Página 1
FRONTLICHT »FS-70 EB« Manual for »FS-70 EB« front light Gebruiksaanwijzing voor »FS-70 EB « voorlicht Mode d’emploi pour »FS-70 EB « Feu avant Istruzioni per l’ uso »FS-70 EB « Luce anteriore Instrucciones de funcionamiento de la luz delantera »FS-70 EB «...
Página 2
FRONTLICHT »FS-70 EB« Technische Daten und Hinweise stützungsantriebs noch eine ununterbroche- ne Stromversorgung der Beleuchtungsanlage Hauptlichtquelle: 2 Hochleistungs-LED über mindestens zwei Stunden gewährleistet (70 LUX) ist, oder wenn der Antriebsmotor als Licht- Leistung: 3,0 Watt maschine übergangsweise benutzt werden Eingangspannung: 6-12 V DC kann, um auch weiterhin die Lichtanlage mit Geprüft und zugelassen nach StVZO...
Página 3
FRONT LIGHT »FS-70 EB« Technical data and information electric assisted pedalling (e-bikes) if, following a discharge-based shut-down of the support drive, Headlight with 2 LED High Efficiency an uninterrupted power supply to the lighting LED (70 LUX) system is ensured for at least two hours, or if the...
Página 4
VOORLICHT »FS-70 EB« Technische gegevens en aanwijzingen ontlading nog een ononderbroken stroom- voorziening van de verlichtingsinstallatie Hoofdlichtbron: 2-hoogvermogen-LED gedurende ten minste twee uur waarborgt, (70 LUX/180 lm) of wanneer de aandrijfmotor als dynamo Vermogen: 3,4 Watt voor de overgang kan worden gebruikt om...
Página 5
FEU AVANT »FS-70 EB« Données techniques et recommandations à assistance électrique au pédalage (vélos élec- triques) si, après la décharge et l‘arrêt du moteur Source principale de lumière : 2 éclairage d‘assistance, l‘alimentation électrique du système LED haute performance(70 LUX/180 lm) d‘éclairage est maintenue pendant au moins deux...
Página 6
LUCE FRONTALE »FS-70 EB« Dati tecnici e avvisi dopo lo spegnimento dovuto allo scaricamen- to dell‘azionamento di supporto è garantita, Sorgente luminosa principale: 1 LED ad alta ancora per almeno due ore, un‘alimentazione potenza (70 LUX) di corrente ininterrotta dell‘impianto di illu-...
Página 7
LUZ FRONTAL »FS-70 EB« Datos técnicos e indicaciones si una vez desconectado el accionamiento del so- porte para poder descargar, aún puede garantizar- Fuente de luz principal: 2 LED de alta se que vaya a haber una alimentación de corriente potencia (70 LUX) ininterrumpida para la instalación de iluminación...
Página 8
Comus International Zweiradteile und Sportartikel Handelsgesellschaft mbH Ettore-Bugatti-Straße 6 – 14 D - 51149 Köln...