Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
65QNED90SPA
75QNED90SPA
*MFL71793642*
(2104-REV01)
75QNED99SPA
86QNED99SPA
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 65QNED90SPA
Resumen de contenidos para LG 65QNED90SPA
- Página 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 65QNED90SPA 75QNED99SPA 75QNED90SPA 86QNED99SPA *MFL71793642* www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
-
Página 2: Important Safety Instruction
Important Safety Instruction • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. •... -
Página 3: Optional Extras
Title Warning! Safety instructions Using Remote Control - Using Magic Remote Control Preparing Connections - Lifting and moving the TV - Mounting on the Table Troubleshooting - Mounting to the Wall - Antenna/Cable Specifications Starting TV - Open Source Software Notice Information - Turning on the TV... - Página 4 Warning! Safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
- Página 5 • Use only an authorized attachments / accessories approved grounding of the mast and supporting structure, grounding by LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of shock, malfunction, or product damage.
- Página 6 • Batteries - Store the accessories (battery, etc.) in a safe location out of the reach of children. - Do not short circuit, disassemble, or allow the batteries to overheat. Do not dispose of batteries in a fire. Batteries should not be exposed to excessive heat. - Caution: Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
-
Página 7: Lifting And Moving The Tv
Preparing Lifting and moving the TV When moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. • It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in. •... - Página 8 Mounting on the Table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. • Leave a minimum of 10 cm space from the wall for proper ventilation. 2 Connect the power cord to a wall outlet. 10 cm (Depending upon model) •...
- Página 9 We recommend that you use an LG brand wall mount. The LG wall mount is easy to adjust or to connect the cables. When you do not use LG’s wall mount bracket, use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.
- Página 10 Wall Mounting Bracket (Depending upon model) Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table. 75QNED90* Model Model 65QNED90* 86QNED99* 75QNED99* Screws distance (A) Screws distance (A x B) 1,281 x 125 1,586 x 125...
- Página 11 Antenna/Cable Connect an antenna, cable, or cable box to watch TV while referring to the following. The illustrations may differ from the actual items and an RF cable is optional. • Make sure not to bend the copper wire of the RF cable. Copper wire •...
-
Página 12: Turning On The Tv
Starting TV Turning on the TV You can simply operate the TV functions, using the button. Using button Power On (Press) 1) All running apps will close, and any recording in progress will stop. (Depending upon country) Power Off (Press and Hold) 2) You can access and adjust the menu by pressing the button when TV is on. -
Página 13: Inserting The Battery
Inserting the battery When the message [Magic Remote battery is low. Please change the battery.] is displayed, replace the batteries. To install batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse. - Página 14 (NFC) on the remote control. The required distance for NFC tagging is about 1 cm. 3 Follow the instructions to install the LG ThinQ app on your smart device. 4 Retagging the smart device to the remote control allows you to conveniently access various features on the connected TV through the LG ThinQ app.
-
Página 15: Using Remote Control
Using Remote Control Using Magic Remote Control (Depending upon model) The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. This remote uses infrared light. When in use, it should be pointed in the direction of the TV’s remote sensor. Number buttons Enters numbers. - Página 16 Connections You can connect various external devices to the TV. For more information on external device’s connection, refer to the manual provided with each device. HDMI • When connecting the HDMI cable, the product and external devices should be turned off and unplugged. •...
- Página 17 IR Blaster Control the set-top box (cable/satellite/IP/OTT), Blu-ray/DVD player, soundbar, game consoles, etc., using the IR Blaster. (Depending upon country) (Depending upon model) • Connect the IR Blaster cable to the TV’s IR Blaster port. Note • Place both ends (one or two) of the IR Blaster in front of the external device as shown in the picture below. •...
- Página 18 Troubleshooting Cannot control the • Check if anything such as tape has been placed over the receiver. TV with the remote • Check if there is any obstacle between the product and the remote control. control. • Replace the batteries with new fresh ones. No image display and •...
- Página 19 Specifications Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. (Depending upon country) Broadcasting Specifications Digital Analog Digital Analog Digital Analog NTSC-M NTSC-M NTSC-M Television system DVB-T / ATSC, 64 & SBTVD / PAL-N / / PAL-N / / PAL-N / DVB-T2...
- Página 20 (Except for QNED99*) Wireless module(LGSBWAC95)Specifications Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Frequency range Output Power (Max.) 2,400 to 2,483.5 MHz 18.5 dBm 5,150 to 5,725 MHz 18 dBm 5,725 to 5,850 MHz 18 dBm Bluetooth Frequency range Output Power (Max.) 2,400 to 2,483.5 MHz 9 dBm As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency.
-
Página 21: Open Source Software Notice Information
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. - Página 22 Regulatory WARNING! (STABILITY HAZARD) A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: - ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the television set. - ALWAYS use furniture that can safely support the television set.
- Página 23 (Image shown may differ from your TV.) 90° : mm : kg MODELS Power consumption 65QNED90SPA 1444 29.5 26.6 26.2 310 W 75QNED90SPA 1665 1022 29.5 37.0 36.0 360 W 75QNED99SPA 1665 1022 29.5 38.2 37.2 495 W 86QNED99SPA 1917...
- Página 26 The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product. Record them below in case you ever need service. Model Serial No.
- Página 27 MANUAL DEL USUARIO Seguridad y Consultas TELEVISOR LED* * Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED. Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y consérvelo para usar en futuras consultas.
-
Página 28: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones. • Preste atención a las advertencias. • Siga todas las instrucciones. • No use el aparato cerca del agua. • Limpie únicamente con un paño seco. • No tape ni bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación siguiendo las instrucciones del fabricante. •... -
Página 29: Antes De Leer Este Manual
Título ¡Advertencia! Instrucciones de Uso del control remoto seguridad - Uso del Control Remoto Mágico Conexiones Preparación - Levantamiento y traslado de su TV Resolución de problemas - Montar sobre una mesa - Montaje en la pared Especificaciones - Antena/Cable - Software de código abierto... - Página 30 ¡Advertencia! Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). EL USUARIO NO PUEDE CAMBIAR NI REPARAR LOS COMPONENTES INTERNOS. CONSULTE ÚNICAMENTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. El símbolo tiene como fin alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro del compartimiento del producto que puede tener la potencia suficiente como para representar un riesgo de descargas eléctricas para los usuarios.
- Página 31 LG Electronics. Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica por accidente. Asegúrese de que el sistema de antena tenga una Póngase en contacto con el centro de atención al cliente local...
- Página 32 • Baterías - Guarde los accesorios (baterías, etc.) en un lugar seguro lejos del alcance de los niños. - No provoque un corto circuito, desarme o permita que las baterías se recalienten. No arroje las baterías al fuego. No debe exponer las baterías al calor excesivo. - Precaución: Existe riesgo de incendio o explosión si se reemplaza la batería por un tipo incorrecto.
-
Página 33: Preparación
Preparación Levantamiento y traslado de su TV Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las instrucciones a continuación para no rayar o dañar el aparato, y para transportarlo de forma segura, independientemente del tamaño o tipo de aparato. •... -
Página 34: Montar Sobre Una Mesa
Montar sobre una mesa 1 Levante el televisor y déjelo en posición vertical sobre la mesa. • Deje un espacio mínimo de 10 cm entre el televisor y la pared para asegurar una ventilación adecuada. 10 cm 2 Conecte el cable de alimentación al tomacorriente de la pared. (Según el modelo) •... -
Página 35: Montaje En La Pared
El soporte de pared incluirá instrucciones detalladas. Recomendamos que use un soporte de pared de marca LG. El soporte de pared LG hace que sea fácil ajustar o conectar los cables. Cuando no utilice el soporte de montaje de pared LG, por favor, utilice un soporte de montaje de pared en el que el dispositivo esté... -
Página 36: Soporte De Pared
Soporte de pared (Según el modelo) Asegúrese de utilizar tornillos y soportes de pared que cumplan con el estándar VESA. En la tabla siguiente se detallan las dimensiones de los conjuntos de montaje de pared. 75QNED90* Modelo Modelo 65QNED90* 86QNED99* 75QNED99* Tornillos distancia Tornillos distancia... - Página 37 Antena/Cable Para ver televisión, conecte una antena, un cable o una caja de cable. Las ilustraciones pueden diferir de los elementos reales y el cable RF es opcional. • Asegúrese de no doblar el alambre de cobre del cable de RF. Alambre de cobre •...
-
Página 38: Inicio Del Tv
Inicio del TV Encendido del TV Puede operar la televisión con el botón. Uso del botón Encendido (Presionar) 1) Todas las aplicaciones en ejecución se cerrarán y cualquier grabación en curso se detendrá. (Según el país) Apagado (Mantener presionado) 2) Si presiona el botón cuando la televisión está... -
Página 39: Inserción De Batería
Inserción de batería Cuando se muestra el mensaje "[Batería del Control Remoto Mágico está baja. Por favor cambie la batería.]", reemplace la batería. Para instalar las baterías, abra la tapa de las baterías, coloque otras (AA 1,5 Vcc) y haga coincidir los extremos con la etiqueta que se encuentra dentro del compartimiento. -
Página 40: Conexión De Dispositivos Inteligentes Mediante El Uso De Etiquetas De Nfc
(NFC) en el control remoto. La distancia requerida para el etiquetado de NFC es de aproximadamente 1 cm. 3 Siga las instrucciones para instalar la aplicación LG ThinQ en el dispositivo inteligente. 4 Volver a colocar etiquetas del dispositivo inteligente para el control remoto le permite acceder de forma conveniente a varias funciones de la televisión conectada a través de la aplicación LG ThinQ. -
Página 41: Uso Del Control Remoto
Uso del control remoto Uso del Control Remoto Mágico (Según el modelo) Las descripciones en este manual se basan en los botones en el control remoto. Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso. Este control remoto utiliza luz infrarroja. Al usarlo, es necesario apuntarlo en dirección al sensor remoto del TV. Botones Numerales Permiten introducir Encendido Enciende o apaga el TV. -
Página 42: Conexiones
Conexiones Se pueden conectar dispositivos externos al TV. Para más información acerca de la conexión de dispositivos externos, diríjase al manual que viene con cada dispositivo. HDMI • Cuando conecte el cable HDMI, el producto y los dispositivos externos deben estar apagados y desenchufados. -
Página 43: Dispositivos Externos
Emisor de IR Controle el decodificador (cable/satélite/IP/OTT), reproductor Blu-ray/DVD, barra de sonido, consolas de juegos, etc. con el emisor de IR (Según el país) (Según el modelo). • Conecte el cable del emisor de IR al puerto del emisor de IR del televisor. Nota •... -
Página 44: Resolución De Problemas
Resolución de problemas No se puede controlar • Compruebe si puso cualquier cosa sobre el receptor, como por ejemplo cinta adhesiva. el televisor con el • Compruebe que no haya ningún obstáculo entre el producto y el control remoto. control remoto. -
Página 45: Especificaciones
8K. Las imágenes 8K aumentadas y mejoradas variarán según el contenido original. (Según el modelo) (Solo QNED99*) Módulo inalámbrico LG (LGSBWAX12) Especificación Inalámbrico LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax) Rango de frecuencias Potencia de salida (máxima) 2 400 a 2 483,5 MHz... - Página 46 (Excepto para QNED99*) Módulo inalámbrico LG (LGSBWAC95) Especificación Inalámbrico LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Rango de frecuencias Potencia de salida (máxima) 2 400 a 2 483,5 MHz 18,5 dBm 5 150 a 5 725 MHz 18 dBm 5 725 a 5 850 MHz 18 dBm Bluetooth Rango de frecuencias Potencia de salida (máxima) 2 400 a 2 483,5 MHz...
-
Página 47: Software De Código Abierto
Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor. LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los gastos de dicha distribución (como el costo del medio, del envío y de la manipulación) una vez realizado el pedido por correo electrónico a la dirección opensource@lge.com. - Página 48 Regulación ¡ADVERTENCIA! (RIESGO DE ESTABILIDAD) Se puede caer y provocar lesiones graves o la muerte. Puede evitar muchas lesiones, especialmente en niños, con tan solo tomar simples precauciones, como: - SIEMPRE se deben usar los gabinetes, los soportes o los métodos de montaje que recomienda el fabricante de la televisión. - SIEMPRE se debe apoyar la televisión sobre muebles que soporten su peso.
- Página 49 (La imagen puede ser diferente a la de su televisor.) 90° : mm : kg Consumo de MODELOS energía 65QNED90SPA 1 444 29,5 26,6 26,2 310 W 75QNED90SPA 1 665 1 022 29,5 37,0 36,0 360 W 75QNED99SPA 1 665...
- Página 51 sello del comercio...
- Página 52 Los números de modelo y de serie del producto se encuentran ubicados en su parte posterior. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. Modelo N.º de serie...