Jabra Engage 75 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Engage 75:
- Manual de usuario (52 páginas) ,
- Manual de instrucciones (52 páginas) ,
- Manual de usuario (50 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Jabra Engage 75
Resumen de contenidos para Jabra Engage 75
- Página 1 NEED MORE HELP? For all support go to jabra.com/support jabra.com/engage75 81-04307 B...
- Página 2 Jabra Engage 75 Quick start guide...
- Página 3 Mobile device Desk phone Computer...
- Página 4 Connect to power ENGLISH Plug the base into a power supply, and then follow the set up instructions on the screen. The set up instructions will help you connect to your computer, mobile device or desk phone. For desk phones, first connect all the cables (refer to the following pages).
- Página 5 Desk phone cables Desk phone without headset port Connect the cables (as illustrated), and then start the Setup Wizard in the menu to complete desk phone setup.
- Página 6 Desk phone with headset port Connect the cables (as illustrated), and then start the Setup Wizard in the menu to complete desk phone setup.
- Página 7 How to wear Neckband Headband The headset can be worn on the left or right ear.
- Página 8 Answer/end Volume Volume down Mute NFC zone Answer End/reject call call Volume Volume down Busylights Press Menu Menu both left right volume buttons Accept Back Mute Menu Down = tap Up = hold...
- Página 9 Appareil mobile Téléphone fixe Ordinateur...
- Página 10 Connexion pour FRANÇAIS alimenter Branchez la base dans une prise, puis suivez les instructions de configuration sur l'écran. Les instructions de configuration vous permettront de connecter votre ordinateur, appareil mobile ou téléphone fixe. Pour les téléphones fixes, connectez d'abord tous les câbles (voir les pages suivantes).
- Página 11 Câbles du téléphone fixe Téléphone fixe sans port de casque Branchez les câbles (comme illustré), puis suivez le menu vocal pour finaliser la configuration du téléphone fixe.
- Página 12 Téléphone fixe avec port de casque Branchez les câbles (comme illustré), puis suivez le menu vocal pour finaliser la configuration du téléphone fixe.
- Página 13 Comment le porter Tour de cou Bandeau Le casque peut être porté sur l'oreille droite ou sur l'oreille gauche.
- Página 14 Comment l'utiliser Répondre/fin Volume Volume Mise en Zone CCP sourdine Répondre Finir/refuser à un appel un appel Réduire le Augmenter Busylights volume le volume Menu Menu Appuyez gauche sur les droit deux boutons Accepter Retour Mise en Menu volume sourdine Bas = Appuyer Haut = maintenir...
- Página 15 Dispositivo móvil Teléfono de escritorio Computadora...
- Página 16 Conecte a fuente de ESPAÑOL alimentación Conecte la base a una fuente de alimentación, y después siga las instrucciones de configuración en pantalla. Las instrucciones de configuración le ayudarán a conectarse con su computadora, dispositivo móvil o teléfono de escritorio. Para teléfonos de escritorio, primero conecte todos los cables (refiéra- se a las páginas siguientes).
- Página 17 Cables del teléfono de escritorio Teléfono de escritorio sin puerto de auriculares Conecte los cables (conforme a la ilustración), y después siga el menú con instrucciones por voz para completar la configuración del teléfono de escritorio.
- Página 18 Teléfono de escritorio con puerto de auriculares Conecte los cables (conforme a la ilustración), y después abra el asistente de configuración en el menú para completar la configu- ración del teléfono de escritorio.
- Página 19 Cómo usarlo Diadema para el cuello Diadema para la cabeza Puede usar el auricular en la oreja izquierda o derecha.
- Página 20 Cómo utilizarlo Responder/finalizar Volumen Volumen Silencio Zona NFC Responder Terminar/ llamada rechazar llamada Volumen - Volumen + Busylights Menú Presionar Menú izquierdo ambos derecho botones de volu- Aceptar Regresar Silencio Menú Abajo = pulsar Arriba = Mantener presionado...
- Página 21 Dispositivo móvel Telefone de mesa Computador...
- Página 22 Conectar na energia PORTUGUÊS BRASIL Ligue a base a uma fonte de energia, depois siga as instruções na tela. As instruções de configuração ajudarão você a se conectar ao seu computador ou telefone de mesa. Para telefones de mesa, primeiro conecte todos os cabos (consulte as seguintes páginas).
- Página 23 Cabos de telefone de mesa Telefone de mesa sem uma porta para headset Conecte os cabos (como ilustrado), depois inicie o Assistente de Configuração no menu para completar a configuração do telefone de mesa.
- Página 24 Telefone de mesa com uma porta para headset Conecte os cabos (como ilustrado), depois inicie o Assistente de Configuração no menu para completar a configuração do telefone de mesa.
- Página 25 Como usar Bandana de pescoço Bandana de cabeça O headset pode ser usado na orelha esquerda ou direita.
- Página 26 Como usar Atender/Terminar Volume Volume Mudo Zona NFC Atender Encerrar/ chamada rejeitar chamada Diminuir Aumentar o volume o volume Busylights Menu Pressione Menu esquerdo ambos os direito botões de volume Aceitar Voltar Mudo Menu Baixar = tocar Aumentar = segurar...
- Página 27 Warning and Declarations Corded and Wireless- North America Please read through all applicable sections. For your protection and comfort, GN Netcom, Inc. (“GN”) has implemented protective measures in this product designed to maintain safe volume levels and ensure that the product operates in compliance with government safety standards.
- Página 28 • Protect the cords from being damaged or pinched. • Dispose of the product according to local standards and regulations (see www.jabra.com/weee). Remember: Always drive safely, avoid distractions and follow local laws! The use of a speaker while operating a motor vehicle may be regulated by local laws. Using a headset...
- Página 29 • Use of other batteries may present a risk of fire or explosion and the warranty will be terminated. For information on batteries please go to www.jabra.com/batteries. CHARGER CARE: Please observe the following if the product is supplied with a charger •...
- Página 30 For warranty information, please go to www.jabra.com. FCC and IFETEL (wireless equipment): This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 31 FCC (corded equipment): This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer- ence in a residential installation.
- Página 32 FRCA Avertissement et déclarations Appareil sans fil et avec fil - Amérique du nord Veuillez lire toutes les sections applicables. Pour votre sécurité et votre confort, GN Netcom, Inc. (« GN ») propose des mesures de protection permettant de sécuriser les niveaux de volume et de s’assurer que le produit est conforme aux normes de sécurité gouvernementales.
- Página 33 • Débranchez l’appareil quand les conditions météorologiques sont extrêmes, ou quand il n’est pas utilisé pendant longtemps. • Faites en sorte que le cordon ne soit jamais endommagé ou pincé. • La mise au rebut de ce produit doit être effectuée conformément aux normes et règlements locaux (voir www.jabra.com/weee).
- Página 34 être retirée ou remplacée par l’utilisateur. Toute tentative est risquée et peut endommager le produit. • L’utilisation d’autres piles peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion et la garantie annulera la garantie. Pour plus de détails sur les piles, consultez le site www.jabra.com/batteries.
- Página 35 Pour en savoir plus sur la garantie, consultez le site www.jabra.com. FCC et IFETEL (matériel sans fil) : Cet appareil est en conformité avec la section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne devra pas être utilisé...
- Página 36 Les changements et modifications non approuvés de manière explicite par GN Netcom, inc. rendront annuleront l’autorité d’utilisation de l’équipement par l’usager. Cet appareil et son antenne ne doivent pas être colocalisés ou être utilisé en conjointement avec un autre transmetteur ou une autre antenne. Les dispositifs non portés sur le corps doivent être placés à au moins 8 po (20 cm) du corps.
- Página 37 Advertencias y declaraciones Con cable e inalámbricos – Norteamérica Sírvase leer todas las secciones correspondientes. Para su protección y comodidad, GN Netcom, Inc. (“GN”), ha implementado medidas de protección en este producto diseñadas para mantener niveles de volumen seguros y garantizar que el producto funcione de conformidad con las normas de seguridad gubernamentales.
- Página 38 ESMX Con uso continuo a niveles altos de volumen es posible que sus oídos se acostumbren al nivel de sonido, lo que puede resultar en daños permanentes en sus oídos sin molestias notables. ¡INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD! • El uso de auriculares disminuirá su habilidad para escuchar otros sonidos. Tenga cuidado al participar en cualquier actividad que requiera su atención absoluta.
- Página 39 • Proteja los cables contra daños o pellizcos. Deseche el producto conforme a las normas y reglamentos locales (véase www.jabra.com/weee). Recuerde: ¡Siempre preste atención al conducir, evite distracciones y obedezca las leyes locales! Es posible que el uso de un altavoz al operar un vehículo automotor esté regulado por las leyes locales. El uso de auricular al operar un vehículo automotor, motocicleta, navío o bicicleta puede ser peligroso, y es...
- Página 40 • El uso de otras baterías puede presentar un riesgo de incendio o explosión y se invalidará la garantía. Visite www.jabra.com/batteries para obtener más información acerca de las baterías. CUIDADO DEL CARGADOR: Sírvase observar las indicaciones siguientes si el producto contiene un cargador: •...
- Página 41 Para obtener información sobre la garantía, visite www.jabra.com. FCC e IFETEL (equipo inalámbrico): Este equipo cumple con la parte 15 de las normas FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este equipo no puede causar interferencia dañina, y (2) este equipo debe aceptar cualquier...
- Página 42 IC (equipo inalámbrico): Este equipo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia, y (2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que puedan ocasionar la operación indeseable del equipo.
- Página 43 Aviso e Declarações Com e sem fio - América do Norte Leia completamente todas as seções aplicáveis. Para sua proteção e conforto, a GN Netcom, Inc. (“GN”) implementou medidas protetoras neste produto projetadas para manter níveis de volume seguros e garantir que o produto opere em conformidade com os padrões de segurança do governo.
- Página 44 • Desconecte o produto durante clima extremo, ou quando o produto não for usado por longos períodos de tempo. • Proteja os cabos contra danos ou perfurações. • Descarte o produto de acordo com os padrões e as regulamentações locais (consulte www.jabra.com/weee).
- Página 45 Qualquer tentativa de fazer isso é arriscada e pode resultar em dano ao produto. • O uso de outras baterias pode apresentar um risco de incêndio ou explosão e a garantia será invalidada. Para informações sobre baterias, vá para www.jabra.com/batteries.
- Página 46 Para informações de garantia, visite www.jabra.com. FCC e IFETEL (equipamento sem fio): Este dispositivo está de acordo com a parte 15 das Normas da FCC (Comissão Federal de Comunicação dos EUA).
- Página 47 Não é permitido aos usuários fazer nenhuma modificação ou alteração no dispositivo. Alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela GN Netcom, Inc. irão anular o direito do usuário de operar o equipamento. Este dispositivo e sua antena não devem ser alocados ou operados em conjunto com nenhuma outra antena ou transmissor.
- Página 48 conformidade com as especificações técnicas da Industria Canadense. Isso não implica que a Industry Canada aprovou o equipamento. Este dispositivo está em conformidade com RSS247 ou/e RSS213 da Industry Canada. IC (Somente para aparelhos digitais Classe B) Este aparelho digital Classe B está em conformidade com a norma canadense ICES-003.
- Página 49 Defective parts or products replaced by or returned to GN during the Warranty Period become the property of GN. For more on how to obtain Warranty Service, please go to www.jabra.com. Limitations of Warranty This Warranty only applies to products purchased for use, not for resale. Specifically exempt from warranty are limited-life consumable components and accessories subject to normal wear and tear.
- Página 50 This Warranty only applies to defective factory material and factory workmanship and does not cover defects or damages caused by or attributable to (a) improper storage or faulty instal- lation and operation; misuse or abuse; accident or neglect, (b) contact with any liquid, (d) use of the product or accessories for commercial purposes, or subjecting the product or accessories to improper or abnormal usage or conditions, or (d) other acts which are not the fault of GN, including matters attributable to a GN Partner.
- Página 51 GN. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la manière de se prévaloir du Service de gar- antie, consultez le www.jabra.com. Restrictions liées à la Garantie La présente garantie s’applique uniquement aux produits achetés pour un usage personnel et...
- Página 52 à durée de vie limitée exposés à une usure normale. Pour obtenir un aperçu complet des consommables et accessoires qui ne sont pas couverts par la présente Garantie, veuillez consulter le www.jabra.com. La présente garantie est nulle et sans effet si le numéro de série, l’étiquette du code de date et/ ou l’étiquette produit apposés en usine ont été...
- Página 53 REMARQUE! Cette Garantie accorde des droits particuliers reconnus par la loi à l’utilisateur final. Selon la province ou le pays, il est également possible que l’utilisateur final dispose d’autres droits. Certains ressorts n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation de responsabilités pour des dommages accessoires ou indirects ou des garanties tacites, les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à...
- Página 54 ésta durante el Período de Garantía son propiedad de GN. Para obtener más información acerca de cómo obtener el Servicio de Garantía, visite www.jabra.com. Restricciones de la Garantía Esta Garantía se aplica solamente a los productos que fueron comprados para uso, no para re- venta.
- Página 55 GARANTÍA SON UN RECURSO EXCLUSIVO DEL USUARIO FINAL. NI GN NI SU SOCIO DE GN SON RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE POR INCUMPLIR UNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE EL PRODUCTO, INCLUIDOS ENTRE OTROS LA PÉRDIDA COMERCIAL, GASTOS INCIDENTALES, PÉRDIDA DE TIEMPO, O INCONVENIENCIA. EXCEPTO EN LA MEDIDA PROHIBIDA POR LEY, LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO ENTRE OTRAS LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO PRÁCTICO.
- Página 56 GN ou produtos devolvidos à GN durante o Período de garantia tornam-se propriedade da GN. Para saber como obter Assistência técnica de garantia, acesse www.jabra.com. Limitações da garantia Esta garantia aplica-se somente a produtos adquiridos para uso e não para revenda.
- Página 57 recuperar seu potencial total e desempenho de longo prazo. A GN não oferece qualquer tipo de garantia relacionada a esse desempenho. É de responsabilidade do usuário final operar e cuidar do produto de acordo com as instruções e especificações que o acompanham. Reparos em função da não observação das instruções e especificações não são cobertos pela Garantia.
- Página 58 ® © 2018 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra is a trademark of GN Au- ® dio A/S. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.