Invacare Aquatec 900 Manual De Instrucciones página 5

!
De anvendte rengørings- og desinfektionsmidler skal være
effektive og kunne anvendes sammen, og de må ikke angribe
de materialer, der rengøres. Oplysninger om kontakttid og
koncentration fås i listen over desinfektionsmidler, der er
udgivet af Verbund für Angewandte Hygiene e.V. (forbund
for anvendt hygiejne, www.vah-online.de) samt af Deutsche
Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V.
(det tyske forbund for bekæmpelse af virale sygdomme,
www.dvv-ev.de).
▸ Rengør manuelt.
▸ Rengør uden skuremiddel.
▸ Rengøringstemperatur maks. 85 °C i 3 minutter.
Vedligeholdelse og periodisk eftersyn
Hvis man overholder råd vedr. rengøring og vedligeholdelse, er
produktet vedligeholdelsesfrit.
▸ Kontrollér regelmæssigt, om produktet er beskadiget og at det
generelt er i sikkerhedsmæssigt forsvarlig stand.
Genanvendelse
Produktet er egnet til genbrug. Antal gange af genbrug afhænger af
hvor ofte produktet bruges og hvordan det bruges.
inficer produktet grundigt, inden det tages i brug igen, og kontroller
sikkerhedsfunktionerne, og tilbagestil dem om nødvendigt.
Bortskaffelse
Bortskaffelsen og genanvendelsen af brugte apparater og emballage
skal foretages i henhold til de gældende bestemmelser i loven.
Garanti
Vi yder en producentgaranti på produktet i overensstemmelse med
vores almindelige forretningsbetingelser og vilkår. Garantikrav kan kun
gøres gældende gennem den respektive specialforhandler.
Asianmukainen käyttö
Tuote toimii ainoastaan WC-pöntön istuimen nostimena, ja siten se
on tarkoitettu asennettavaksi vain WC-tiloihin.
Ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen.
VAROITUS Putoamisvaara!

▸ Älä seiso tämän tuotteen päällä.
▸ Ei saa käyttää nousuapuvälineenä.
VAROITUS Putoamisvaara!

Käsinojat on tarkoitettu käytettäväksi tasaisesti molemmilla
puolilla. Jos paine kohdistuu ainoastaan yhdelle puolelle, käytä
vain puolta kehon painosta.
Ylikuormitustilanteessa on olemassa vaara, että käsinoja
murtuu.
Käyttölämpötila: 10 - 40 °C
Käyttäjän enimmäispaino: 120 kg
Käyttöikä
Tämän tuotteen odotettavissa oleva käyttöikä on kolme vuotta, kun sitä
käytetään tässä oppaassa ilmoitettujen turvaohjeiden, huoltovälien ja
käyttötarkoituksen mukaan. Tehokas käyttöikä voi vaihdella sen mukaan,
miten usein ja voimakkaasti tuotetta käytetään.
Turvallisuus
VAROITUS Loukkaantumisvaara!

▸ Älä käytä viallista tuotetta.
Toimituskokonaisuus
▸ Fig. 1, 2.
Asennus
VAROVASTI Juuttumisvaara!

▸ Ole varovainen kokoamisen aikana.
▸ Fig. 3 - 8.
Puhdistaminen ja desinfiointi
Tuote voidaan puhdistaa ja desinfioida kaupallisesti saatavilla puhdistu-
saineilla.
▸ Desinfioi tuote pyyhkimällä kaikki helppopääsyiset pinnat desinfi-
ointiaineella (tuotteen kokoamisen jälkeen, mikäli mahdollista).
!
Kaikkien käytettyjen puhdistusaineiden ja desinfiointiainei-
den täytyy olla tehokkaita, yhteensopivia toistensa kanssa ja
niiden täytyy suojata materiaaleja, joita niillä puhdistetaan. Jos
haluat tietoja kontaktiajasta ja pitoisuudesta, katso Verbund
für Angewandte Hygiene e.V:n (hygieniayhdistyksen,
www.vah-online.de) sekä Deutsche Vereinigung zur Bekämp-
fung der Viruskrankheiten e.V:n (Saksan virussairauksien
torjuntayhdistyksen, www.dvv-ev.de) julkaisemaa desinfiointi-
aineiden luetteloa.
▸ Puhdista käsin.
▸ Älä käytä hankaavia aineita.
▸ Puhdistuslämpötila maks. 85 °C 3 minuutin ajan.
Huolto ja määräaikaistarkastus
Yllä mainittuja puhdistus- ja turvallisuusohjeita noudatettaessa ei
tuotetta tarvitse huoltaa.
▸ Tarkista tuote säännöllisesti vaurioiden varalta ja varmista, että se
on koottu tukevasti.
Jatkuva käyttö
Tuote on tarkoitettu jatkuvaan käyttöön. Käyttömäärät riippuvat
tuotteen käyttötiheydestä ja käyttötavasta. Toute tulee puhdistaa hygi-
eenisesti ennen uudelleen käyttöä. Tarkasta lisäksi tuotteen teknillinen
turvallisuus ja korjaa tarvittaessa.
Jätehuolto
Vanhojen laitteiden ja pakkausten jätehuolto ja uudelleen käsittely
tulee olla lainmukaisten määräysten mukaista.
Takuu
Annamme valmistajan takuun tuotteelle yleisten liiketoimintaehtojem-
me mukaisesti. Takuureklamaatioita voidaan esittää vain asianomaisen
jälleenmyyjän kautta.
Rengør og des-
Rett bruk
Produktet skal kun brukes til å heve toalettsetet, og skal derfor bare
monteres på toaletter. Skal ikke brukes til andre formål.


FI
Driftstemperatur: 10 - 40 °C
Maks. brukervekt: 120 kg
Livslengde
Forventet levetid for dette produktet er tre år når det brukes i samsvar
med instruksjonene i denne brukerveiledningen om sikkerhet, vedlike-
hold og bruksområde. Den faktiske levetiden varierer etter brukshyp-
pighet og -intensitet.
Sikkerhet

Leveringsomfang
▸ Fig. 1, 2.
Montering

▸ Fig. 3 - 8.
Rengjøring og desinfeksjon
Produktet kan rengjøres og desinfiseres ved hjelp av rengjøringsmidler
som er i vanlig salg.
▸ Desinfiser produktet ved å tørke av alle tilgjengelige overflater med
desinfiserende middel (etter at produktet er demontert, hvis det
er mulig).
!
Vedlikehold og regelmessig ettersyn
Ved overholdelse af rengørings- og sikkerhedshenvisningerne, der er
anført ovenfor, er produktet vedligeholdelsesfrit.
▸ Se over produktet med jevne mellomrom for å sjekke om det er
skadet og kontrollere at det ordentlig montert.
Gjenbruk
Produktet er egnet til genanvendelse. Antallet af genanvendelser
afhænger af, hvor tit og måden produktet benyttes på. Rengør pro-
duktet hygiejnisk før genanvendelsen, kontrollér produktets teknisk-
funktionelle sikkerhed, og genetablér den evt.
ADVARSEL Fare for å falle!
▸ Ikke stå på dette produktet.
▸ Må ikke brukes som påstigningshjelp.
ADVARSEL Fare for å falle!
Armstøttene skal brukes samtidig på begge sider.
Dersom du bare støtter deg på én side, må du ikke belaste
den armstøtten med mer enn halve kroppsvekten din.
Ved overbelastning kan armstøtten brekke.
ADVARSEL Fare for skade!
▸ Må ikke anvendes, hvis den er defekt.
FORSIKTIG Fare for å komme i klem!
▸ Vær forsiktig under montering.
Alle rengjørings- og desinfeksjonsmidler som brukes, må
være effektive og kunne brukes sammen, og de må beskytte
materialene de brukes som rengjørings- og desinfeksjons-
midler for. Når det gjelder kontakttid og konsentrasjon
kan du se listen over desinfeksjonsmidler som er utgitt av
Statens legemiddelverk (www.legemiddelverket.no;
www.legemiddelverket.no/upload/31786/Desinfeksjonsmid-
delliste.pdf).
▸ Rengjør for hånd.
▸ Bruk aldri skurende midler.
▸ Rengjøringstemperatur maks. 85 °C i 3 minutter.
NO
5