Datos técnicos.............. 26 Funcionamiento............11 Declaración de conformidad CE........32 Mantenimiento.............. 15 Introducción Descripción del producto (LG 164) 1. Manual de usuario 6. Tapón de aceite del elemento excéntrico 2. Manillar 7. Elemento excéntrico 3. Palanca de bloqueo del manillar 8.
Página 3
Descripción del producto (LG 204) Comprobación de los amortiguadores de vibraciones 1. Llave de contacto, solo para motor Hatz con en la página 9 . arranque eléctrico 2. Mango 6. Manual de usuario 3. Acelerador 7. Placa de identificación 4. Depósito de aceite hidráulico 8.
Página 4
Vista general del motor Honda Hatz Símbolos que aparecen en el producto 1. Silenciador 2. Depósito de combustible Tenga cuidado y utilice el producto 3. Tapón del depósito de combustible correctamente. Este producto puede 4. Bujía ocasionar lesiones graves o mortales tanto 5.
Página 5
Mueva el producto hacia atrás. Solo combustible diésel con un contenido ultrabajo de azufre. Arranque manual. Nota: Los demás símbolos o etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación especiales para algunos mercados. Arranque eléctrico. Placa de identificación Nivel de aceite hidráulico.
Seguridad Definiciones de seguridad daños graves o mortales, recomendamos que las personas que utilizan implantes médicos consulten a Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para su médico y al fabricante del implante antes de usar destacar información especialmente importante del este producto.
Página 7
• No utilice el producto cerca de cables eléctricos. El • Detenga el producto inmediatamente si se producen producto no tiene aislamiento eléctrico y pueden fuertes vibraciones de manera repentina. No siga producirse lesiones o incluso la muerte. utilizándolo sin haber retirado antes la causa del aumento de las vibraciones.
Página 8
Los altos niveles de ruido y la exposición a este seguridad están defectuosos, hable con su taller de pueden producir a largo plazo pérdidas de audición. servicio Husqvarna. • Para mantener el nivel de ruido al mínimo, realice las tareas de mantenimiento y use el producto tal y Interruptor de encendido/apagado del motor como se indica en el manual de usuario.
Página 9
Deje que el motor se enfríe antes de repostar del producto y 6 entre el manillar y la placa del motor. combustible. Modelo LG 164: • No reposte combustible en un recinto cerrado. Una circulación de aire insuficiente puede causar lesiones o la muerte por asfixia o inhalación de...
Página 10
Si la batería está mínimo de ⅔ del producto sobre una superficie lo deformada o dañada, póngase en contacto suficientemente estable como para soportar el peso con un taller de servicio Husqvarna del producto. homologado. •...
Funcionamiento Introducción Arranque del producto (LG 164, Honda) 1. Abra el paso de combustible. ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad antes de usar el producto.
Página 12
5. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque 2. Ponga el acelerador en la posición de ralentí. lentamente hasta que note resistencia. 3. Coloque el estrangulador en la posición correcta. 6. Suelte la empuñadura de la cuerda de arranque para que la cuerda regrese a su posición.
Página 13
OFF. El motor se detiene. 4. Coloque la válvula de paso de combustible en la posición OFF. Arranque del producto (LG 164, Hatz) 1. Ponga el acelerador en la posición de ralentí. 9. Arranque el motor y déjelo a ralentí durante 2-3 minutos.
Página 14
Arranque manual del producto (LG 204, Hatz) Arranque eléctrico del producto (LG 204, Hatz) 1. Ponga el acelerador en la posición de ralentí. 1. Ponga el acelerador en la posición de ralentí. 2. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque lentamente hasta que note resistencia.
(LG 164, Hatz): • Para que el producto se mueva hacia atrás, desplace el control de funcionamiento b) (LG 204, Hatz): completamente hacia atrás y suéltelo.
Página 16
X = Estas instrucciones se indican en este manual de O = Consulte las instrucciones del manual del motor usuario. suministrado por su fabricante. Mantenimiento general del producto Antes de Semanal- Una vez al Anualmen- usar, cada mente, cada mes, cada te, cada 10 h 100 h...
Página 17
Mantenimiento del motor, Honda Antes de Tras las pri- Semanal- Anualmen- usar, cada meras mente, cada te, cada 10 h 20 horas 100 h 300 h Sustituya el filtro de aire. Compruebe el régimen del motor. Examine y limpie la bujía. Sustituya la bujía si fuese ne- cesario.
Página 18
Sustitución del aceite del motor (LG 164, Honda) PRECAUCIÓN: No dirija el agua directamente al tapón del depósito de Si el motor está frío, arránquelo durante 1 o 2 minutos combustible, a los componentes antes de drenar el aceite del motor.
Página 19
1. Gire la palomilla de la cubierta del filtro de aire y retire la cubierta del filtro de aire. (LG 164, Hatz) 2. Retire el elemento filtrante de papel y el elemento Si el motor está frío, arránquelo durante 1 o 2 minutos filtrante de espuma (A).
Página 20
2. Retire el filtro de aire (A). 3. Examine la correa trapezoidal en busca de daños y desgaste. Sustituya la correa trapezoidal si es necesario. 3. Limpie la caja del filtro de aire con un cepillo. 4. Compruebe si el filtro de aire está dañado. 5.
Página 21
PRECAUCIÓN: No utilice agua para totalmente cargada. Póngase en contacto con su limpiar los alrededores ni el tapón de distribuidor Husqvarna para obtener información vaciado de aceite. sobre el cargador de batería correcto. 1114 - 001 - 25.02.2020...
• Realice una carga lenta 1-2 veces durante la 3. Si el nivel de aceite hidráulico es demasiado bajo, temporada de invierno, cuando el producto esté en acuda a un centro de servicio autorizado para que almacenamiento. revisen el sistema hidráulico en busca de fugas. Sistema hidráulico Cambio del aceite hidráulico Comprobación de las mangueras hidráulicas...
Página 23
Descripción general del carro 2. Fije la correa del carro al producto con el tornillo y la arandela. El carro es un accesorio opcional. Instalación del carro en el producto 3. Coloque el gancho en la correa del carro. ADVERTENCIA: No ponga la mano entre el carro y la placa inferior.
Página 24
7. Desbloquee el manillar (A) e incline el producto 1. Bloquee el manillar en posición vertical. hacia atrás. 2. Use la argolla de elevación para sujetar el producto al equipo de elevación. La posición correcta está identificada en el producto mediante una etiqueta. 8.
Página 25
Respete los requisitos de reciclaje locales y las normas aplicables. • No deseche la batería como residuo doméstico. • Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna o deséchela en una ubicación de residuos para las baterías agotadas. 1114 - 001 - 25.02.2020...
Página 27
* = Para obtener más información y resolver dudas sobre este motor en particular, consulte el manual del motor o el sitio web del fabricante del motor. Emisiones de ruido y vibración, LG 164 Honda Hatz Nivel de potencia acústica, dB(A) medidos Nivel de potencia acústica garantizado L...
Página 28
LG 204 Honda, arranque ma- Hatz, arranque manual Hatz, arranque eléctrico nual Fuerza centrífuga, kN/lbf 36/8093 36/8093 36/8093 Velocidad de funcionamiento, m/min 23 o 75,5 22 o 72,2 22 o 72,2 o pies/min Inclinación máxima, grados/% 20/36 25/47 25/47 Tensión de la batería, V –...
Página 29
Declaración sobre ruido y vibración Estos valores declarados se obtuvieron en pruebas de laboratorio conforme a las normas o directivas indicadas y pueden usarse para compararlos con los valores declarados de otros productos que se hayan probado conforme a las mismas normas o directivas. Estos valores declarados no deben usarse a la hora de evaluar el riesgo.
Página 30
Dimensiones del producto (LG 164) Altura del manillar, mm/ Longitud, incluido el mani- 1069/42 1110/44 pulg. llar, mm/pulg. Área de contacto de la pla- Altura, mm/pulg. 0,103/1,11/ ca inferior, m /pies cuadra- 727/28,6 0,132/1,42 Longitud de la placa infe- Anchura, mm/pulg.
Página 31
Dimensiones del producto (LG 204) Altura del manillar, posición Longitud con el manillar 1269/50,0 720/28,3 de transporte, mm/pulg. plegado, mm/pulg. Altura del manillar, posición Longitud, incluido el mani- de funcionamiento, mm/ 1126/44,3 llar, mm/pulg. 1328/52,3 pulg. Área de contacto de la pla- Altura, mm/pulg.
Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Máquina de compactación con placa reversible Marca Husqvarna Tipo/Modelo LG 164, LG 204 Identificación Números de serie a partir del año 2019...