustes 3D • Formato de la imagen de origen Sintonización y edición de canales...
Página 4 Programar temporizador • Ajuste de la programación con temporizador • Edición de la programación con temporizador • Nota Información técnica • Disco duro USB HDD Servicio de Internet Contenidos de Internet • Información • Selección del contenido de Internet • Nota Conexiones de red • Conexión a Internet • Nota Ajustes de red • Conexión de Red...
Página 5 Ajustes de red • Conexión de Red • Manual - Inalámbrica • Manual - Cable • Manual - Acceso Inalámbrico • Estado de la red • Ajustes VIERA Remote • Configur. enlace de red • Actualización de software • Mensaje de software nuevo Fotos • Selección del archivo • Visualización de fotos • Utilización del pase de diapositivas Vídeos • Selección del archivo...
Página 6 • Selección del dispositivo / modo Modo Foto • Selección del archivo • Visualización de fotos • Ordenación de las fotos • Multi Disparo 3D • Utilización del pase de diapositivas Modo Vídeo • Selección del archivo • Para ver vídeos • Config. de vídeo • Ajustes de salida de audio Modo TV grabado • Selección del contenido • Para ver la TV grabada...
Página 7 Funciones Lista APLICACIONES • Información • Cómo se utiliza • Ajustes Multi ventana • Información • Cómo se utiliza • Nota “HDAVI Control™” de VIERA Link • Resumen de VIERA Link • Preparativos • Reproducción fácil • Encendido Link • Apagado Link • Ahorro Energía en espera • Auto apagado inteligente • Control de VIERA Link • Selección altavoz • Nota Bloqueo para niños...
Página 8 Actualización del software del TV • Información • Actualización automática • Actualización manual Introducción de caracteres • Mediante los botones numéricos Control de voz • Preparativos • Cómo se utiliza Touch Pen Electrónico • Información • Configuración Touch Pen • Uso del Touch Pen Electrónico Dispositivos Bluetooth • Configuración de Bluetooth Teclado / Controlador de juegos • Teclado • Controlador de juegos...
Página 9 • Opciones de configuración • Ajustes de Pantalla • Ajustes 3D • Ajustes de bloqueo • Ajuste de copia • Reconfigurar a predet. Sonido • Modo de sonido • Configuración básica • Ajustes de volumen • Ajustes de la audioguía • Ajustes avanzados • Reconfigurar a predet. • Conexión de Red • Estado de la red • Ajustes VIERA Remote • Configur.
Página 10 • Bloqueo para niños • Menú de sintonizador • Idioma • Mostrar ajustes • Interfaz común • Ajustes VIERA Link • Modo profesional (isfccc) • Aplicación Servicio Dato • Menú de sistema • Otros ajustes Soporte Preguntas frecuentes • Imagen • TV digital • TV analógica • Sonido • 3D • HDMI • Red • Otro Mantenimiento • Cuidados y limpieza Información • Uso del menú...
Página 11 Las letras incluidas dentro de un cuadro señalan los botones del mando a distancia. Menu Las letras en color cian se refieren a los elementos que se muestran en pantalla. Referencias a esta eHELP Las imágenes mostradas en esta eHELP tienen solamente fines ●...
Página 12 Ver la televisión Mi Pantalla de Inicio Información “Mi Pantalla de Inicio” es un portal para TV, aplicaciones y más. Proporciona fácil acceso a prestaciones y características especiales como el Reproductor multimedia, vídeos, juegos, herramientas de comunicación etc., tal como se muestra abajo (ejemplo). HOME HOME Pantalla de Inicio...
Página 13 Cómo se utiliza La Pantalla de Inicio proporciona acceso a características y prestaciones especiales como el reproductor multimedia, TV, contenido de Internet, servicios de datos, herramientas de comunicación, etc. 1. Visualice el Pantalla de Inicio con HOME (Ejemplo) Al encender el TV se muestra la última Pantalla de Inicio visualizada. ●...
Página 14 Ajustes Seleccione el menú de configuración de la guía de herramientas en la parte superior de la pantalla o utilice los botones de color para visualizar el menú de configuración. (Ejemplo) ■ Selección p. Inicio 1. Visualice el Selección p. Inicio HOME (Ejemplo) 2.
Página 15 ■ Reconocimien. facial Utilizando la cámara de comunicación, podrá seleccionar la Pantalla de Inicio registrada mediante el reconocimiento de rostros. Acuda a Tutorial desde la guía de herramientas. La cámara de comunicación no se suministra. Debe comprar las que ● necesite.
Página 16 Información básica Conexión al satélite Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable. Para DVB-S ● ■ Sintonizador dual (DiSEqC) Conecte ambos terminales para satélite IN 1 e IN 2 a la antena parabólica con el conmutador múltiple, y podrá...
Página 17 ■ Sintonizador único Conecte el terminal para satélite IN 1 a la antena parabólica. La visualización o grabación de 2 programas DVB-S simultáneamente etc. ● no está disponible. Terminal para satélite IN 1 Cable de satélite Antena parabólica = Nota = Para asegurarse de que la antena parabólica esté...
Página 18 Conexión básica Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable. ■ Antena Terminal para antena terrestre / cable Cable de RF Antena terrestre aérea o cable Para DVB-C, DVB-T, Analógico ●...
Página 19 ■ Grabador DVD / videograbadora y sintonizador multimedia Terminal HDMI Cable HDMI Sintonizador multimedia Cable Terminal AV1 (SCART) Cable SCART – Para conectar al TV, se necesita el adaptador para AV1 (SCART) (suministrado). Terminal para antena terrestre / cable Cable de RF Grabador DVD / Videograbadora Antena terrestre Para las conexiones de VIERA Link...
Página 20 Selección del canal 1. Visualice la pantalla Selección de TV 2. Seleccione el modo con y pulse para establecerlo DVB-S DVB-C DVB-T Analogue Los modos seleccionables varían dependiendo de los canales ● almacenados. También puede seleccionar el modo pulsando repetidamente en el ●...
Página 21 ■ Para seleccionar un canal usando la Guía de TV 1. Visualice la Guía de TV con GUIDE 2. Seleccione el programa o el canal actual con y pulse para acceder 3. Seleccione Vista y pulse para acceder (DVB) – El programa actual se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla.
Página 22 Bandera de información Muestre la bandera de información con También aparece cuando se cambia un canal. ● (Ejemplo) Posición y nombre de canal Tipo de canal (Radio, HDTV, etc.) / canal cifrado ( ) / modo de TV ( , Programa Empezar / Finalizar programa (excepto analógico) Posición de canal, etc.
Página 23 Audio múltiple disponible Vídeo múltiple disponible Audio y vídeo múltiple disponibles Estéreo, Mono: Modo de Audio Servicio de datos (aplicación Hybrid Broadcast Broadband TV) disponible Funciones Aplicación Servicio Dato Uso de Aplicación Servicio Dato – 90: Tiempo restante de Temporizador Ver la televisión Información básica Temporizador de apagado...
Página 24 Menú de opciones Confirmación o cambio del estado actual. 1. Visualice el Menú de opciones OPTION 2. Seleccione uno de los elementos siguientes con y pulse para acceder Ajustes de la audioguía Multi Vídeo Multi Audio Audio dual Sub canal Idioma del subtítulo Caracteres teletexto Idioma de teletexto...
Página 25 Idioma del subtítulo Selecciona el idioma de los subtítulos (si está disponible). Para el modo DVB ● No sirve para la pantalla secundaria en modo multi ventana ● Caracteres teletexto Establece la fuente del idioma de teletexto. Ajustes Configuración Mostrar ajustes Idioma de teletexto Selecciona entre idiomas alternativos para el teletexto (si está...
Página 26 Si pulsa el botón de subtítulo en el modo Analógico, el TV cambiará al ● servicio de teletexto y llamará a su página favorita. – Pulse EXIT para volver al modo de TV. No sirve para la pantalla secundaria en modo multi ventana ●...
Página 27 Equipo externo Conexión externa Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones para la conexión de su TV a varios equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo. Para la conexión básica ● Ver la televisión Información básica Conexión básica Cómo usar los dispositivos específicos compatibles con la tecnología ●...
Página 28 ■ Dispositivos AV Terminales AV2 (COMPONENT) Cables para componente – Se necesita el adaptador para AV2 (COMPONENT / VIDEO) (suministrado). Reproductor DVD Terminales AV2 (VIDEO) Cables para compuesto – Se necesita el adaptador para AV2 (COMPONENT / VIDEO) (suministrado). Videocámara / Consola de videojuegos ■...
Página 29 No se pueden conectar dispositivos por medio de un lector de tarjetas ● USB. En el siguiente sitio web encontrará más información sobre los ● dispositivos. (Inglés solamente) http://panasonic.net/viera/support ■ Para escuchar con los altavoces DIGITAL AUDIO Cable de audio digital óptico Amplificador con sistema de altavoces Para disfrutar del sonido del equipo externo en sonido multicanal (por ●...
Página 30 Visualización de la entrada externa Conecte el equipo externo (Videograbadoras, equipo de DVD, etc.) y podrá ver a través de la entrada. 1. Visualice el menú de selección de entrada con 2. Seleccione el modo de entrada conectado al equipo con y pulse para verlo (el modo seleccionado se visualiza en la parte superior izquierda de la pantalla)
Página 31 Seleccione “DVD/VCR” para utilizar un grabador DVD, reproductor DVD, reproductor de cine en casa, cine en casa Blu-ray Disc o VCR de Panasonic Seleccione “TV” para utilizar en la grabación en un disco duro USB HDD, Media Player, funciones DLNA o utilización del producto en VIERA Link...
Página 32 Grabación de un toque ■ Cómo cambiar el código Cada producto de Panasonic tiene su propio código de mando a distancia. Cambie el código según el producto que vaya a utilizar. 1. Ajuste DVD/VCR TV para cambiar a “DVD/VCR” 2. Mantenga presionado durante las siguientes operaciones 3.
Página 33 Características de HDMI HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es la primera interfaz de AV digital completa en el mundo en conformidad con un estándar de no compresión. HDMI le permite disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad conectando para ello el televisor y el equipo.
Página 34 para AV2 (COMPONENT / VIDEO) (suministrado). Pida un cable adaptador HDMI en su tienda local de equipos digitales. ● = Nota = Los ajustes de audio se pueden hacer en Entrada HDMI1 / 2 / 3 en el ● Menú de sonido. Ajustes Sonido Ajustes avanzados...
Página 35 ■ Terminal HDMI 1 : Datos 2 TMDS+ 11 : Blindaje Ajuste frecuencia TMDS 2 : Blindake Datos 2 TMDS 12: Ajuste frecuencia - TMDS 3 : Datos 2 TMDS- 13: CEC 4 : Datos 1 TMDS+ 14: Utilidad 5 : Blindaje Datos 1 TMDS 15: SCL 6 : Datos 1 TMDS- 16: SDA...
Página 36 Para conseguir las mejores imágenes Modo de imagen 1. Visualice el menú con MENU 2. Seleccione Imagen Modo de imagen y pulse para acceder 3. Seleccione el modo con y pulse para establecerlo Modo de imagen (Dinámico Normal Cine THX Cinema THX Bright Room EBU predeterminado Personalizado...
Página 37 Profesional1 / Permite establecer y bloquear los ajustes profesionales de imagen. Ver la televisión Para conseguir las mejores imágenes Configuración avanzada Este modo solamente estará disponible cuando Modo profesional ● (isfccc) del Menú de configuración esté ajustado a On. Si un proveedor profesional certificado se encarga del ajuste ●...
Página 38 Función del modo de espera automático El televisor entrará automáticamente en el modo de espera en las condiciones siguientes: Temporizador de apagado está activado. ● Ver la televisión Información básica Temporizador de apagado No se realiza ninguna operación durante 4 horas mientras Suspensión ●...
Página 39 Zoom: Visualiza una imagen de buzón de 16:9 o una imagen de 4:3 sin distorsión. completo: Visualiza una imagen 4:3 ampliada horizontalmente para ajustarse en la pantalla. Para señales HD (alta definición) ● Sidecut Preciso: Visualiza una imagen de buzón de 16:9 (anamórfica) en toda la pantalla. El alargamiento sólo se nota en los bordes izquierdo y derecho.
Página 40 ● Terminal para antena terrestre / cable (solo WSS) Formato válido de señal de entrada: DVB-C DVB-T PAL B, G, H, I, D, K SECAM B, G, L, L’, D, K Formato no válido de señal de entrada: PAL 525/60 6,5 MHz PAL 525/60 6,0 MHz PAL 525/60 5,5 MHz M.NTSC 6,5 MHz...
Página 41 ● Terminal HDMI Formato válido de señal de entrada: 525 (480) / 60i, 60p 625 (576) / 50i, 50p 750 (720) / 60p, 50p 1.125 (1.080) / 60i, 50i 1.125 (1.080) / 60p, 50p, 24p El terminal HDMI no recibe señal WSS. ●...
Página 42 ■ Control Gama Adaptativa Control Gama Adaptativa Ajusta la curva de gama para que la imagen tenga más brillo. ■ Expansor de negros Expansor de negros Ajusta gradualmente las sombras del negro. ■ Gama de colores Gama de colores (Nativo Rec.
Página 43 Ajuste más detallado Ajusta elementos más detallados de equilibrio del blanco. Nivel señal de entrada: Ajusta el nivel de la señal de entrada. Ganancia de rojo Ganancia de verde Ganancia de azul: Ajusta en detalle el equilibrio del blanco del brillo de las zonas roja / verde / azul.
Página 44 Reconfigurar a predet. Restaura la gestión del color predeterminada. ■ Gamma Gamma (2.6 Curva "S") Cambia la curva de gamma. Tenga en cuenta que los valores numéricos son la referencia para el ● ajuste Ajuste más detallado Ajusta elementos más detallados de gamma. Nivel señal de entrada: Ajusta el nivel de la señal de entrada.
Página 45 Ajustes de bloqueo Bloquea los ajustes del modo Profesional1 / 2 para cada entrada. 1. Visualice el menú con MENU 2. Seleccione Imagen Ajustes de bloqueo y pulse para acceder 3. Introduzca el número PIN (4 dígitos) con los botones numéricos Introduzca dos veces el número PIN en el primer ajuste.
Página 46 Para conseguir el mejor audio Modo de sonido 1. Visualice el menú con MENU 2. Seleccione Sonido Modo de sonido y pulse para acceder 3. Seleccione el modo con y pulse para establecerlo Modo de sonido (Estándar Música Ambiente / Usuario) Selecciona su modo de sonido favorito para cada entrada.
Página 47 Guía de TV Uso de Guía de TV Guía de TV - La Guía de programas electrónica (EPG) provee una lista en pantalla de los programas que están siendo emitidos actualmente, y de las emisiones próximas de los siete días siguientes (dependiendo de las emisoras).
Página 48 Para ver el programa ● 1) Seleccione el programa actual con y pulse para acceder 2) Seleccione Vista y pulse para acceder (DVB) – Para utilizar la programación con temporizador, seleccione Programar temporizador. (Dependiendo del país que seleccione también podrá establecer Señal de Grabación soportada.) Ver la televisión...
Página 49 Para ver más detalles del programa (DVB) ● 1) Seleccione el programa con 2) Pulse para visualizarlo – Pulse de nuevo para volver a la Guía de TV. Para salir de la Guía de TV ● EXIT = Nota = Cuando se enciende este TV por primera vez, o cuando el TV se mantiene ●...
Página 50 establecer USB HDD Grab para grabar a partir del momento en el que finalice la configuración del evento de programación con temporizador. se visualiza en la pantalla de Guía de TV si la programación con ● temporizador se ha ajustado desde la Guía de TV. Dependiendo del país que seleccione también podrá...
Página 51 Teletexto Visualización Teletexto 1. Cambie a teletexto con el botón de teletexto Visualice la página índice (el contenido cambia dependiendo de las ● emisoras). Los números de página / subpágina actual se muestran en la parte ● superior izquierda de la pantalla. La hora / fecha se muestran en la parte superior derecha de la ●...
Página 52 ■ ÍNDICE Pulse el botón índice para volver a la página de índice principal ■ RETENCIÓN Pulse el botón Retención para detener automáticamente la actualización. (Si quiere mantener la página actual sin actualizarla) Pulse de nuevo para reanudar. ● ■ FULL / TOP / BOTTOM 1.
Página 53 ■ Vista de subpágina Los números de las subpáginas se muestran en la parte superior de la pantalla. Pulse para visualizar la subpágina. (Solo cuando el teletexto tiene más de una página). El número de subpáginas cambia dependiendo de las emisoras (hasta 79 ●...
Página 54 Para seleccionar entre los bloques de temas ● (Azul) Para seleccionar el tema siguiente dentro del bloque de temas ● (Amarillo) (Después del último motivo, esto se mueve al siguiente bloque de temas.) ■ Modo Lista En el modo Lista, en la parte inferior de la pantalla se encuentran ubicados cuatro números de páginas coloreados de forma diferente.
Página 55 Nota Para visualizar imágenes en 3D muestre la imagen (TV, entrada externa, ● etc) a pantalla completa. Si la luz parece parpadear bajo luces fluorescentes o interruptores ● atenuadores cuando se utilizan las gafas 3D, cambie el ajuste de Frecuencia actualiz. Ver la televisión Ajustes 3D No ejerza presión o raye la lente de las gafas 3D.
Página 56 Cambio de modo ● – Manténgalo pulsado durante 1 segundo aprox. para cambiar el modo entre 3D y 2D (vea una imagen 3D en 2D). – Si alimentación está apagada, manténgalo pulsado durante 5 segundos aprox. para cambiar al modo de registro. Ver la televisión Gafas 3D - Registro Indicador luminoso...
Página 57 ■ Almacenamiento y limpieza de las gafas 3D Guarde siempre las gafas 3D en un lugar fresco y seco. ● Límpielas con un trapo suave y seco. ● – Si frota las gafas 3D con un trapo que tenga polvo o suciedad, podría rayarlas.
Página 58 Gafas 3D - Sustitución de la batería Cuando la batería empiece a agotarse, el indicador luminoso parpadeará 5 veces cada vez que encienda las gafas 3D. En tal caso, se recomienda sustituir la batería cuanto antes. Deseche las baterías gastadas como residuos no inflamables, o ●...
Página 59 Por favor, consulte a los emisores de contenidos o programas para ● conocer la disponibilidad de este servicio. ■ Fotos en 3D y vídeos en 3D tomados con los productos compatibles con 3D de Panasonic Disponible en Media Player y servicios de red ● Media Player Red doméstica ■...
Página 60 Selección del modo 3D Puede cambiar fácilmente el modo de visualización entre 2D y 3D con 3D. 1. Visualice la pantalla Selección del modo 3D 2. Seleccione el modo con y pulse para establecerlo Los elementos de Selección del modo 3D varían dependiendo del estado.
Página 61 Ajustes 3D 1. Visualice el menú con MENU 2. Seleccione Imagen Ajustes 3D y pulse para acceder 3. Seleccione uno de los elementos siguientes con y pulse para acceder Detección de 3D Mensaje de señal 3D Frecuencia actualiz. 3D 2D 3D Profundidad Ajuste de 3D IZQ/DER Cambio de Imagen Suavizador de contorno...
Página 62 120Hz: Si la luz parece parpadear bajo luces fluorescentes (o interruptores atenuadores) de 60 Hz. 2D 3D Profundidad (Máximo Medio / Mínimo) Selecciona un nivel de profundidad de imagen 3D para visualizar las imágenes 2D convertidas. Ajuste de 3D / Off) Ajuste del efecto 3D (excepto en el modo 3D).
Página 63 = Nota = Para utilizar esta función al completo, muestre la imagen (TV, entrada ● externa, etc) a pantalla completa. Formato de la imagen de origen Si la imagen tiene un aspecto anómalo, consulte la tabla de imágenes que se pueden visualizar en cada Selección del modo 3D (Manual) y compruebe el formato de la imagen de origen;...
Página 64 Sintonización y edición de canales Menú de ajuste Puede volver a sintonizar los canales, crear listas de sus canales favoritos, omitir canales que no desee, etc. 1. Visualice la pantalla Selección de TV 2. Seleccione el modo con y pulse para establecerlo DVB-S DVB-C...
Página 65 Para clasificar los nombres de los canales en orden alfabético ● (Rojo) Para cambiar la categoría ● (Azul) 3. Pulse para añadirlo a Lista favoritos Para añadir todos los canales a la lista ● 1) Pulse (Amarillo) 2) Pulse (Verde) para añadir todo Para añadir a la lista canales consecutivos a la vez ●...
Página 66 Lista de canales ■ Omitir los canales DVB / analógicos no deseados Puede ocultar (omitir) los canales no deseados. Los canales ocultos no se pueden visualizar, excepto en esta función. 1. Seleccione Lista de canales y pulse para acceder 2. Seleccione un canal con 3.
Página 67 3) Pulse BACK/RETURN para guardar = Nota = Si conecta una videograbadora solamente con el cable de RF en el modo ● Analógico, edite VCR. Ajuste Automático Resintoniza automáticamente los canales recibidos en la zona. Esta función está disponible si ya se ha realizado la sintonización de ●...
Página 68 4. Seleccione Satélite y establézcalo con Seleccione IN 1 IN 2 Entrada de señal para ● establecerlo para cada sintonizador. 1) Establezca primero – Si se ajusta a LNB, no se podrá seleccionar. – Si lo ajusta a MiniDiSEqC Cable único, seleccione entre LNB AA y –...
Página 69 ■ DVB-C, DVB-T, canales analógicos 1. Seleccione Ajuste Automático y pulse para acceder 2. Establezca Ajuste de autoconfiguración de DVB-C pulse para confirmar (DVB-C) Mode de escan ● Completo: Escanea toda la gama de frecuencias. Rápido: Escanea las frecuencias apropiadas en su país. Normalmente, establezca Frecuencia, Tasa de símbolos ID de red...
Página 70 Sintonía Manual Normalmente, use Ajuste Automático Actualizar lista canales para ● resintonizar los canales DVB. Si la sintonización no ha finalizado o si desea ajustar la orientación de la ● antena terrestre o parabólica, utilice esta función. (DVB) Todos los canales DVB encontrados se añadirán a la Lista de canales.
Página 71 ■ Analógico Establezca manualmente el canal analógico después del Ajuste Automático. Establezca el Sistema de sonido y el Sistema de color, y luego realice ● esta función. Normalmente, establezca el Sistema de color en Automático. – SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G –...
Página 72 Nuevo mensaje de canal Selecciona si se dará o no un mensaje de aviso cuando se encuentre un canal DVB nuevo. Cuando aparece un mensaje de notificación, puede acceder a Actualizar ● lista canales pulsando OK. Condición de la señal Selecciona un canal y verifica la condición de la señal.
Página 73 Satélites seleccionables ■ Satélites seleccionables y orientación de la antena parabólica para sintonizar los canales DVB-S Para asegurarse de que la antena parabólica esté instalada correctamente, consulte a su concesionario local. Consulte también los detalles de las emisoras por satélite que se reciben. Intelsat, 85,2°...
Página 74 Grabación Configuración del disco duro USB HDD Preparativos Puede grabar los programas del TV digital en el USB HDD conectado y disfrutar de la reproducción en diferentes medios. Prepare el USB HDD para uso exclusivo de grabación con este TV. ●...
Página 75 Para poder usar el USB HDD con su PC después de grabar con este TV, ● formatéelo de nuevo en su PC. (Para formatearlo en su PC, pueden ser necesarias operaciones o herramientas especiales. Para obtener más detalles, lea el manual del USB HDD). Los datos grabados en el USB HDD con este TV solamente se pueden ●...
Página 76 3. Seleccione el disco duro USB HDD para grabar con y pulse para iniciar la configuración Algunos discos duros USB HDD podrían no ser reconocidos. ● Para visualizar la información del dispositivo seleccionado ● 4. Cuando se muestre la pantalla de precaución y confirmación para el uso del disco duro USB HDD, seleccione Sí...
Página 77 = Nota = Solamente puede seleccionar un disco duro USB HDD para grabar cada ● vez. No puede cambiar los ajustes para el USB HDD mientras se encuentre en ● progreso la grabación. Para grabar 2 programas simultáneamente en el modo DVB-S, asegúrese ●...
Página 78 Grabación del programa actual Grabación de un toque Graba el programa actual inmediatamente en el disco duro USB HDD. Ajustar DVD/VCR TV cambia de control remoto a “TV”. ● 1. Visualice el menú con MENU 2. Seleccione Configuración Configuración grabación Grabación de un toque y pulse...
Página 79 REW LIVE TV Graba de forma constante del programa actual en el disco duro USB HDD dentro del tiempo máximo de grabación. Ajustar DVD/VCR TV cambia de control remoto a “TV”. ● 1. Visualice el menú con MENU 2. Seleccione Configuración Configuración grabación REW LIVE TV...
Página 80 ■ Para detener REW LIVE TV 1. Visualice el menú con MENU 2. Seleccione Configuración Configuración grabación REW LIVE TV y pulse para acceder 3. Seleccione para detener REW LIVE TV Si detiene REW LIVE TV, el contenido grabado para REW LIVE TV ●...
Página 81 Programar temporizador Ajuste de la programación con temporizador El menú de programación con temporizador permite seleccionar programas para los que quiera activar un recordatorio de emisión o para grabarlos en el disco duro USB HDD. No sirve para el modo Analógico ●...
Página 82 (Ejemplo) !: Eventos de la programación con temporizador solapados Función (USB HDD Grab / Recordatorio) Modo de TV S: DVB-S C: DVB-C D: DVB-T – No podrá cambiar el modo dentro del menú. Posición y nombre de canal <Temporizador>: Programar temporizador STTL: Muestra subtítulos (si están disponibles) –...
Página 83 Edición de la programación con temporizador 1. Visualice el menú con MENU 2. Seleccione Temporizador Programar temporizador y pulse para acceder 3. Seleccione el evento con Para cambiar un evento de programación con temporizador ● – Corrija según sea necesario. Grabación Programar temporizador Ajuste de la programación con...
Página 84 Nota La Guía de TV también se puede usar para ajustar el evento de la ● programación con temporizador. Ver la televisión Guía de TV Programar temporizador Programar temporizador tiene capacidad para almacenar hasta 15 eventos. ● Programar temporizador solo funcionará adecuadamente si se recibe la ●...
Página 85 ● garantizados. Consulte qué discos duros USB HDD han sido probados en cuanto a su rendimiento con este TV en el siguiente sitio web. (Inglés solamente) http://panasonic.net/viera/support = Nota = Los datos modificados con un PC podrían no visualizarse. ●...
Página 86 Contenidos de Internet Información Puede acceder a algunos sitios web específicos recomendados por Panasonic, así como disfrutar de contenidos de Internet como vídeos, juegos, herramientas de comunicación, etc. desde Lista APLICACIONES. (Ejemplo) Para habilitar esta función, se necesita un entorno de red de banda ancha.
Página 87 Por ello, Panasonic no se responsabilizará del contenido ni de la continuidad de los servicios. Hay contenidos que pueden ser inadecuados para un determinado público.
Página 88 Conexiones de red Conexión a Internet Para utilizar los servicios de Internet, se necesita un entorno de red de banda ancha. Si no tiene servicios de red de banda ancha consulte a su establecimiento ● para obtener asistencia. No se pueden utilizar conexiones telefónicas a Internet. ●...
Página 89 Nota Asegúrese de utilizar un cable LAN directo. ● Configure y conecte los equipos que necesite para el entorno de red. No ● podrá realizar tales ajustes en este TV. Lea el manual del equipo. Si su módem no tiene funciones de router de banda ancha, utilice un ●...
Página 90 Ajustes de red Conexión de Red Asegúrese de haber realizado todas las conexiones antes de iniciar la configuración de red. Servicio de Internet Conexiones de red ■ Auto - Inalámbrica 1. Visualice el menú con MENU 2. Seleccione Conexión de Red y pulse para acceder Antes de empezar la configuración, confirme la clave de cifrado, los...
Página 91 6. Se realiza la configuración de forma automática y se visualiza la pantalla Estado de la red Servicio de Internet Ajustes de red Estado de la red 7. Seleccione Salir y pulse para establecerlo Para realizar el ajuste manualmente ● Servicio de Internet Ajustes de red Manual - Inalámbrica...
Página 92 – WPS: Wi-Fi Protected Setup™ (Configuración protegida de Wi-Fi) – Si se produce un error de conexión, verifique la configuración y las posiciones de su punto de acceso. Acto seguido, siga las instrucciones en pantalla. Para WPS (PIN) ● 1) Pulse (Verde) 2) Introduzca el código PIN para el punto de acceso 3) Conecte el TV al punto de acceso con...
Página 93 Los ajustes disponibles se muestran automáticamente. ● Para el ajuste manual, seleccione y establezca las opciones Dirección IP ● Máscara de subred Puerta de enlace predet. Dirección DNS. Ajustes de Proxy No es necesario para el uso normal en el hogar. ●...
Página 94 Manual - Cable Asegúrese de haber realizado todas las conexiones antes de iniciar la configuración de red. Servicio de Internet Conexiones de red 1. Visualice el menú con MENU 2. Seleccione Conexión de Red Manual Cable y pulse para acceder 3.
Página 95 1) Seleccione Puerto de proxy 2) Introduzca el número con los botones numéricos 3) Pulse BACK/RETURN para guardar 4. Seleccione Estado de la red y pulse para acceder Servicio de Internet Ajustes de red Estado de la red 5. Seleccione Salir y pulse para establecerlo...
Página 96 Actualización de software Accede al sitio web específico para actualizar el software del TV si existe alguna actualización de software disponible. 1. Visualice el menú con MENU 2. Seleccione Actualización de software y pulse para acceder 3. Siga las instrucciones de la pantalla Mensaje de software nuevo Selecciona si se dará...
Página 97 Red doméstica DLNA Información Este TV es un producto DLNA Certified™. DLNA (Digital Living Network Alliance) es una norma que hace que los ® dispositivos electrónicos digitales DLNA Certified sean más sencillos y cómodos de utilizar en una red doméstica. Visite www.dlna.org para obtener más información.
Página 98 Necesita además instalar la aplicación para controlar VIERA con su teléfono inteligente. Para obtener más información acerca de la aplicación (en inglés solamente): http://panasonic.net/viera/support Para obtener detalles sobre las operaciones, consulte la información de ayuda de la aplicación. - 98 -...
Página 99 : Para utilizar esta función con su teléfono inteligente, necesita instalar la aplicación para controlar VIERA en su teléfono inteligente. Para obtener más información acerca de la aplicación (en inglés solamente): http://panasonic.net/viera/support Para obtener detalles sobre las operaciones, consulte la información de ayuda de la aplicación.
Página 100 Puede que esta función no esté disponible en las siguientes condiciones ● de este TV: – Mientras se encuentre una grabación en progreso – Cuando se encuentre en un servicio de Internet – Cuando esté accediendo al servidor de medios –...
Página 101 = Nota = Los archivos no reproducibles también aparecen en la lista, pero no se ● pueden seleccionar. Durante la reproducción, se pueden utilizar los siguientes botones. Ajustar ● DVD/VCR TV cambia de control remoto a “TV”. Ver la televisión Equipo externo Utilización del mando a distancia del TV - 101 -...
Página 102 Conexiones de red Conexión DLNA Para utilizar las funciones DLNA, es necesario un entorno de red doméstica. Puede usar estas funciones sin necesidad de un entorno de red de banda ancha. Para utilizar los servicios de Internet, se necesita un entorno de red de ●...
Página 103 ■ Conexión por cable (para DLNA y servicios de Internet) Terminal ETHERNET Cable LAN (no blindado) Utilice un cable LAN de par trenzado y no blindado (UTP). ● Concentrador o router Entorno de Internet Servidor de medios DLNA Certified ■ Conexión inalámbrica (para DLNA) Para utilizar el TV como un punto de acceso inalámbrico ●...
Página 104 Nota Asegúrese de utilizar un cable LAN directo. ● Configure y conecte los equipos que necesite para el entorno de red. No ● podrá realizar tales ajustes en este TV. Lea el manual del equipo. Si utiliza equipos compatibles solo con 100BASE-TX, necesitará cables ●...
Página 105 Ajustes de red Conexión de Red Asegúrese de haber realizado todas las conexiones antes de iniciar la configuración de red. Red doméstica Conexiones de red ■ Auto - Inalámbrica 1. Visualice el menú con MENU 2. Seleccione Conexión de Red y pulse para acceder Antes de empezar la configuración, confirme la clave de cifrado, los...
Página 106 6. Se realiza la configuración de forma automática y se visualiza la pantalla Estado de la red Red doméstica Ajustes de red Estado de la red 7. Seleccione Salir y pulse para establecerlo Para realizar el ajuste manualmente ● Red doméstica Ajustes de red Manual - Inalámbrica ■...
Página 107 – WPS: Wi-Fi Protected Setup™ (Configuración protegida de Wi-Fi) – Si se produce un error de conexión, verifique la configuración y las posiciones de su punto de acceso. Acto seguido, siga las instrucciones en pantalla. Para WPS (PIN) ● 1) Pulse (Verde) 2) Introduzca el código PIN para el punto de acceso 3) Conecte el TV al punto de acceso con...
Página 108 Los ajustes disponibles se muestran automáticamente. ● Para el ajuste manual, seleccione y establezca las opciones Dirección IP ● Máscara de subred Puerta de enlace predet. Dirección DNS. Ajustes de Proxy No es necesario para el uso normal en el hogar. ●...
Página 109 Manual - Cable Asegúrese de haber realizado todas las conexiones antes de iniciar la configuración de red. Red doméstica Conexiones de red 1. Visualice el menú con MENU 2. Seleccione Conexión de Red Manual Cable y pulse para acceder 3. Se muestra la pantalla Ajuste Nomb.
Página 110 1) Seleccione Puerto de proxy 2) Introduzca el número con los botones numéricos 3) Pulse BACK/RETURN para guardar 4. Seleccione Estado de la red y pulse para acceder Red doméstica Ajustes de red Estado de la red 5. Seleccione Salir y pulse para establecerlo Manual - Acceso Inalámbrico...
Página 111 = Nota = No puede conectar el servicio de Internet mientras el TV está ajustado en ● Acceso Inalámbrico. Puede conectar hasta 7 dispositivos. No obstante, la velocidad de ● transferencia variará en función del entorno de comunicación o del número de equipos conectados.
Página 112 = Nota = Es posible que esta función no esté disponible en algunas regiones. Para ● más información, consulte a su proveedor local de Panasonic. Configur. enlace de red Establece el control del TV desde los dispositivos conectados a la red.
Página 113 = Nota = Es posible que esta función no esté disponible en algunas regiones. Para ● más información, consulte a su proveedor local de Panasonic. Actualización de software Accede al sitio web específico para actualizar el software del TV si existe alguna actualización de software disponible.
Página 114 Fotos Selección del archivo Asegúrese de haber realizado la preparación del servidor de medios, las conexiones de red y los ajustes de red. Red doméstica DLNA Información Red doméstica Conexiones de red Red doméstica Ajustes de red 1. Visualice el Lista APLICACIONES con APPS 2.
Página 115 Visualización de fotos ■ Reproducción Las fotos se visualizan una por una. Para operar en Vista ● : A la foto anterior : A la foto siguiente : Detener (regresar a la lista) : Pase Diapos. Para visualizar / ocultar la guía de operación ●...
Página 116 4. Establezca con y pulse para guardar Efecto de transición (Off Desvanecido Disolvente Movimiento / Aleatorio) Selecciona el efecto de transición para cambiar de una foto a otra durante el pase de diapositivas. Desvanecido: La siguiente foto se desvanece gradualmente. Disolvente: Cada foto se disuelve al cambiar a la siguiente foto.
Página 117 Vídeos Selección del archivo Asegúrese de haber realizado la preparación del servidor de medios, las conexiones de red y los ajustes de red. Red doméstica DLNA Información Red doméstica Conexiones de red Red doméstica Ajustes de red 1. Visualice el Lista APLICACIONES con APPS 2.
Página 118 Para ver vídeos ■ Reproducción Si ha detenido la última grabación a la mitad, se mostrará la pantalla de confirmación que permite seleccionar si desea iniciarla desde el punto en el que la detuvo o desde el principio. Para reproducir ●...
Página 119 Config. de vídeo Ajustar la configuración para las operaciones con los archivos de vídeo en este TV. 1. Visualice el menú de opciones con OPTION 2. Seleccione Config. de vídeo y pulse para acceder 3. Seleccione uno de los elementos siguientes con y pulse para acceder...
Página 120 Repetir / Off) Repetir la reproducción dentro del archivo seleccionado Ajustes de salida de audio Puede disfrutar del sonido multicanal mediante un amplificador conectado en el terminal DIGITAL AUDIO o HDMI2 (función ARC). Para confirmar o cambiar el estado actual del sonido ●...
Página 121 Música Selección del archivo Asegúrese de haber realizado la preparación del servidor de medios, las conexiones de red y los ajustes de red. Red doméstica DLNA Información Red doméstica Conexiones de red Red doméstica Ajustes de red 1. Visualice el Lista APLICACIONES con APPS 2.
Página 122 Reproducción de música ■ Reproducción Para reproducir ● : Retroceso : Avance rápido : Parada : Pausar / Reproducir Para visualizar / ocultar la guía de operación ● A la pista anterior ● (Rojo) A la pista siguiente ● (Verde) Para volver a la lista ●...
Página 123 Grabadora DIGA Control de la grabadora DIGA Asegúrese de haber realizado la preparación del servidor de medios, las conexiones de red y los ajustes de red. Red doméstica DLNA Información Red doméstica Conexiones de red Red doméstica Ajustes de red 1.
Página 124 Información técnica Formato de foto ■ Formatos de foto compatibles ● JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo) Resolución de imagen (píxeles): De 8 × 8 a 30.719 × 17.279 Muestreo secundario: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Estándares DCF y EXIF ● JPEG progresivo no es compatible. ●...
Página 125 ● SD-Video (.mod) Códec de vídeo: MPEG1, MPEG2 Códec de audio: Dolby Digital, MPEG Audio SD-Video Ver. Estándar 1.31 (Entertainment Video Profile) ● Los datos podrían no estar disponibles si se modifica la estructura de la ● carpeta en el dispositivo. ●...
Página 126 Códec de audio: AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPEG Audio, MP3 Este TV es compatible con este contenedor grabado con los productos ● Panasonic. Para más detalles, lea el manual de los productos. ● FLV (.flv) Códec de vídeo: H.264 BP/MP/HP...
Página 127 ■ Formatos de subtítulos compatibles ● MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) El archivo de vídeo y el archivo de texto de subtítulos se encuentran en la ● misma carpeta y los nombres de archivo son iguales, a excepción de las extensiones de archivo.
Página 128 = Nota = Puede que algunos archivos no se puedan reproducir aunque cumplan ● estas condiciones. No utilice caracteres de dos bytes ni otros códigos especiales para los ● nombres de los archivos. Si se cambia el nombre de los archivos o carpetas, es posible que los ●...
Página 129 Media Player Uso de Media Player Información Media Player permite disfrutar de las fotografías, vídeos y música grabados en una tarjeta SD o en una memoria Flash USB con este TV, así como del contenido grabado con este TV en el disco duro USB HDD formateado. (Ejemplo) Modo Foto: Se visualizarán las imágenes fijas grabadas con cámaras digitales.
Página 130 Dependiendo del estado, es posible que los ajustes de imagen no funcionen. ● Los nombres de carpeta y de archivo pueden ser diferentes según la ● cámara digital o videocámara digital utilizada. ■ Para insertar o retirar la tarjeta SD Inserte con cuidado la tarjeta SD con la superficie de la etiqueta encarada hacia delante.
Página 131 Para conocer los formatos de archivo compatibles ● Media Player Información técnica Selección del dispositivo / modo 1. Inserte la tarjeta SD o la memoria Flash USB en el TV Cuando introduzca la tarjeta SD, el reproductor multimedia se iniciará ●...
Página 132 TV grabado está disponible para el contenido grabado con este TV en el ● disco duro USB HDD. Seleccione el dispositivo y el contenido adecuados para reproducir cada ● archivo. Durante la reproducción, se pueden utilizar los siguientes botones. Ajustar ●...
Página 133 Modo Foto Selección del archivo Seleccione el archivo en la pantalla de miniaturas con y pulse para iniciar la reproducción. : Visualización de error Para cambiar el tamaño de las fotos en la pantalla de miniaturas ● 1) Visualice el menú de opciones con OPTION 2) Seleccione Cambiar tamaño...
Página 134 Para rotar 90° ● (Azul) Para volver a las imágenes miniatura ● BACK/RETURN Ordenación de las fotos ■ Para clasificar por carpetas, fecha grabada o mes grabado 1. Visualice la selección en la pantalla de miniaturas con (Verde) 2. Seleccione Vista de carpeta Ordenado por fecha Ordenado por meses...
Página 135 3. Seleccione dos fotos para L (izquierda) y R (derecha) con (Rojo) Solamente puede seleccionar fotos que tengan la misma fecha de ● grabación y los mismos píxeles. Puede que no visualice correctamente la foto creada en 3D si ● selecciona las fotos para L y R al revés.
Página 136 2. Seleccione Config. pase de diapos. 3. Seleccione uno de los elementos siguientes con y pulse para acceder Estructura Efectos de color Efecto de transición Auto Makeup Modo pantalla Reproducción continua Intervalo Repetir Música de fondo 4. Establezca con y pulse para guardar Estructura (Off...
Página 137 Desvanecido: La siguiente foto se desvanece gradualmente. Disolvente: Cada foto se disuelve al cambiar a la siguiente foto. Movimiento: Cada foto se visualiza con un efecto de ampliación, reducción, movimiento hacia arriba o movimiento hacia abajo. Aleatorio: El efecto de transición se selecciona aleatoriamente. Esta función solamente estará...
Página 138 Repetir / Off) Repetición del pase de diapositivas Música de fondo (Off Tipo1 Tipo2 Tipo3 Tipo4 Tipo5 Usuario / Automático) Selecciona la música de fondo durante el modo Foto. Tipo1 - Se reproducirán los archivos de música instalados en este TV dentro de los ajustes de fábrica.
Página 139 Modo Vídeo Selección del archivo 1. Seleccione el título en la pantalla de miniaturas con : Visualización de error : El archivo no es compatible con la vista de miniaturas. La vista previa se iniciará cuando se resalte el título / la escena en ●...
Página 140 La estructura de los títulos y escenas puede variar dependiendo de la ● videocámara digital utilizada. Para repetir la reproducción ● Media Player Modo Vídeo Config. de vídeo ■ Reproducción Para reproducir ● : Retroceso : Avance rápido : Parada : Pausar (se visualiza la barra de búsqueda temporal) / Reproducir Para saltar al punto temporal especificado ●...
Página 141 – También puede cambiar el modo pulsando ASPECT. (Pulse repetidamente hasta alcanzar el modo deseado.) – El aspecto no se podrá cambiar en función del contenido. Para volver a las imágenes miniatura ● BACK/RETURN Config. de vídeo Configure los ajustes para el modo Vídeo. 1.
Página 142 están disponibles). Esta función está disponible durante la reproducción. ● Repetir / Off) Repetición de la reproducción dentro del título o del archivo seleccionado (según el contenido) Ajustes de salida de audio Puede disfrutar del sonido multicanal mediante un amplificador conectado en el terminal DIGITAL AUDIO o HDMI2 (función ARC).
Página 143 Modo TV grabado Selección del contenido Para USB HDD exclusivo ● Para reproducir el contenido del disco duro USB HDD, compruebe que la ● conexión y los ajustes se hayan completado. Grabación Configuración del disco duro USB HDD 1. La lista de contenido del dispositivo seleccionado se muestra en el modo de TV grabada La capacidad restante del dispositivo seleccionado se muestra en la ●...
Página 144 Para ver la TV grabada ■ Reproducción Para reproducir ● Omisión manual – Pulse para saltar hacia delante 30 segundos aprox. – Mantenga pulsado para saltar hacia atrás 15 segundos aprox. : Retroceso : Avance rápido : Parada : Pausar (se visualiza la barra de búsqueda temporal) / Reproducir Para saltar al punto temporal especificado ●...
Página 145 Para confirmar o cambiar el estado actual (si está disponible) ● Ver la televisión Información básica Menú de opciones Para volver a la lista ● BACK/RETURN Es posible que el contenido grabado no se pueda reproducir ● correctamente mientras haya 2 grabaciones en progreso. Agrupación de contenidos 1.
Página 146 Cambio de dispositivo Si hay conectado más de un dispositivo, puede cambiar directamente del dispositivo actual a otro dispositivo en el mismo modo. 1. Visualice el menú de opciones con OPTION 2. Seleccione Selec Dispositivo y pulse para acceder 3. Seleccione el dispositivo con y pulse para acceder Si selecciona el dispositivo para reproducir fotos, vídeos o música, cambie...
Página 147 Automático: Los multicanales Dolby Digital Plus, Dolby Digital y HE-AAC salen como secuencia de bits Dolby Digital. MPEG sale como PCM. DTS sale como DTS. PCM: La señal de salida Digital se fija en PCM. ARC (canal de retorno de audio) es una función de salida de audio digital ●...
Página 148 Modo Música Selección del archivo 1. Seleccione la carpeta en la pantalla de miniaturas con 2. Inicie la reproducción con (Rojo) Para conocer los formatos de archivo compatibles ● Media Player Información técnica Formato de música ■ Vista de imágenes miniatura Para mostrar / ocultar la información del contenido seleccionado ●...
Página 149 A la pista siguiente ● (Verde) Para volver a las imágenes miniatura ● BACK/RETURN Config. de música Configure los ajustes para el modo Música. Esta función está disponible en la pantalla de miniaturas. ● 1. Visualice el menú de opciones con OPTION 2.
Página 150 Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos ● frecuentes para evitar el deterioro o pérdida de los datos, o el funcionamiento erróneo del TV. Panasonic no se hace responsable de ningún deterioro o daño en los datos grabados. Tarjeta SD ■...
Página 151 No se pueden conectar dispositivos mediante un lector de tarjetas USB. ● En el siguiente sitio web encontrará más información sobre los ● dispositivos. (Inglés solamente) http://panasonic.net/viera/support ■ Memoria Flash USB (para reproducir en Media Player) Formato de la memoria Flash USB:...
Página 152 Formato de foto ■ Formatos de foto compatibles ● JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo) Resolución de imagen (píxeles): De 8 × 8 a 30.719 × 17.279 Muestreo secundario: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Estándares DCF y EXIF ● JPEG progresivo no es compatible. ●...
Página 153 Formato de vídeo ■ Formatos de vídeo compatibles ● AVCHD (.mts) Códec de vídeo: H.264 BP/MP/HP Códec de audio: Dolby Digital AVCHD Ver. Estándar 2.0 (AVCHD 3D, AVCHD Progressive) ● Los datos podrían no estar disponibles si se modifica la estructura de la ●...
Página 154 Códec de audio: AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPEG Audio, MP3 Este TV es compatible con este contenedor grabado con los productos ● Panasonic. Para más detalles, lea el manual de los productos. ● FLV (.flv) Códec de vídeo: H.264 BP/MP/HP...
Página 155 Códec de audio: AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, MPEG Audio, ● TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts) Códec de vídeo: H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, VC-1 Códec de audio: AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC, MPEG Audio, MP3 ■...
Página 156 Formato de música ■ Formatos de música compatibles ● MP3 (.mp3) ● AAC, Apple Lossless (.m4a) No se pueden reproducir archivos con protección contra copia. ● ● WMA / WMA Pro (.wma) No se pueden reproducir archivos con protección contra copia. ●...
Página 157 Funciones Lista APLICACIONES Información El acceso a varias aplicaciones (contenidos de Internet, contenidos de red, Media Player, etc.) puede realizarse fácilmente desde Lista APLICACIONES. ■ Lista APLICACIONES (Ejemplo) = Nota = Lista APLICACIONES está sujeta a cambios sin aviso previo. ●...
Página 158 TV grabado Media Player Modo TV grabado Servidor de medios Red doméstica DLNA Uso de DLNA VIERA Link Funciones “HDAVI Control™” de VIERA Link Multi ventana Funciones Multi ventana Ajustes Puede personalizar la Lista APLICACIONES (ajustes de pantalla, etc.). 1. Visualice el Lista APLICACIONES con APPS 2.
Página 159 Multi ventana Información Muestra dos ventanas a la vez para ver los programas de TV o la entrada externa (AV, Component o HDMI), tal como se muestra abajo (ejemplo). (Verde) Visualización de zapping Visualización de visionado Visualización de zapping Visualización de zapping Para cambiar de ventana ●...
Página 160 ■ Visualización de zapping (Ejemplo) Pantalla principal Modo TV / modo de entrada / posición y nombre de canal (para la pantalla principal) Modo TV / modo de entrada (para la pantalla secundaria) – Puede seleccionar el modo TV / modo de entrada de la pantalla secundaria con Información del programa actual (si está...
Página 161 Para seleccionar el sonido ● 1) Visualice el Menú de opciones OPTION 2) Seleccione Salida de sonido y pulse para acceder 3) Seleccione Principal y pulse para establecerlo – se muestra en pantalla. Para confirmar o cambiar el estado actual ●...
Página 162 “HDAVI Control™” de VIERA Link Resumen de VIERA Link Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos Panasonic que tienen la función “HDAVI Control™”. VIERA Link (HDAVI Control) conecta el TV y el equipo con función VIERA Link, y facilita el control, la reproducción, el ahorro de energía, la creación de cine de casa, etc., sin tener que hacer ajustes complicados.
Página 163 Conecte el equipo compatible con VIERA Link al terminal HDMI del TV ● mediante un cable HDMI. En cuanto al cable HDMI para conectar una videocámara HD o una cámara LUMIX de Panasonic, lea el manual del equipo. Terminal HDMI Cable HDMI Equipos con la función VIERA Link (grabadora DIGA / reproductor DVD / reproductor de discos Blu-ray / videocámara HD / cámara LUMIX)
Página 164 ■ VIERA Link (conexiones de salida de HDMI y audio) Utilice un cable compatible con HDMI completamente cableado. ● Conecte el equipo compatible con VIERA Link al terminal HDMI del TV ● mediante un cable HDMI. Utilice un cable SCART completamente cableado. ●...
Página 165 Videocámara HD / Cámara LUMIX con función VIERA Link : Si el equipo conectado dispone de la función “HDAVI Control 5”, no tendrá que utilizar este cable de audio (cable de audio digital óptico o cable SCART). En este caso, conecte el equipo en el terminal HDMI2 del televisor a través del cable HDMI.
Página 166 ■ Equipos compatibles con el control de VIERA Link A continuación se muestra el número máximo de equipos compatibles que se pueden utilizar con el control de VIERA Link. Esto incluye conexiones al equipo ya conectado al televisor. Por ejemplo, la grabadora DIGA conectada al amplificador que está...
Página 167 Reproducción fácil Cambio de entrada automático – Cuando se utiliza el equipo conectado, el modo de entrada cambia automáticamente. Encendido Link Para usar esta función, establezca Encendido Link en el Menú de configuración. Ajustes Configuración Ajustes VIERA Link Cuando el equipo conectado inicia la reproducción o cuando el navegador directo / menú...
Página 168 Auto apagado inteligente Para usar esta función, establezca Auto apagado inteligente en el Menú de configuración. Ajustes Configuración Ajustes VIERA Link Cuando el TV está encendido, el equipo conectado que no se utiliza entra automáticamente en el modo de espera para reducir el consumo de energía. Por ejemplo, cuando el modo de entrada cambia de HDMI o cuando Selección altavoz cambia a...
Página 169 ■ Si están conectados múltiples grabadores o reproductores Cada grabadora / reproductor aparecerá numerado. El número procede del número inferior del terminal HDMI del TV conectado al mismo tipo de equipo. Por ejemplo, si hay dos grabadoras conectadas a HDMI2 y HDMI3, la grabadora conectada a HDMI2 se visualiza como Grabador1, y la grabadora conectada a HDMI3 se visualiza como Grabador2.
Página 170 ■ Sonido multicanal Si quiere disfrutar del sonido multicanal (por ejemplo Dolby Digital 5.1ch) a través de un amplificador, conéctelo con un cable HDMI y un cable de audio digital óptico, y luego seleccione Equipo Home Cinema. Si su amplificador dispone de la función “HDAVI Control 5”, solamente tiene que conectarlo con un cable HDMI al terminal HDMI2 del TV.
Página 171 Bloqueo para niños Uso de Bloqueo para niños Puede bloquear canales / terminales de entrada AV específicos y restringir el acceso a ellos. Cuando se selecciona el canal / entrada bloqueado, aparece un mensaje. Para verlo, introduzca el número PIN. 1.
Página 172 Número PIN Puede cambiar el número PIN. 1. Seleccione Cambiar PIN y pulse para acceder 2. Introduzca un nuevo número PIN dos veces con los botones numéricos = Nota = El ajuste Condición inicial borra el número PIN y todos los ajustes. ●...
Página 173 Aplicación Servicio Dato Uso de Aplicación Servicio Dato Puede disfrutar de la aplicación Hybrid Broadcast Broadband TV, que es uno de los servicios de datos interactivos para emisiones digitales. 1. Visualice la pantalla Selección de TV 2. Seleccione el modo con y pulse para establecerlo DVB-S...
Página 174 Nota Para utilizar la aplicación Hybrid Broadcast Broadband TV de forma ● completa, se necesita un entorno de red de banda ancha. Asegúrese de haber realizado las conexiones de red y configurado los ajustes de red. Servicio de Internet Conexiones de red Servicio de Internet Ajustes de red No todos servicios de datos estarán disponibles dependiendo del país, el...
Página 175 Interfaz común Precaución Si el mensaje cifrado se muestra en pantalla, significa que no están insertados el módulo de interfaz común CI y la tarjeta inteligente necesarios para este servicio. ■ Cómo insertar el módulo CI y la tarjeta inteligente Desconecte el TV con el interruptor On / Off siempre que inserte o retire el ●...
Página 176 ■ Inserte el módulo CI (opcional) Las características que aparecen en la pantalla dependen del contenido ● del módulo CI seleccionado. Normalmente aparecerán los canales codificados. Siga las instrucciones ● en pantalla. Si no aparecen canales codificados no aparece, siga los pasos siguientes.
Página 177 Condición inicial Condición inicial Restaura las condiciones originales del TV (es decir, no hay canales sintonizados). Se restauran todos los ajustes diferentes a Ajustes Dispositivo USB (canales, imagen, ajustes de sonido, etc.). 1. Visualice el menú con MENU 2. Seleccione Configuración Menú...
Página 178 Actualización del software del TV Información De vez en cuando, puede que se publique una versión nueva del software para descargarla y mejorar el rendimiento o las operaciones del TV. Si hay alguna actualización disponible y el canal dispone de información sobre la actualización, se visualiza un mensaje de aviso.
Página 179 se puede utilizar la versión nueva). Puede establecer la reserva para la actualización. La actualización no empezará cuando el TV esté apagado. Actualización manual Puede actualizar el software nuevo manualmente. 1. Visualice el menú con MENU 2. Seleccione Configuración Menú de sistema Actualización del sistema Buscar actualizaciones ahora y pulse...
Página 180 Introducción de caracteres Mediante los botones numéricos Puede introducir caracteres para elementos de entrada libre utilizando los botones numéricos. Pulse repetidamente el botón numérico hasta alcanzar el carácter deseado. : . @ / 1 ! : # + - * _ ( ) “ ‘ % & ? , ; = $ [ ] ~ < > { } | ` ^ \ : a b c 2 A B C á...
Página 181 Control de voz Preparativos La función de control de voz le permite controlar el TV (por ejemplo, seleccionar un canal), buscar el contenido de varias características, etc. con su voz. Para utilizar esta función de forma completa, se necesita un entorno de ●...
Página 182 de reconocimiento de voz a través de la conexión a Internet. Es posible que, aun teniendo el entorno de Internet, esta función no esté disponible, dependiendo de la configuración del proxy. Conéctese a Internet sin configurar el proxy. (La configuración del proxy no es necesaria para el uso normal en el hogar.
Página 183 Touch Pen Electrónico Información Esta función le permitirá pintar o jugar a juegos en la pantalla del TV usando el Touch Pen Electrónico (en adelante llamado “Touch Pen”). El Touch Pen no se suministra. Debe comprar las que necesite. ● Soporte Accesorios opcionales Touch Pen Electrónico...
Página 184 – Entrada HDMI – Contenidos de foto / vídeo de Media Player / servicios de red 3. Toque la pantalla del TV con la punta del lápiz durante unos segundos 4. Se mostrará la pantalla de confirmación; siga las instrucciones de la pantalla = Nota = Puede guardar la imagen en la tarjeta SD o en la memoria Flash USB...
Página 185 Dispositivos Bluetooth Configuración de Bluetooth Puede utilizar teclados Bluetooth y dispositivos de audio Bluetooth (auriculares, etc.) con este TV, ajustando Configuración de Bluetooth en el Menú de configuración. Ajustes Configuración Configuración de Bluetooth : Se pueden utilizar teclados compatibles con HID (perfil de dispositivo de interfaz humana).
Página 186 Esta configuración no está diseñada para las gafas 3D, ni para el panel de ● control táctil VIERA ni para el Touch Pen Electrónico compatibles con la tecnología inalámbrica Bluetooth. En el siguiente sitio web encontrará más información sobre los ● dispositivos. (Inglés solamente) http://panasonic.net/viera/support - 186 -...
Página 187 Teclado / Controlador de juegos Teclado Los teclados que requieran un controlador no son compatibles. ● Para cambiar el tipo de idioma, establezca Disposición teclado. ● Ajustes Configuración Menú de sistema Dependiendo del teclado conectado o de su configuración, es posible que ●...
Página 188 Consulte qué controladores de juegos han sido probados en cuanto a su ● compatibilidad con este TV en el siguiente sitio web. (Inglés solamente) http://panasonic.net/viera/support Algunas de las teclas de los controladores de juegos corresponden a la ● operación del mando a distancia.
Página 189 Ajustes Menú de ajuste Cómo se utiliza Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y otras funciones. 1. Visualice el menú con MENU Los elementos mostrados varían dependiendo de la señal de entrada. ● 2. Seleccione el menú con y pulse para acceder 3.
Página 190 Para volver a la pantalla anterior ● BACK/RETURN Para cambiar páginas de menús ● = Nota = El menú visualizado será diferente en el modo de Media Player o de ● servicios de red. Media Player Uso de Media Player Red doméstica DLNA Uso de DLNA...
Página 191 Imagen Modo de imagen Selecciona su modo de imagen favorito para cada entrada. (Dinámico Normal Cine THX Cinema THX Bright Room EBU predeterminado Personalizado Profesional1 / Profesional2) Dinámico: Mejora el contraste y la nitidez cuando se ve un programa en una habitación muy iluminada.
Página 192 Si un proveedor profesional certificado se encarga del ajuste ● de estos modos, es posible que Profesional1 Profesional2 visualicen como Día isf Noche isf. En cada modo de imagen, podrá ajustar y almacenar Contraste, Brillo, Color, Matiz, Nitidez, Temperatura de Color, Color vívido,...
Página 193 Efecto diapositiva (Automático / Off) Proporciona a las imágenes el efecto de diapositivas para contenidos de fotos. No es válido para los servicios de red ● Sensor de Ambiente Función de control automático de brillo Ajusta automáticamente la imagen dependiendo de las condiciones de iluminación ambientales.
Página 194 Intelligent Frame Creation Compensa automáticamente la velocidad de fotograma de la imagen y elimina movimientos de vibración para dar suavidad a las imágenes. (Máximo Medio Mínimo / Off) Según el contenido, las imágenes pueden tener ruido. Para evitar el ruido, ●...
Página 195 Esta función estará disponible para señales entrelazadas (excepto en ● el modo multi ventana, servicios de red o cuando Modo de juego está establecido como On). 1080p Pure Direct / Off) Reproduce la calidad original de la imagen en detalle para la señal de entrada 1080p (HDMI).
Página 196 De vez en cuando, al visualizar una imagen fija o una imagen en ● movimiento, puede que se vean patrones de colores. Seleccione para visualizar colores más nítidos y precisos. Para la recepción de la señal PAL / NTSC en modo de TV o desde compuesto ●...
Página 197 Esta función solamente será efectiva al reducir el consumo de energía cuando escuche el sonido sin contemplar la pantalla del televisor. Para hacer que se encienda la pantalla, pulse cualquiera de los botones ● (excepto el de Espera). Panel lateral (Alto Medio Bajo...
Página 198 Mensaje de señal 3D / Off) Selecciona si se dará o no un mensaje de aviso cuando se encuentre una señal de formato 3D. No es válido cuando Detección de 3D está ajustado a On (Avanzado) ● Para las entradas de DVB, Component y HDMI ●...
Página 199 IZQ/DER Cambio de Imagen (IZQ/DER (Normal) DER/IZQ (Invertido)) Intercambia las imágenes del ojo izquierdo y el ojo derecho (excepto en el modo 3D). Seleccione DER/IZQ (Invertido) si la profundidad no se percibe de la forma usual. Este ajuste no se memorizará al cambiar el modo de entrada o el canal. ●...
Página 200 Sonido Modo de sonido Selecciona su modo de sonido favorito para cada entrada. (Estándar Música Ambiente / Usuario) Estándar: Ofrece una calidad de sonido adecuada para todos los tipos de escenas. Música: Mejora la calidad del sonido para contemplar vídeos musicales, etc. Ambiente: Mejora los efectos espaciales y ofrece un sonido nítido.
Página 201 Para reforzar el sonido de graves, aumente el nivel de las frecuencias ● inferiores. Para reforzar el sonido de agudos, aumente el nivel de las frecuencias superiores. Para restaurar los niveles de cada frecuencia a los ajustes ● predeterminados, seleccione Reconfigurar a predet.
Página 202 Ajustes de volumen Vol. auriculares Ajusta el volumen de los auriculares. Control auto. ganancia / Off) Regula automáticamente las grandes diferencias de nivel de sonido entre distintos canales y entradas. Corrección volumen Ajusta el volumen de los canales individuales o del modo de entrada. Distancia altavoz a pared (Hasta 30cm Más de...
Página 203 Idioma Cambia el idioma de la audioguía. Es posible que no estén disponibles todos los idiomas. Si el ● idioma seleccionado no es compatible, Idioma se ajusta a Inglés automáticamente. Nivel del usuario (Principiante / Experto) Selecciona la cantidad de palabras que utiliza la audioguía. Navegador Web / Off) Ajustar a...
Página 204 Estéreo: La prioridad se le da a la pista de audio estéreo (2 canales). MPEG: La prioridad se le da a MPEG. Dolby Digital Plus y Dolby Digital son los métodos de codificar señales ● digitales desarrollados por Dolby Laboratories. Exceptuando el audio estéreo (2 canales), estas señales pueden ser de audio multicanal.
Página 205 Para el modo DVB o contenidos de vídeo de Media Player / servicios de red. ● Media Player Modo Vídeo Ajustes de salida de audio Red doméstica Vídeos Ajustes de salida de audio Retraso de SPDIF Ajusta el tiempo de retardo de la salida de sonido desde los terminales DIGITAL AUDIO y HDMI2 (función ARC) si el sonido no se sincroniza con la imagen.
Página 206 Red doméstica Ajustes de red Configur. enlace de red Otros ajustes Actualización de software Comprueba si existen actualizaciones de software disponibles en el sitio web de Panasonic. Servicio de Internet Ajustes de red Actualización de software Red doméstica Ajustes de red Actualización de software...
Página 207 Temporizador Temporizador de apagado Establece cuánto tiempo tarda el TV en entrar automáticamente en el modo de espera. (minutos)) Ver la televisión Información básica Temporizador de apagado Programar temporizador Ajusta un temporizador para grabar o recordar los futuros programas. Grabación Programar temporizador Para el modo DVB ●...
Página 208 Configuración Navegación Eco Establece el tiempo en el cual el TV automáticamente entra en el modo de ahorro de energía. Se muestran los elementos apropiados y sus ajustes actuales. Seleccione Ajuste modo Eco para establecerlos en los ajustes de ahorro de energía a la vez.
Página 209 Panel control táctil VIERA Conexión Registra el panel de control táctil VIERA (suministrado) en este TV. Solo es posible registrar 1 panel de control táctil. ● Ajustes de cursor Ajusta el cursor del panel de control táctil. Guía de funcionamiento Visualiza la guía de operaciones del Panel de control táctil.
Página 210 Actualizar lista canales Actualiza la lista de canales sin modificar sus ajustes. Ver la televisión Sintonización y edición de canales Actualizar lista canales Para el modo DVB ● Emisora favorita Selecciona su red favorita para cada emisora (solo disponible en algunos países).
Página 211 Configuracion LNB Selecciona el satélite para cada LNB. Ver la televisión Sintonización y edición de canales Ajuste Automático Para el modo DVB-S ● Atenuador / Off) Reduce automáticamente la señal DVB-C para evitar la interferencia. Si la señal DVB-C es demasiado intensa, es posible que ocurran ●...
Página 212 Teletexto preferido Selecciona el idioma preferido para el servicio de teletexto DVB (dependiendo de la emisora). Mostrar ajustes Tipo subtítulo preferido (Estándar Dificultad auditiva) Selecciona el tipo de subtítulo preferido. Subtitulos 1 / 2 preferido Idioma tienen prioridad. ● Dificultad auditiva proporciona ayuda para entender los subtítulos DVB y ●...
Página 213 Introducir etiquetas Accede a la lista de etiquetas de entrada para seleccionar la etiqueta de cada modo de entrada o establecer la omisión del modo no conectado para conseguir una mejor identificación y selección en Selección de Selección entrada o en la bandera. Ver la televisión Información básica Selección del canal...
Página 214 Interfaz común Se establece para ver los canales codificados, etc. Funciones Interfaz común Ajustes VIERA Link VIERA Link / Off) Se establece para utilizar las funciones VIERA Link. Funciones “HDAVI Control™” de VIERA Link Encendido Link / Off) Se establece para utilizar las funciones de enlace de encendido. Funciones “HDAVI Control™”...
Página 215 Modo profesional (isfccc) Habilita los ajustes de imagen profesionales. Seleccione para mostrar los modos de Profesional1 Profesional2 Modo de imagen. isfccc es el ajuste de imagen del proveedor profesional certificado. Para ● más información, consulte a su proveedor local. Aplicación Servicio Dato Servicio (Auto Inicio Activado Auto Inicio Desactivad...
Página 216 Menú de Licencia Muestra la información de la licencia de software. Otros ajustes Ajustes de GUIDE Plus+ Actualizar Realiza la actualización de programas GUIDE Plus+ para el sistema GUIDE Plus+ (disponible solo en algunos países). Código postal Establece su código postal para recibir información local en el sistema GUIDE Plus+ (disponible solo en algunos países).
Página 217 Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario Panasonic local para solicitar su ayuda. Aspecto Automático El Aspecto Automático ha sido diseñado para proveerle la mejor relación ●...
Página 218 Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario Panasonic local para solicitar su ayuda. Se produce ruido de bloqueo, imagen congelada o desaparecida / Algunos canales no pueden sintonizarse Compruebe la posición, dirección y conexión de la antena o la parabólica.
Página 219 Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario Panasonic local para solicitar su ayuda. Aparecen puntos blancos o imagen de sombra (doble imagen) / Algunos canales no pueden sintonizarse Compruebe la posición, dirección y conexión de la antena.
Página 220 Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario Panasonic local para solicitar su ayuda. No se produce sonido ¿Está activado “Silenciar sonido”? Pulse el botón silenciar para cambiar ●...
Página 221 Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario Panasonic local para solicitar su ayuda. No se pueden visualizar las imágenes en 3D No es posible registrar unas gafas 3D en el TV ¿Ha encendido las gafas 3D y las ha ajustado en el modo 3D?
Página 222 Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario Panasonic local para solicitar su ayuda. El sonido es raro Ajuste el sonido del equipo conectado en “2ch L.PCM”.
Página 223 Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario Panasonic local para solicitar su ayuda. No es posible conectarse a la red Compruebe que el cable LAN o la LAN inalámbrica estén conectados ●...
Página 224 Compruebe que no haya ningún cuerpo extraño en el interior del puerto ● USB. Aparece un mensaje de error Siga las instrucciones del mensaje. ● Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor Panasonic ● local o con el centro de servicio autorizado. - 224 -...
Página 225 El panel de control táctil no funciona o no se puede registrar ¿Están instaladas correctamente las pilas? ● Las pilas pueden estar agotándose. Sustitúyalas por otras nuevas. ● Regístrelo de nuevo. ● Ajustes Configuración Panel control táctil VIERA Utilice el panel de control táctil a una distancia no superior a 3,2 m del ●...
Página 226 Mantenimiento Cuidados y limpieza Desconecte primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. ■ Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal Cuidado diario: Frote suavemente las superficies del panel de visualización, el mueble, o el pedestal utilizando un paño suave para limpiar la suciedad o las huellas dactilares.
Página 227 Información Uso del menú Ayuda 1. Visualice el menú con MENU 2. Seleccione Ayuda y pulse para acceder 3. Seleccione TV Auto Test Información del sistema Info del dispositivo y pulse para acceder TV Auto Test Diagnostica los problemas de imagen o sonido. Siga las instrucciones en pantalla.
Página 228 TY-ER3D4ME, TY-ER3D4SE (tipo recargable) ● – Si necesita gafas 3D adicionales, adquiera estas como un accesorio opcional. – Utilice las gafas 3D de Panasonic compatibles con la tecnología inalámbrica Bluetooth. – Para obtener más información (inglés solamente): http://panasonic.net/viera/eu/ - 228 -...
Página 229 Mi Pantalla de Inicio Ajustes – Es posible que este accesorio opcional no esté disponible en algunas regiones. Para más información, consulte a su proveedor local de Panasonic. Soporte para colgar de la pared ■ Soporte para colgar de la pared TY-WK5P1RW ●...
Página 230 Lea cuidadosamente las instrucciones que acompañan a los accesorios ● opcionales y tome todas las precauciones necesarias para evitar que se caiga el televisor. Maneje cuidadosamente el TV durante la instalación porque someterlo a ● golpes u otras fuerzas puede dañarlo. Tenga cuidado cuando fije los soportes en la pared.
Página 231 ® registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
Página 232 Estados Unidos y en otros países. x.v.Colour™ es una marca de fábrica. HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Página 233 Durante al menos tres (3) años a partir de la entrega de este productos, Panasonic proporcionará a cualquier tercero que se lo solicite a través de la información de contacto que se ofrece más abajo, aplicando un coste no superior al de distribuir físicamente el código fuente, una copia completa para...
Página 234 Ver.2.03...

Panasonic TX-P60ZT60E Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Panasonic TX-P60ZT60E

Resumen de contenidos para Panasonic TX-P60ZT60E