Publicidad
FINISH CARE INFORMATION
FINISH CARE INFORMATION
ADVERTENCIA: No limpie su producto VISSONI con amoníaco (Limpiador de ventanas),
ADVERTENCIA: No limpie su producto VISSONI con amoníaco (Limpiador de ventanas),
lejía, jabones, ácidos, abrasivos, pulimentos ásperos, limpiadores abrasivos, una gruesa
lejía, jabones, ácidos, abrasivos, pulimentos ásperos, limpiadores abrasivos, una gruesa
super cie trapo, esponja gruesa, o cualquier tipo de estropajo. si lo hace puede arruinar
super cie trapo, esponja gruesa, o cualquier tipo de estropajo. si lo hace puede arruinar
ypur acabado grifo y / o anular la garantía.
ypur acabado grifo y / o anular la garantía.
Gracias por hacer VISSONI una parte de su experiencia de vida y un spa de lujo usted.
Gracias por hacer VISSONI una parte de su experiencia de vida y un spa de lujo usted.
Nuestros productos han sido creados como obras de calidad duradera y diseño so stica-
Nuestros productos han sido creados como obras de calidad duradera y diseño so stica-
do. acabados de lujo necesitan cuidado y atención, por lo que con el n de entender
do. acabados de lujo necesitan cuidado y atención, por lo que con el n de entender
cómo acabado de lujo adecuadamente cleanyour distintivo por favor consulte la infor-
cómo acabado de lujo adecuadamente cleanyour distintivo por favor consulte la infor-
mación sobre el cuidado acabado a continuación:
mación sobre el cuidado acabado a continuación:
su producto VISSONI puede ser identi cado en una de dos categorías: nshes claro
su producto VISSONI puede ser identi cado en una de dos categorías: nshes claro
recubiertos o revestidos acabados no claras. acabados revestidos claros son más sensi-
recubiertos o revestidos acabados no claras. acabados revestidos claros son más sensi-
bles a los arañazos y mucho más reactivo a productos químicos de limpieza agresivos
bles a los arañazos y mucho más reactivo a productos químicos de limpieza agresivos
que los acabados revestidos no claras. una vez que haya identi cado el acabado de lujo
que los acabados revestidos no claras. una vez que haya identi cado el acabado de lujo
especí ca de su producto VISSONI, por favor, siga las instrucciones importantes de
especí ca de su producto VISSONI, por favor, siga las instrucciones importantes de
cuidados correspondientes.
cuidados correspondientes.
CLEAR COATED FINISHES
CLEAR COATED FINISHES
Pulido y satinado oro 24K: La marca Quilates establece el porcentaje de oro puro - 24K es
Pulido y satinado oro 24K: La marca Quilates establece el porcentaje de oro puro - 24K es
100 por ciento de oro. Como uno de los metales más preciosos de la Tierra, el oro es el
100 por ciento de oro. Como uno de los metales más preciosos de la Tierra, el oro es el
más suave y maleable de todos los metales. Grifos chapados en oro rayan fácilmente. A
más suave y maleable de todos los metales. Grifos chapados en oro rayan fácilmente. A
limpio, limpie con un paño suave y seco después de cada uso. Super cies de oro deben
limpio, limpie con un paño suave y seco después de cada uso. Super cies de oro deben
estar recubiertas con una capa delgada de cera de carnauba no abrasivo o líquido cera
estar recubiertas con una capa delgada de cera de carnauba no abrasivo o líquido cera
del coche hasta 3 o 4 veces al año. Esto evitará que las manchas de agua y la acumu-
del coche hasta 3 o 4 veces al año. Esto evitará que las manchas de agua y la acumu-
lación de depósitos de agua. Le recomendamos que utilice polaca de VISSONI que ha
lación de depósitos de agua. Le recomendamos que utilice polaca de VISSONI que ha
sido formulado para limpiar y sello, dejando tras de sí una capa protectora que resista
sido formulado para limpiar y sello, dejando tras de sí una capa protectora que resista
empañar y mejorar la repelencia al agua.
empañar y mejorar la repelencia al agua.
Bronce antiguo: bronce antiguo simula la antigüedad de la artesanía del viejo mundo
Bronce antiguo: bronce antiguo simula la antigüedad de la artesanía del viejo mundo
con una base de color dorado y una mezcla de tonos oscuros. Para limpiar, limpie con un
con una base de color dorado y una mezcla de tonos oscuros. Para limpiar, limpie con un
paño suave y seco después de cada uso. Bronce antiguo debe ser recubierto con una
paño suave y seco después de cada uso. Bronce antiguo debe ser recubierto con una
na capa de cera de carnauba no abrasivo o líquido cera del coche hasta 3 o 4 veces al
na capa de cera de carnauba no abrasivo o líquido cera del coche hasta 3 o 4 veces al
año. Le recomendamos que utilice polaca de VISSONI que ha sido formulado para limpi-
año. Le recomendamos que utilice polaca de VISSONI que ha sido formulado para limpi-
ar y sello, dejando tras de sí una capa protectora que resista empañar y mejorar la repel-
ar y sello, dejando tras de sí una capa protectora que resista empañar y mejorar la repel-
encia al agua
encia al agua
LIFETIME LIMITED WARRANTY
LIFETIME LIMITED WARRANTY
VISSONI se compromete a mejorar su experiencia de baño mediante la creación de
VISSONI se compromete a mejorar su experiencia de baño mediante la creación de
productos de lujo que proporcionarán satisfacción duradera. Se ha hecho todo lo
productos de lujo que proporcionarán satisfacción duradera. Se ha hecho todo lo
posible para satisfacer los más altos estándares de diseño y producción, para crear una
posible para satisfacer los más altos estándares de diseño y producción, para crear una
paz duradera de la mente de nuestros clientes. Ofrecemos las siguientes garantías limita-
paz duradera de la mente de nuestros clientes. Ofrecemos las siguientes garantías limita-
das en nuestros proucts:
das en nuestros proucts:
LENGTH OF WA R R A N T Y & W H O I S C O V E R E D B Y O U R WARRANTY
LENGTH OF WA R R A N T Y & W H O I S C O V E R E D B Y O U R WARRANTY
Esta garantía se extiende sólo al comprador original y se extiende durante el tiempo que
Esta garantía se extiende sólo al comprador original y se extiende durante el tiempo que
el comprador original sea propietario del producto y el hogar en el que está instalado el
el comprador original sea propietario del producto y el hogar en el que está instalado el
producto.
producto.
WHAT IS COVERED BY OUR WARRANTY
WHAT IS COVERED BY OUR WARRANTY
Acabados: cromo, p, acabados platino latinum y satén pulidos tienen una garantía
Acabados: cromo, p, acabados platino latinum y satén pulidos tienen una garantía
limitada de por vida contra defectos de fabricación y todos empañan. 24k oro pulido y
limitada de por vida contra defectos de fabricación y todos empañan. 24k oro pulido y
acabados de oro 24k satén llevan un ome (garantía limitada de 1 año contra defectos de
acabados de oro 24k satén llevan un ome (garantía limitada de 1 año contra defectos de
todo del fabricante y empañan. Bronce antiguo, y acabados de bronce antiguo tienen
todo del fabricante y empañan. Bronce antiguo, y acabados de bronce antiguo tienen
una garantía limitada de cinco (5) años contra defectos de todo del fabricante y
una garantía limitada de cinco (5) años contra defectos de todo del fabricante y
empañan.
empañan.
Mecánica: A Lifetime Garantía Limitada se proporciona en las partes a estar libre de fallos
Mecánica: A Lifetime Garantía Limitada se proporciona en las partes a estar libre de fallos
relacionados con defectos en materiales y mano de obra. Cartuchos Vissoni llevan una
relacionados con defectos en materiales y mano de obra. Cartuchos Vissoni llevan una
(5) Garantía de cinco años limitada contra defectos de fabricación
(5) Garantía de cinco años limitada contra defectos de fabricación
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF WARRANTY
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF WARRANTY
Esta garantía no cubre:
Esta garantía no cubre:
1.Damage debido a la negligencia, accidente, abuso, instalación incorrecta o manten-
1.Damage debido a la negligencia, accidente, abuso, instalación incorrecta o manten-
imiento inadecuado, tales como, pero no limitado a: el calor de la soldadura durante la
imiento inadecuado, tales como, pero no limitado a: el calor de la soldadura durante la
instalación, el uso de masilla de plomero, el daño de las herramientas utilizada durante la
instalación, el uso de masilla de plomero, el daño de las herramientas utilizada durante la
instalación, el uso o la exposición a sustancias químicas o productos abrasivos o bien no
instalación, el uso o la exposición a sustancias químicas o productos abrasivos o bien no
abrasivos, o el uso de cualquier herramienta de limpieza o producto que no sea un paño
abrasivos, o el uso de cualquier herramienta de limpieza o producto que no sea un paño
suave y limpio de limpieza. ósmosis inversa también puede acortar la vida de la meta.
suave y limpio de limpieza. ósmosis inversa también puede acortar la vida de la meta.
2.changes en el acabado en el producto debido al desgaste normal o el envejecimiento
2.changes en el acabado en el producto debido al desgaste normal o el envejecimiento
no cubre cualquier producto o piezas que hayan sido alterados o usados de una manera
no cubre cualquier producto o piezas que hayan sido alterados o usados de una manera
que no es típico para el producto..
que no es típico para el producto..
Aceitado Bronce: bronce aceitado simula la antigüedad de la artesanía del viejo mundo
Aceitado Bronce: bronce aceitado simula la antigüedad de la artesanía del viejo mundo
con sus cálidos colores y matices de cobre, de color marrón oscuro. Para limpiar, limpie
con sus cálidos colores y matices de cobre, de color marrón oscuro. Para limpiar, limpie
con un paño suave y seco después de cada uso. Bronce antiguo debe ser recubierto con
con un paño suave y seco después de cada uso. Bronce antiguo debe ser recubierto con
una na capa de cera de carnauba no abrasivo o líquido cera del coche hasta 3 o 4 veces
una na capa de cera de carnauba no abrasivo o líquido cera del coche hasta 3 o 4 veces
al año. Le recomendamos que utilice polaca de VISSONI que ha sido formulado para
al año. Le recomendamos que utilice polaca de VISSONI que ha sido formulado para
limpiar y sello, dejando tras de sí una capa protectora que resista empañar y mejorar la
limpiar y sello, dejando tras de sí una capa protectora que resista empañar y mejorar la
repelencia al agua.
repelencia al agua.
Cromo pulido: cromado es muy re exivo, con un rico brillo azulado. limpiar, limpie con
Cromo pulido: cromado es muy re exivo, con un rico brillo azulado. limpiar, limpie con
un paño suave y seco después de cada uso. Un limpiador no abrasivo todo de metal
un paño suave y seco después de cada uso. Un limpiador no abrasivo todo de metal
puede entonces ser aplicado a restaurar el brillo. La super cie también se puede recubrir
puede entonces ser aplicado a restaurar el brillo. La super cie también se puede recubrir
con un laye r delgada de cera de carnauba no abrasivo o la cera del coche líquido. Esto
con un laye r delgada de cera de carnauba no abrasivo o la cera del coche líquido. Esto
evitará que las manchas de agua y la acumulación de depósitos de agua. Le recomenda-
evitará que las manchas de agua y la acumulación de depósitos de agua. Le recomenda-
mos que utilice polaca de VISSONI que ha sido formulado para limpiar y sello, dejando
mos que utilice polaca de VISSONI que ha sido formulado para limpiar y sello, dejando
tras de sí una capa protectora que resista empañar y mejorar la repelencia al agua.
tras de sí una capa protectora que resista empañar y mejorar la repelencia al agua.
Platino y satén Platinum: El platino es el más precioso de los metales blancos y es más de
Platino y satén Platinum: El platino es el más precioso de los metales blancos y es más de
20 veces más raro que el oro. También es muy durable y resistente a las manchas. Para
20 veces más raro que el oro. También es muy durable y resistente a las manchas. Para
limpiar, limpie con un paño suave y seco después de cada uso. Un limpiador no abrasivo
limpiar, limpie con un paño suave y seco después de cada uso. Un limpiador no abrasivo
todo de metal puede entonces ser aplicado a restaurar el brillo. La super cie también se
todo de metal puede entonces ser aplicado a restaurar el brillo. La super cie también se
puede recubrir con una capa delgada de cera de carnauba no abrasivo o la cera del
puede recubrir con una capa delgada de cera de carnauba no abrasivo o la cera del
coche líquido. Esto evitará que las manchas de agua y la acumulación de depósitos de
coche líquido. Esto evitará que las manchas de agua y la acumulación de depósitos de
agua. Le recomendamos que utilice polaca de VISSONI que ha sido formulado para
agua. Le recomendamos que utilice polaca de VISSONI que ha sido formulado para
limpiar y sello, dejando tras de sí una capa protectora que resista empañar y mejorar la
limpiar y sello, dejando tras de sí una capa protectora que resista empañar y mejorar la
repelencia al agua.
repelencia al agua.
Si es posible que tenga alguna duda, comentario o inquietud por favor escríbanos a
Si es posible que tenga alguna duda, comentario o inquietud por favor escríbanos a
www.info@vissoni.com.
www.info@vissoni.com.
3.Loss, daños o gastos, incidental o consecuente de ningún tipo, provenientes de la
3.Loss, daños o gastos, incidental o consecuente de ningún tipo, provenientes de la
compra, instalación, uso, reparación, el fracaso, o el reemplazo de cualquier producto o
compra, instalación, uso, reparación, el fracaso, o el reemplazo de cualquier producto o
pieza VISSONI, permitido por la ley.
pieza VISSONI, permitido por la ley.
Instalaciones y uso del producto 4.Commercial y / o industriales.
Instalaciones y uso del producto 4.Commercial y / o industriales.
5.This garantía no incluye la mano de obra, los gastos de viaje, o los costos incurridos
5.This garantía no incluye la mano de obra, los gastos de viaje, o los costos incurridos
para la reparación, remoción, instalación, mantenimiento, diagnóstico o tratamiento de
para la reparación, remoción, instalación, mantenimiento, diagnóstico o tratamiento de
cualquiera de las partes defectuosas o de reemplazo
cualquiera de las partes defectuosas o de reemplazo
el producto o los componentes de los productos regulados serán reparados, restaura-
el producto o los componentes de los productos regulados serán reparados, restaura-
dos., o relaced, a la sola discreción de VISSONI
dos., o relaced, a la sola discreción de VISSONI
VISSONI se reserva el derecho de examinar cualquier producto defectuoso a rmó antes
VISSONI se reserva el derecho de examinar cualquier producto defectuoso a rmó antes
de cualquier reclamación de garantía de ser aceptados o procesados,
de cualquier reclamación de garantía de ser aceptados o procesados,
A su sola discreción. Esta garantía le otorgan derechos legales especí cos y puede tener
A su sola discreción. Esta garantía le otorgan derechos legales especí cos y puede tener
otros derechos que pueden variar de stae a estado.
otros derechos que pueden variar de stae a estado.
T O O B TAIN WAR R A N T Y S E RVI C E
T O O B TAIN WAR R A N T Y S E RVI C E
Por favor, lea "lo que es cubierto por nuestra garantía" y "Exclusiones y limitaciones de la
Por favor, lea "lo que es cubierto por nuestra garantía" y "Exclusiones y limitaciones de la
garantía 'secciones de entender lo que es y lo que no está cubierto. Por favor tenga listo
garantía 'secciones de entender lo que es y lo que no está cubierto. Por favor tenga listo
el comprobante de compra (recibo de venta original), descripción del problema, y el
el comprobante de compra (recibo de venta original), descripción del problema, y el
paquete con cuidado el producto o pieza defectuosa con franqueo pagado. Entonces,
paquete con cuidado el producto o pieza defectuosa con franqueo pagado. Entonces,
por favor contacte a su VISSONI Showroom local o escriba a Servicios Técnicos VISSONI.
por favor contacte a su VISSONI Showroom local o escriba a Servicios Técnicos VISSONI.
www.vissoni.com
www.vissoni.com
NON-CLEAR COATED FINISHES
NON-CLEAR COATED FINISHES
0
09
Publicidad
