Jabra Engage 75 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jabra Manuales
  4. Auriculares Inalámbricos
  5. Engage 75
  6. Manual de usuario

Jabra Engage 75 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Engage 75:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Jabra
Engage 75
Manual de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Jabra Engage 75

Resumen de contenidos para Jabra Engage 75

  • Página 1 Jabra Engage 75 Manual de usuario...
  • Página 2 ® 2018 GN Audio A/S. Todos los derechos reservados. Jabra ® una marca registrada de GN Audio A/S. La marca Bluetooth sus logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. El uso de esas marcas por parte de GN Audio A/S se realiza con licencia.
  • Página 3 1. Bienvenido ..........5 2. Qué viene en la caja ......6 2.1 Variante estéreo 2.2 Variante mono 2.3 Variante convertible 3. Cómo se coloca .........9 3.1 Auricular estéreo/mono 3.2 Auricular convertible 3.3 Cómo cambiar el estilo de uso del auricular mono 3.4 Cómo cambiar los EarGels del auricular convertible 3.5 Cómo cambiar los Ganchos para la oreja del auricular convertible...
  • Página 4 7.7 Gestión de varias llamadas 8. Cómo cambiar la configuración . 41 8.1 Configuración básica 8.2 Configuración avanzada 9. Jabra Direct ........49 9.1 Actualización del firmware 10. Asistencia ......... 50 10.1 Preguntas más frecuentes 10.2 Cómo cuidar de su dispositivo...

  • Página 5: Características De Jabra Engage

    1. Bienvenido Gracias por usar Jabra Engage 75. ¡Esperamos que lo disfrute! Características de Jabra Engage 75 • Controle todos sus dispositivos Teléfono de escritorio, computadora, dispositivo móvil • Escoja su estilo de uso Gancho para la oreja, diadema para el cuello, cinta para la cabeza •...

  • Página 6: Qué Viene En La Caja

    2. Qué viene en la caja Jabra Engage 75 incluye uno de tres diferentes estilos de auricular: estéreo, mono y convertible. 2.1 Variante estéreo Base Auricular estéreo Cable de Cable micro Cable de alimentación teléfono...

  • Página 7: Variante Mono

    2.2 Variante mono Base Auricular mono Diadema para el cuello Cable de Cable micro Cable de alimentación teléfono...

  • Página 8: Variante Convertible

    2.3 Variante convertible Base Auricular convertible Ganchos para la oreja (Medianomediano y grande) Diadema EarGels Diadema para (En bucle y normal) la cabeza para el cuello Cable de Cable micro Cable de alimentación teléfono Nota: El gancho para la oreja mediano y el EarGel normal ya están instalados en el auricular.

  • Página 9: Cómo Se Coloca

    3. Cómo se coloca 3.1 Auricular estéreo/mono Puede usar el auricular con el micrófono, en la izquierda o derecha.

  • Página 10: Auricular Convertible

    3.2 Auricular convertible Puede usar el auricular en la oreja izquierda o derecha. Gancho para la oreja Cinta para la cabeza Diadema para el cuello...

  • Página 11: Cómo Cambiar El Estilo De Uso Del Auricular Mono

    3.3 Cómo cambiar el estilo de uso del auricular mono 3.4 Cómo cambiar los EarGels del auricular convertible Normal En bucle...

  • Página 12: Cómo Cambiar Los Ganchos Para La Oreja Del Auricular Convertible

    3.5 Cómo cambiar los Ganchos para la oreja del auricular convertible Mediano Grande El gancho para la oreja con un punto es el mediano, y el gancho para la oreja con dos puntos es el grande. Los ganchos para la oreja son flexibles, y se pueden doblar para ajustarse a su oreja y brindar un ajuste seguro y cómodo.

  • Página 13: Cómo Cambiar El Estilo De Uso Del Auricular Convertible

    3.6 Cómo cambiar el estilo de uso del auricular convertible...

  • Página 14: Cómo Se Carga

    4. Cómo se carga 4.1 Conecte a fuente de alimentación Conecte la base a una fuente de alimentación con el cable de alimentación incluido. Se recomienda conectar los cables del teléfono o la computadora antes de conectar la base a una fuente de alimentación (Véase el Capítulo 5 para obtener más información).

  • Página 15: Cargar El Auricular

    4.2 Cargar el auricular El auricular se cargará siempre que se acople en la base que esté conectada a una fuente de alimentación. El LED de estado en el auricular y el icono de batería en la base parpadearán para indicar que el auricular se está...

  • Página 16: Powernap Del Auricular

    30 minutos, no se haya movido y no esté en uso. Para terminar la PowerNap, mueva el auricular (el auricular tiene sensores incorporados), presione cualquier botón en el auricular, o colóquelo en la base. PowerNap se puede apagar permanentemente con Jabra Direct.

  • Página 17: Cómo Se Conecta

    2. Conecte la base a una fuente de alimentación con el cable de alimentación incluido. 3. Elija el idioma en la base, y después inicie el asistente de configuración. Nota: Para obtener más asistencia para su teléfono de escritorio específico, visite www.jabra.com/compatibilityguide.

  • Página 18: Conexión Al Teléfono De Escritorio Sin Puerto De Auriculares

    3. Conecte la base a una fuente de alimentación con el cable de alimentación incluido. 4. Elija el idioma en la base, y después inicie el asistente de configuración. Nota: Para obtener más asistencia para su teléfono de escritorio específico, visite www.jabra.com/compatibilityguide.

  • Página 19: Conexión A Un Teléfono De Escritorio Usb

    5.3 Conexión a un teléfono de escritorio USB 1. Conecte un cable micro-USB en el puerto marcado con en la base, y en un puerto USB disponible en su teléfono de escritorio USB. 2. Conecte la base a una fuente de alimentación con el cable de alimentación incluido.

  • Página 20: Conexión A Computadora

    USB disponible en su computadora. 2. Cerciórese que su Jabra Engage 75 esté configurado como el dispositivo de reproducción y dispositivo de grabación predeterminado en la configuración de sonido de sus sistema operativo y/o su teléfono inteligente preferido (por ejemplo,...
  • Página 21 5.5 Conexión de los auriculares a computadora 1. Conecte el cable micro USB incluido en cualquier puerto USB disponible en su PC. 2. Mantenga presionado el botón Volumen +, o Volumen - o Silencio en el auricular mientras conecta el otro extremo del cable micro USB en el auricular.

  • Página 22: Sincronización Con Un Dispositivo O Dispositivos Móviles, Con Bluetooth

    5.6 Sincronización con un dispositivo o dispositivos móviles, con Bluetooth Es posible sincronizar y conectarse con dos dispositivos móviles. 1. Conecte la base a una fuente de alimentación con el cable de alimentación incluido. 2. Pulse para abrir el menú de Configuración, y pulse para navegar hasta Dispositivo móvil.

  • Página 23: Sincronización Con Un Dispositivo Móvil Con Nfc

    5.7 Sincronización con un dispositivo móvil con NFC 1. Conecte la base a una fuente de alimentación con el cable de alimentación incluido. 2. Cerciórese de que NFC esté activo en su dispositivo móvil. 3. Sujete el dispositivo móvil junto al logotipo de NFC en la base, y siga las instrucciones en su dispositivo móvil para completar la sincronización.

  • Página 24: Cómo Se Usa

    6. Cómo se usa 6.1 Descripción del auricular estéreo/ mono Botón de volumen Busylight Botón para llamar LED de estado Botón de silencio Botón de volumen 6.2 Descripción del auricular convertible Botón de volumen LED de estado Botón de silencio Botón para llamar Botón de volumen...

  • Página 25: Descripción De La Base

    6.3 Descripción de la base Silencio Zona NFC Responder Terminar/ llamada rechazar llamada Volumen - Volumen + Menú Menú izquierdo derecho Aceptar Menú Regresar 6.4 Iconos de estado de la base Icono Descripción Estado de la batería Estado de la batería desconocido Auricular conectado (Parpadeando) Auricular no detectado Dos auriculares en modo de...
  • Página 26 Tres auriculares en modo de conferencia Cuatro auriculares en modo de conferencia Dispositivo móvil Teléfono de escritorio Computadora Segundo dispositivo móvil Dispositivo móvil sincronizado no está conectado Teléfono de destino Llamada en teléfono de destino Llamada en espera Llamada entrante Llamada entrante...
  • Página 27 Llamada entrante Llamada entrante Llamada entrante con identificación de Caller ID llamada...

  • Página 28: Cómo Cambiar El Idioma

    6.5 Cómo cambiar el idioma Texto en pantalla Hay 16 idiomas disponibles para el texto en pantalla: Inglés, alemán, francés, chino (simplificado), español, checo, danés, holandés, finlandés, húngaro, italiano, noruego, polaco, ruso, sueco y turco. Anuncios de voz del auricular Hay 5 idiomas disponibles para los anuncios de voz del auricular: Inglés, alemán, francés, japonés y español.

  • Página 29: Cómo Ajustar El Volumen Del Micrófono Para Llamadas En Teléfono De Escritorio

    6.6 Cómo ajustar el volumen del micrófono para llamadas en teléfono de escritorio Para ajustar el volumen del micrófono en el teléfono de escritorio: 1. Pulse en la base para abrir el menú de Configuración. 2. Pulse para ajustar el volumen del micrófono en el teléfono de escritorio, y después pulse para confirmar su elección.

  • Página 30: Cómo Se Restaura

    6.7 Cómo se restaura Restablecer el auricular y la base vaciará la lista de dispositivos sincronizados y regresa los ajustes a la configuración de fábrica. Para restablecer: 1. Acople el auricular en la base. 2. Mantenga presionado 2 segundos para abrir el menú...

  • Página 31: Cómo Hacer Llamadas

    7. Cómo hacer llamadas 7.1 Uso de llamadas básicas Función Acción Pulse el botón Llamada Encendido en el auricular, o ponga el auricular en la base Mantena presionado el Apagado botón Llamada durante 4 segundos Presione el botón Llamada, Responder levante el auricular o pulse llamada en la base...
  • Página 32 Presione los botones de Volumen. El auricular emplea Ajustar sensores de movimiento volumen para detectar cual botón es volumen + o volumen -, dependiendo de la orientación del auricular. Cambiar luz de Presione ambos botones de ocupado Volumen al mismo tiempo Silenciar/ Activar micrófono...

  • Página 33: Unir Llamadas

    7.2 Unir llamadas Es posible unir una llamada entrante con una llamada actual. Para unir llamadas: 1. Mantenga presionado el botón Llamada (2 segundos) en el auricular, o pulse en la base, para aceptar la llamada entrante. La llamada actual se pondrá en espera. 2.

  • Página 34: Conferencias

    Pulse el botón Llamada en el auricular primario para aceptar el auricular adicional para conferencias. Ahora el audio estará compartido entre los auriculares. Por definición de fábrica, el auricular adicional estará silenciado. Nota: Es posible usar auriculares Jabra Engage 65 para conferencias telefónicas.

  • Página 35: Agregue Auriculares A Una Conferencia Sin Ponerlos En La Base (Sincronización Al Aire)

    Pulse el botón Llamada en el auricular primario para aceptar el auricular adicional, para conferencias. Ahora el audio estará compartido entre los auriculares. Por definición de fábrica, el auricular adicional estará silenciado. Nota: Es posible usar auriculares Jabra Engage 65 para conferencias telefónicas.

  • Página 36: Terminar Y Salir De Una Conferencia

    Por configuración de fábrica, la conferencia terminará automáticamente para todos auriculares adicionales cuando la llamada termine. Es posible continuar la conferencia con los auriculares adicionales hasta que el auricular primario se acople en la base, cambiando esta configuración en Jabra Direct.
  • Página 37 7.4 Transfiera una llamada del teléfono de escritorio al auricular Para transferir una llamada: 1. Elija el teléfono de escritorio como el teléfono de destino en la base. 2. Levante el auricular de la base, o pulse el botón Llamada en el auricular. De ser necesario, presione el botón del auricular en el teléfono de escritorio.
  • Página 38 7.5 Transfiera una llamada del auricular al teléfono de escritorio Para transferir una llamada del auricular a un teléfono de escritorio, levante el auricular del teléfono de escritorio y después acople el auricular en la base. El audio se transferirá del auricular al teléfono de escritorio.

  • Página 39: Transfiera Una Llamada De Un Dispositivo Móvil Al Auricular

    7.6 Transfiera una llamada de un dispositivo móvil al auricular Para transferir una llamada: 1. Elija el dispositivo móvil como el teléfono de destino en la base. 2. Levante el auricular de la base, o pulse el botón Llamada en el auricular. 3.

  • Página 40: Gestión De Varias Llamadas

    7.7 Gestión de varias llamadas El auricular y la base pueden aceptar y manejar varias llamadas al mismo tiempo. Gestión de varias llamadas Responda la llamada entrante y ponga la llamada actual en Pulse en la base espera Alternar entre la llamada en Pulse en la base espera y la llamada activa...

  • Página 41: Cómo Cambiar La Configuración

    Configuración básica, o el menú de Configuración avanzada. Como alternativa, se pueden cambiar todas las configuraciones con Jabra Direct en su computadora. Puede descargar Jabra Direct en jabra.com/direct. 8.1 Configuración básica Pulse para tener acceso al menú...
  • Página 42 Configuración del dispositivo móvil Ver instrucciones sobre cómo Nuevo sincronizar el auricular con un dispositivo móvil Ver una lista de dispositivos móviles Dispositivos sincronizados Elegir desconectar todos los Desconectar dispositivos móviles sincronizados Eliminar Elegir desconectar todos los sincronización dispositivos móviles Configuración de idioma Elegir el idioma para textos en pantalla Texto...

  • Página 43: Configuración Avanzada

    Elija el formato del reloj hora Ajustar Ajuste la hora *Disponible solamente cuando Sincronizar reloj con la computadora esta Apagado en Jabra Direct. 8.2 Configuración avanzada Mantenga presionado (2 segundos) para tener acceso al menú de Configuración avanzada. Configuración del auricular...
  • Página 44 Elija el nivel de protección de audio a utilizar. El auricular siempre ofrece protección contra incrementos repentinos Protección de audio del sonido, para asegurar que su oído siempre esté protegido, independientemente de la configuración elegida Elija el tipo de amplitud de banda de audio.
  • Página 45 Elija habilitar el modo de Conferencias con conferencia en el auricular, lo que auricular permite la conexión de múltiples auriculares en la misma llamada Sincronizar sin Elija habilitar la sincronización acoplamiento en la de un auricular sin acoplarlo en base la base Elija habilitar el modo de espera cuando el auricular no se haya...
  • Página 46 Ver el nombre de la base. El nombre de la base y/o el nombre Nombre de la base de los auriculares se pueden cambiar con Jabra Direct. Restablecer Elija restablecer el auricular y la configuración base a su configuración de fábrica.
  • Página 47 Configuración de teléfono inteligente Elija Sí para abrir el menú de configuración Avanzada del teléfono inteligente Pulse para navegar en las opciones de configuración Configuración inicial disponibles para el teléfono inteligente Pulse para aceptar cualquier cambio que haga en la configuración.
  • Página 48 Configuración del teléfono de escritorio USB Elija Sí para abrir el menú de configuración Avanzada del teléfono de escritorio USB Pulse para navegar en las opciones de configuración Configuración inicial disponibles para el teléfono de escritorio USB Pulse para aceptar cualquier cambio que haga en la configuración.

  • Página 49: Jabra Direct

    9. Jabra Direct Jabra Direct es software de PC diseñado para brindar asistencia, administrar y brindar una función óptima para sus dispositivos Jabra. Descárguelo en jabra.com/direct 9.1 Actualización del firmware Jabra Direct le notificará cuando haya actualizaciones de firmware disponibles.

  • Página 50: Preguntas Más Frecuentes

    10. Asistencia 10.1 Preguntas más frecuentes Las Preguntas frecuentes se encuentran en Jabra.com/ engage. 10.2 Cómo cuidar de su dispositivo • Se recomienda mantener los auriculares a una temperatura entre -5°C y 45°C (23°F y 113°F). • No guarde los auriculares durante periodos prolongados de tiempo sin recargar la batería...
  • Página 51 jabra.com/engage75...

Tabla de contenido