Página 1
S13439 Segunda edición / Agosto de 2017 Manual electrónico...
Página 2
Declaración de garantía. Esta limitación también se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor. Es lo máximo por lo que ASUS, sus proveedores y su distribuidor serán conjuntamente responsables.
Iconos ..........................8 Tipografía........................... 8 Precauciones de Seguridad ...................9 Utilizar su ASUS Tablet y el Teclado Docking de ASUS ........9 Cuidar su ASUS Tablet y el Teclado Docking de ASUS ........10 Cómo deshechar el producto adecuadamente ........... 11 Capítulo 1: Configuración de hardware...
Página 4
Recuperación del sistema ..................71 Ejecutar una opción de recuperación ..............72 Sugerencias de preguntas más frecuentes Sugerencias útiles para su ASUS Tablet y el Teclado Docking de ASUS .76 Preguntas más frecuentes sobre el hardware ..........77 Preguntas más frecuentes sobre el software ...........80...
Página 5
(para baterías de ion-litio) ................... 93 Aprobación de la norma CTR 21 (para equipos portátiles con módem integrado) .......................... 94 Producto homologado de acuerdo con la norma ENERGY STAR ....96 Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 6
Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente 96 Reciclado de ASUS/Servicios de recuperación ............ 97 Declaración de conformidad simplificada para la UE ........98 Tabla de salida de RF ROJA ..................99 Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Acerca de este manual Este manual proporciona información acerca de las funciones de hardware y software de su Tableta ASUS y del teclado Docking de ASUS, organizada en los siguientes capítulos: Capítulo 1: Configuración de hardware Este capítulo detalla los componentes de hardware de su Tableta ASUS y del teclado Docking de ASUS Capítulo 2: Uso de su Tableta ASUS y del teclado Docking de...
¡ADVERTENCIA! Este mensaje contiene información importante que debe seguirse para mantener la seguridad del usuario mientras realiza tareas y evitar daños en los datos y componentes de su ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS. Iconos Los siguientes iconos indican qué...
5 ºC (41 ºF) y 35 ºC (95 ºF). Consulte la etiqueta de valores nominales situada en la parte inferior de su ASUS Tablet y el Teclado Docking de ASUS y asegúrese de que su adaptador de alimentación cumple con dichos valores.
No exponga su ASUS Tablet y el Teclado Docking de ASUS a entornos polvorientos. No utilice su ASUS Tablet y el Teclado Docking de ASUS cerca de fugas de gas. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Este símbolo de la papelera tachada indica que el producto (equipo eléctrico y electrónico) no se debe arrojar a la basura municipal. Consulte las normas locales sobre desecho de productos electrónicos. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 12
Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
TTambién le permite utilizarlo por medio de acciones táctiles. NOTA: Para más información, consulte la sección Utilizar acciones táctiles en el panel de la pantalla táctil de este manual. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Vista posterior Soporte de apoyo El soporte de apoyo integrado le permite apoyar su ASUS Tablet y ajustar el ángulo de visión. Ranura para tarjetas microSD (oculto) Este lector de tarjetas de memoria es compatible con los formatos de tarjeta microSD, microSDHC, y microSDXC.
Pulse el botón de encendido y apagado para apagar y encender su Tableta ASUS. También puede utilizar este botón para activar el modo suspensión o hibernación de su Tableta ASUS, y para activarla sacándola del modo de suspensión o hibernación.
Parte inferior Puerto de conexión Conecte su Teclado Docking de ASUS a este puerto para admitir las funciones de teclado y de panel táctil. Orificios para bisagra Alinee e inserte los ganchos del seguro en estos orificios para acoplar su ASUS Tablet al Teclado Docking de ASUS.
NOTA: Ciertos dispositivos USB 3.0 pueden causar interferencias con la transmisión inalámbrica. Conector de auriculares, auriculares con micrófono Este puerto permite enchufar altavoces amplificados o auriculares. También puede usar este puerto para conectar los auriculares. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Altavoces de audio Los altavoces de audio le permiten reproducir sonido desde el propio dispositivo. Las funciones de sonido son controladas por software. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Quite la parte superior del estilógrafo. Quite la pegatina e inserte la batería teniendo en cuenta la polaridad correcta. Vuelva a colocar la parte superior del estilógrafo en su lugar. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Teclado Docking de ASUS (opcional) NOTA: • La distribución del teclado puede variar en función de la región o el país. • El Teclado Docking de ASUS se vende por separado. Vista superior Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 22
Los ganchos del seguro permiten acoplar de forma segura su ASUS Tablet al Teclado Docking de ASUS. Conector del teclado Docking de ASUS Acople de forma segura la tableta al Teclado Docking de ASUS alineando el puerto de acoplamiento de la parte superior de este conector.
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de acoplar su ASUS Tablet en el Teclado Docking de ASUS orientándola como se muestra anteriormente. La conexión incorrecta puede dañar su dispositivo. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Información del adaptador de alimentación: • Voltaje de entrada: 100–240 Vca • Frecuencia de entrada: 50-60Hz • Corriente de salida nominal: 2A (18W) • Voltaje de salida nominal: 9 Vcc Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 26
(SKU) disponible. • Asegúrese de que su Tableta ASUS esté conectada a un adaptador de alimentación con toma de tierra antes de encenderlo por primera vez. Le recomendamos encarecidamente que utilice una toma de corriente eléctrica conectada a tierra mientras utiliza su Tableta ASUS...
Página 27
Deje de utilizar la batería si detecta fugas. • La batería y sus componentes deben reciclarse o desecharse correctamente. • Mantenga la batería y otros componentes pequeños alejados del alcance de los niños. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Deslice rápidamente desde el Deslice rápidamente desde el borde izquierdo de la pantalla borde derecho de la pantalla para para iniciar Task view (Vista de iniciar Action Center (Centro de tareas). acciones). Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 29
• Pulse dos veces una aplicación para iniciarla. Acercar zoom Alejar zoom Aparte los dos dedos sobre el Junte los dos dedos sobre el panel táctil. panel táctil. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 30
• Arrastre y coloque un elemento para moverlo a una nueva posición. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Puede tocar o hacer clic en cualquier lugar del panel táctil para activar su puntero y, a continuación, deslizar un dedo por dicho panel para mover el puntero en la pantalla. Deslizar horizontalmente Deslizar verticalmente Deslizar en diagonal Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 32
Pulse dos veces un elemento y deslice el mismo dedo sin levantarlo del panel táctil. Para ubicar el elemento en su nueva ubicación, levante el dedo del panel táctil. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 33
Gestos con dos dedos Pulsar Pulse con dos dedos en el panel táctil para simular la función de clic con el botón derecho. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 34
Alejar Acercar Junte los dos dedos sobre el panel Separe los dos dedos sobre el táctil. panel táctil. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 35
Usando otro dedo, deslícese por el panel táctil para arrastrar elemento y levante el dedo fuera del botón para colocar el elemento. Gestos con tres dedos Pulsar Pulse con tres dedos en el panel táctil para invocar a Cortana. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 36
Deslizar rápidamente hacia Deslizar rápidamente hacia arriba abajo Deslice rápidamente hacia arriba Deslice rápidamente hacia abajo para ver información general de para mostrar el escritorio. todas las aplicaciones actualmente abiertas. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 37
Inicie All settings (Toda la configuración) desde Action Center. Seleccione Devices (Dispositivos) y, a continuación, seleccione Mouse & touchpad (Ratón y panel táctil). Ajuste la configuración según sus preferencias. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Uso del el teclado Teclas de función Las teclas de función del teclado de su ASUS Tablet pueden activar los siguientes comandos: Pone la Tableta ASUS en modo suspensión Activa o desactiva modo de avión NOTA: Cuando está activado, modo de avión deshabilita toda conexión inalámbrica.
Teclas Windows® 10 Hay dos teclas especiales de Windows® en el teclado que se utilizan de la forma descrita a continuación: Pone en marcha el menú Inicio Muestra el menú desplegable Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 40
Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Windows® 10. Para poner en marcha su Tableta ASUS por primera vez: Pulse el botón de encendido de su Tableta ASUS. Espere unos minutos hasta que aparezca la pantalla de configuración. Desde la pantalla de configuración, seleccione su región e idioma para utilizar en su Tableta ASUS.
Menú Start (Inicio) El menú Start (Inicio) es la puerta de enlace principal a los programas de su ASUS Tablet, a las aplicaciones de Windows®, a las carpetas y a la configuración. Cambiar la configuración de la cuenta, bloquear o cerrar la sesión de su cuenta Iniciar una aplicación desde la pantalla Start (Inicio)
NOTA: Seleccione All apps (Todas las aplicaciones) en la parte inferior del panel izquierdo para mostrar una lista completa de programas y carpetas de su ASUS Tablet en orden alfabético. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
(Inicio) y se muestran en forma de mosaicos para acceder a ellas fácilmente. NOTA: Algunas aplicaciones de Windows® requieren iniciar sesión en la cuenta de Microsoft para iniciarse completamente. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Trabajar con aplicaciones de Windows® Utilice la pantalla táctil, el panel táctil o el teclado de su ASUS Tablet para iniciar, personalizar y cerrar aplicaciones. Iniciar aplicaciones de Windows® desde el menú Start (Inicio) Pulse la aplicación para iniciarla. Coloque el puntero del ratón sobre la aplicación y, a continuación, haga clic para iniciarla.
Página 47
Unpin from Start (Desanclar del menú Inicio). Utilice los botones de flecha para ir a la aplicación. Presione (solamente en ciertos modelos)y, a continuación, seleccione Unpin from Start (Desanclar del menú Inicio). Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 48
En All apps (Todas las aplicaciones) presione (solamente en ciertos modelos) en la aplicación que desea agregar al menú Inicio y, a continuación, pulse Pin to Start (Anclar al menú Inicio). Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Coloque el puntero del ratón sobre el icono de la barra de tareas y haga clic en él. Presione en el teclado. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
La función Snap (Ajustar) muestra las aplicaciones una junto a otra, lo que le permite trabajar o cambiar entre una y otra. Puntos de ajuste Puede arrastrar y colocar aplicaciones en estos puntos para ajustarlas en su lugar. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 51
Presione sin soltar la tecla y, a continuación, utilice las teclas de fecha para ajustar la aplicación. Inicie otra aplicación y repita los pasos anteriores para ajustar otra aplicación. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Coloque el puntero del ratón sobre el icono de la barra de tareas y haga clic en él. Presione en el teclado. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Inicia File Explorer (Explorador de archivos) Abre el panel Share (Compartir) Inicia Settings (Configuración) Inicia el panel Connect (Conectar) Activa la pantalla de bloqueo Minimiza la ventana actualmente activa Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 54
Abre el menú contextual del botón Start (Inicio) Activa el icono de aumento y acerca el zoom en la pantalla Aleja el zoom en la pantalla Abre las configuraciones de Narrador Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Asegúrese de que el Airplane mode (modo Avión) está desactivado antes de habilitar la conexión Wi-Fi. Habilitar Wi-Fi Conecte su ASUS Tablet a una red Wi-Fi llevando a cabo los pasos siguientes: Seleccione el icono en la barra de tareas.
Yes (Sí) para asociar su ASUS Tablet correctamente con el dispositivo. NOTA: Es posible que, para algunos dispositivos que admiten Bluetooth, se le pida introducir el código de acceso a su Tableta ASUS. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
NOTA: Póngase en contacto con el personal de la aerolínea para conocer los servicios en vuelo correspondientes que se pueden utilizar y las restricciones que se deben seguir cuando utilice la Tableta ASUS durante un vuelo. Activar el Modo vuelo Inicie Action Center (Centro de acciones) desde la barra de tareas.
Apagar su Tableta ASUS Puede apagar su Tableta ASUS realizando una de las siguientes acciones: • Inicie el menú Start (Inicio) y, a continuación, > Shut down (Apagar) para seleccione realizar una pagado normal. • En la pantalla de inicio de sesión, seleccione >...
Windows. Seleccione Sleep (Suspender) en la lista desplegable y, a continuación, seleccione OK (Aceptar). NOTA: También puede activar el modo de suspensión en su ASUS Tablet presionando una vez el botón de alimentación. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 60
Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
La prueba de encendido automático (POST) es una serie de pruebas de diagnóstico controladas por software que se ejecutan al encender o reiniciar su Tableta ASUS. El software que controla la POST se instala como una parte permanente de la arquitectura de la Tableta ASUS.
ASUS Tablet y, a continuación, presionar durante POST. • Encienda su ASUS Tablet y, a continuación, presione el botón de alimentación y el botón Bajar volumen durante la fase POST. NOTA: No mantenga presionado el botón de alimentación durante más de diez (10) segundos ya que, de lo contrario, puede forzar el apagado de su ASUS Tablet.
Boot Option #1 [Windows Boot Manager] order : General Help : Optimized Defaults : Save & Exit ESC/Right Click : Exit Version 2.16.1243 Copyright (C) 2017 American Megatrends, Inc. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 65
Boot Option #1 Windows Boot Manager Disabled : General Help : Optimized Defaults : Save & Exit ESC/Right Click : Exit Version 2.16.1243 Copyright (C) 2017 American Megatrends, Inc. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 66
Seguridad Este menu le permite configurar las contraseñas de administrador y usuario de su Tableta ASUS. También le permite controlar el acceso al disco duro de su Tableta ASUS, la interfaz de entrada/salida (E/S) y la interfaz USB. NOTA: Si establece una User Password (Contraseña de usuario), se le •...
Página 67
Inserte la contraseña actual y presiones Deje el campo Create New Password (Crear nueva contraseña) en blanco y presione Seleccione Yes (Sí) en el cuadro de confirmación y luego pulse Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 68
Windows Boot Manager Launch EFI Shell from filesystem device : General HelpsS : Optimized Defaults : Save & Exit ESC/Right Click : Exit Version 2.16.1243 Copyright (C) 2017 American Megatrends, Inc. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 69
Actualizar la BIOS. Comprueba el modelo exacto de la Tableta ASUS y el último archivo de BIOS para su modelo en el sitio web de ASUS. Guarde una copia del archivo BIOS descargado en una unidad de memoria flash. Conecte su unidad de memoria flash a su Tableta ASUS.
Página 70
[Enter] : Enter/Execute Después del proceso de actualización de la BIOS, haga clic en Exit (Salir) > Restore Defaults (Restaurar valores predeterminados) para restaurar la configuración predeterminada del sistema. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Go back to an earlier build (Retroceder a una compilación anterior) - Esta opción le permite retroceder a una compilación anterior. Utilice esta opción si la compilación no le funciona. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Consulte los siguientes pasos si desea acceder y utilizar cualquiera de las opciones de recuperación disponibles en su equipo portátil. Inicie Settings (Configuración) y seleccione Update and security (Actualización y seguridad). Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 73
En la opción Update and security (Actualización y seguridad), seleccione Recovery (Recuperación) y, a continuación, seleccione la acción de recuperación que desee realizar. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 74
Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Sugerencias útiles para su ASUS Tablet y el Teclado Docking de ASUS Para ayudarle a maximizar el uso de su ASUS Tablet y el Teclado Docking de ASUS, mantener su rendimiento de sistema y garantizar que todos los datos están protegidos, a continuación, le presentamos algunas sugerencias que puede seguir: •...
El ángulo y la posición actual de su ASUS Tablet y el Teclado Docking de ASUS pueden influir en el color y el brillo del panel de la pantalla. El brillo y tono de color de la Tableta ASUS también pueden variar en función del modelo. Puede utilizar las teclas de función o la configuración de la pantalla del sistema operativo...
Página 78
También puede desconectar el cable de alimentación o la batería, esperar un minuto y, a continuación, volver a conectarlos de nuevo a la toma de corriente eléctrica y a su ASUS Tablet y el Teclado Docking de ASUS. •...
Página 79
Mi ASUS Tablet y el Teclado Docking de ASUS Tablet no pueden realizar pulsaciones correctamente porque mi cursor no para de moverse. ¿Qué debo hacer? Asegúrese de que nada toca o presiona accidentalmente el panel táctil mientras escribe en el teclado. También puede deshabilitar el panel táctil y presionando...
Póngase en contacto con su Centro de servicio de ASUS para obtener ayuda. La Tableta ASUS arranca de forma más lenta de lo normal y el sistema operativo se ralentiza. ¿Cómo puedo arreglarlo? Elimine las aplicaciones que haya instalado recientemente o que no se incluyeron en el paquete del sistema operativo y, a continuación, reinicie el sistema.
Página 81
El sistema podría haber agotado completamente la energía de la batería. Conecte el adaptador de alimentación a su ASUS Tablet y al Teclado Docking de ASUS y a una toma de corriente eléctrica y, a continuación, presione el botón de alimentación.
Página 82
Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Cumplimiento de normativas del módem interno El modelo de la Tableta ASUS con módem interno cumple las normativas JATE (Japón), FCC (EE.UU., Canadá, Corea y Taiwán) y CTR21. El módem interno se ha aprobado de acuerdo con la Decisión del Consejo 98/482/EC para conectar terminales individuales panaeuropeos a la red telefónica pública conmutada (RTPC).
(por ejemplo los teléfonos con auriculares y, en algunos países, también los teléfonos inalámbricos). Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 86
Pendiente Pendiente Israel Lichtenstein Sí Luxemburgo Sí Países bajos Sí Sí Noruega Sí Polonia No aplicable Portugal No aplicable España No aplicable Suecia Sí Suiza Sí Reino Unido Sí Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
• Reorientar o reposicionar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Este equipo cumple los límites de exposición de RF de la FCC fijados para un entorno no controlado. El equipo no debe ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra antena o transmisor. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
(SAR) de este dispositivo lo tiene archivado la FCC y se puede encontrar en www.fcc.gov/general/fcc-id-search-page después de buscar el identificador de la FCC (FCC ID). Este transmisor no debe ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra antena o transmisor. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Canal de uso inalámbrico para diferentes dominios Norteamérica 2,412-2,462 GHz Canal 01 a canal 11 Japón 2,412-2,484 GHz Canal 01 a canal 14 ETSI 2,412-2,472 GHz Canal 01 a canal 13 Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Use solamente los adaptadores de corriente certificados UL o baterías suministradas por el fabricante o punto de venta autorizado. Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro, evaluación, autorización y restricción de productos químicos), hemos publicado las sustancias que contienen nuestros productos a través del sitio web ASUS REACH, al que puede acceder a través de la dirección http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Advertencia sobre Productos de Macrovision Corporation Este producto incorpora una tecnología de protección de los derechos de autor...
Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя. (Russian) Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Aprobación de la norma CTR 21 (para equipos portátiles con módem integrado) Danés Holandés Inglés Finlandés Francés Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 95
Alemán Griego Italiano Portugués Español Sueco Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
ASUS diseña y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio ambiente y asegura que cada etapa del ciclo de vida del producto ASUS cumple la normativa global de medioambiente. Además, ASUS divulga la información pertinente de acuerdo con los requisitos normativos.
Página 97
Reciclado de ASUS/Servicios de recuperación Los programas de reciclaje y recuperación de productos de ASUS están totalmente comprometidos con las normativas más exigentes relacionadas con la protección de nuestro medio ambiente. Creemos en la oferta de soluciones para que usted sea capaz de reciclar responsablemente nuestros productos, pilas y otros componentes así...
Página 98
UE. La conexión WiFi con una frecuencia de funcionamiento de 5150-5350 MHz se restringirá al uso en interiores para los países enumerados en la tabla: Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...
Página 99
24.5 dBm WCDMA VIII 24.5 dBm LTE 1 24 dBm LTE 3 24 dBm LTE 7 24 dBm LTE 8 24 dBm LTE 20 24 dBm LTE 28 24 dBm Manual electrónico de ASUS Tablet y del Teclado Docking de ASUS...