Tabla de contenido
Publicidad
SAFETY INFORMATION /INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. /
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
DANGER/PELIGRO:As with any large container of water, fountains are to be used carefully with adult supervision. They are
not intended to be used as "kid pools" and present a risk to small children and infants. Injury or accidental drowning could
result. In addition, as with any electrical appliance, make sure the pump plug is dry before you plug it into an outlet, and make
sure you are not standing in the water as electrical shock could result. /Al igual que otros recipientes grandes de agua, las
fuentes deben utilizarse cuidadosamente y con la supervisión de un adulto.Estas no están diseñadas para ser utilizadas
como "piscinas para niños" y representan un riesgo para los niños pequeños y los infantes. Podrían ocurrir lesiones o
ahogamiento.Además, como con cualquier electrodoméstico, compruebe que el enchufe de la bomba esté seco antes de
enchufarlo en un tomacorriente y cerciórese de no tener agua bajo sus pies, ya que podría ocurrir una descarga eléctrica
Place the fountain in a location where any water spills or splashing will not reach any other electrical equipment or cause
damage. /Coloque su fuente en una ubicación donde las salpicaduras o derrames de agua no lleguen a un equipo eléctrico o
causen daño.
Choose an appropriate location before installing the fountain. DO NOT lift or push/drag the water basin to relocate the
fountain when it's filled with water. Empty the water basin before lifting. / Elija una ubicación adecuada antes de instalar la
fuente. NO levante o empuje/arrastre el recipiente de agua para reubicar la fuente cuando éste esté lleno de agua. Vacíe el
recipiente antes de levantarlo.
Excessive weight or pressure on any of the fountain sections may cause it to tip or fall over. Keep pets and children away
from any of the fountain sections. / Un exceso de peso o de presión en cualquiera de las secciones de la fuente puede
causar que se vuelque o caiga. Mantenga a los niños y las mascotas alejados de las secciones de la fuente.
The pump on the fountain has no user serviceable parts. Only an authorized service representative should service the pump.
Do not open the sealed pump housing as this may result in electrical shock. Refer to enclosed pump maintenance guide for
cleaning. /La bomba de su fuente no contiene piezas reparables. Sólo un representante de servicio autorizado debe realizar
reparaciones en la bomba. No abra la carcasa sellada de la bomba ya que esto podría ocasionar una descarga eléctrica.
Consulte la guía de mantenimiento de la bomba adjunta para conocer el procedimiento de limpieza.
WARNING /ADVERTENCIA: Some splashing may occur. To avoid injury from electrical shock, observe basic safety
precautions and comply with the following instructions: / Se pueden producir algunas salpicaduras. Para evitar una lesión por
descarga eléctrica, tenga en cuenta las precauciones de seguridad básicas y cumpla con las siguientes instrucciones:
Always unplug the pump from the electric outlet before cleaning and handling. /Siempre desenchufe la bomba del
tomacorriente antes de limpiarla y manipularla.
Use with clean water only. Do not place it in other liquids. Do not allow the pump to run dry. /Use sólo con agua limpia.
No la coloque en otros líquidos. No deje que la bomba funcione en seco.
An adult should supervise children when they are around the pump. / Un adulto debe supervisar a los niños cuando se
encuentran cerca de la bomba.
Use the proper power source as indicated on the pump label. / Utilice la fuente de alimentación adecuada según las
instrucciones de la etiqueta de la bomba.
Keep the fountain away from high temperatures or heat sources. / Mantenga la fuente lejos de altas temperaturas y/o
fuentes de calor.
Do not use the pump in water above 86°F. /No utilice la bomba con agua que exceda los 30°C.
Disconnect the power cord from the outlet by holding the plug. Do not lift, carry or pull the pump by the power cord. /
Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente sosteniendo el enchufe. No levante, traslade ni jale la bomba del
cable de alimentación.
SAFETY INFORMATION /INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
If the entire fountain falls into the water accidentally, turn off the circuit breaker immediately./ Si toda la fuente se cae al
agua accidentalmente, apague de inmediato el interruptor de circuito.
2
Publicidad
Tabla de contenido
