Manuales relacionados para nedis RDFM1320SI
Resumen de contenidos para nedis RDFM1320SI
- Página 1 FM Radio with analogue tuning RDFM1320SI ned.is/rdfm1320si DFM1320SI_MAN_COMP_0520_print_20153 1422_v02_01.indd 1 26-5-2020 16:32:1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere DFM1320SI_MAN_COMP_0520_print_20153 1422_v02_01.indd 2 26-5-2020 16:32:1... - Página 3 DFM1320SI_MAN_COMP_0520_print_20153 1422_v02_01.indd 3 26-5-2020 16:32:1...
-
Página 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/rdfm1320si Intended use The RDFM1320SI is a portable AM/FM radio that can be used on-the-go with batteries or can be connected to a power outlet. The product is not intended for professional use. - Página 5 Safety instructions WARNING To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep this document for future reference.
- Página 6 • Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been swallowed. • Keep cells and batteries clean and dry. • Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they become dirty. • Use only the cell or battery in the application for which it was intended. •...
-
Página 7: Kurzanleitung
Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product RDFM1320SI from our brand Nedis , produced in China, has been tested according to all relevant CE ® standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation. - Página 8 Größe (L x B x H) 230 x 72 x 160 mm Frequenzbänder FM Frequenzbereich 88.0 - 108,0 MHz UKW-Tuning Analog Leistung 0,5 W Spitzenleistung 1,5 W Anschlüsse 3,5 mm Kopfhörer-Ausgang Stromeingang 220 - 240 VAC ; 50 Hz Batterietyp 4 x 1,5 V AA (nicht im Lieferumfang enthalten) Hauptbestandteile (Abbildung A)
- Página 9 • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. • Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
- Página 10 • Kombinieren Sie keine Akkus unterschiedlicher Hersteller, Kapazität, Größe oder Art innerhalb eines Produkts. • Entsorgen Sie die leere Batterie ordnungsgemäß. • Nehmen Sie die Batterie nach Möglichkeit aus dem Produkt heraus, wenn Sie es nicht verwenden. • Einige kabellose Produkte können implantierbare medizinische Geräte und andere medizinische Geräte wie Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate und Hörgeräte stören.
-
Página 11: Guide De Démarrage Rapide
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/rdfm1320si Utilisation prévue La RDFM1320SI est une radio AM/FM portable qui peut être utilisée en déplacement avec des piles ou peut être connectée à une prise de courant. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. - Página 12 Dimensions (L x l x H) 230 x 72 x 160 mm Bandes radio Gamme de fréquences FM 88.0 - 108,0 MHz Syntonisation FM Analogique Puissance 0,5 W Puissance de crête 1,5 W Connexions Sortie casque 3,5 mm Alimentation électrique 220 - 240 VAC ;...
- Página 13 • Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution. • Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement en cas de problème. • Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité. •...
- Página 14 L'indicateur de fréquence A indique la valeur de la fréquence actuelle. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit RDFM1320SI de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé conformément à toutes les ®...
-
Página 15: Snelstartgids
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/rdfm1320si Bedoeld gebruik De RDFM1320SI is een draagbare AM/FM-radio die onderweg kan worden gebruikt met batterijen of op een stopcontact kan worden aangesloten. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. - Página 16 Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Handvat 3,5 mm hoofdtelefoonuitgang Luidspreker Antenne Afstemwieltje Voedingspoort Volumewiel Batterijcompartiment Frequentie-indicator Stroomkabel Functieschakelaar Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u niet lange tijd op een hoog volumeniveau (naar muziek) luisteren. • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
- Página 17 • Verwijder een cel of batterij pas uit de originele verpakking als u die gaat gebruiken. • Cellen of batterijen niet aan mechanische schokken blootstellen. • Als een cel lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of de ogen in contact komen.
- Página 18 De frequentie-indicator A toont de huidige frequentiewaarde. Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product RDFM1320SI van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en ® -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
-
Página 19: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/rdfm1320si Uso previsto RDFM1320SI è una radio portatile AM/FM che può essere utilizzata in movimento con le batterie oppure può essere collegata a una presa elettrica. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. - Página 20 Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi. • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il documento per farvi riferimento in futuro. •...
- Página 21 utilizzata con il prodotto. • Rivolgersi immediatamente a un medico in caso di ingestione di un componente o una batteria. • Mantenere le celle e le batterie pulite e asciutte. • Se sono sporchi, strofinare i morsetti della cella o della batteria con un panno asciutto e pulito.
-
Página 22: Guía De Inicio Rápido
Uso previsto por el fabricante RDFM1320SI es una radio AM/FM portátil que se puede utilizar mientras se está en movimiento con pilas o se puede conectar a una toma de corriente. El producto no está diseñado para un uso profesional. - Página 23 Especificaciones Producto Radio FM Número de artículo RDFM1320SI Dimensiones (L x An x Al) 230 x 72 x 160 mm Bandas de radio Rango de frecuencia FM 88.0 - 108,0 MHz Sintonización FM Analógica Potencia 0,5 W Potencia de pico...
- Página 24 • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual. • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso. • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. •...
- Página 25 El indicador de frecuencia A muestra el valor de la frecuencia actual. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto RDFM1320SI de nuestra marca Nedis , producido en China, ha sido probado de acuerdo con ®...
-
Página 26: Guia De Iniciação Rápida
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/rdfm1320si Utilização prevista O RDFM1320SI é um rádio AM/FM portátil que pode ser utilizado em movimento com pilhas ou pode ser ligado a uma tomada elétrica. O produto não se destina a utilização profissional. - Página 27 Pico de potência 1,5 W Ligações Saída para auscultadores de 3,5 mm Entrada de alimentação 220 - 240 VAC ; 50 Hz Tipo de bateria 4 x 1,5 V AA (não incluídas) Peças principais (imagem A) Alça de transporte Saída para auscultadores de Altifalante 3,5 mm Roda de sintonização...
- Página 28 • Não desmonte, abra ou rasgue acumuladores ou baterias. • Não exponha as pilhas ou baterias ao calor ou a chamas. Evite armazenar sob luz solar direta. • Não curto-circuite uma pilha ou bateria. • Não conserve pilhas ou baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito entre si ou ser colocadas em curto-circuito por outros objetos metálicos.
- Página 29 O indicador de frequência A mostra o valor da frequência atual. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto RDFM1320SI da nossa marca Nedis , produzido na China, foi testado em conformidade com ®...
-
Página 30: Snabbstartsguide
För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/rdfm1320si Avsedd användning RDFM1320SI är en bärbar AM/FM-radio som kan användas när du är på språng med batterier eller anslutas till ett eluttag. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. - Página 31 Huvuddelar (bild A) Bärhandtag 3,5 mm hörlursuttag Högtalare Antenn Inställningsratt Kraftport Volymreglage Batterifack Frekvensindikator Strömkabel Funktionsomkopplare Säkerhetsanvisningar VARNING För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att lyssna vid hög volym under längre tid. • Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten.
- Página 32 • Ta inte ut en cell eller ett batteri ur originalemballaget innan det ska användas. • Utsätt inte celler eller batterier för mekaniskt slag. • Om ett batteri läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen. Om kontakt har inträffat, tvätta det påverkade området med rikligt med vatten och uppsök läkare.
- Página 33 Frekvensindikatorn A visar den nuvarande frekvensen. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten RDFM1320SI från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- ®...
-
Página 34: Pika-Aloitusopas
FM-radio RDFM1320SI Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/rdfm1320si Käyttötarkoitus RDFM1320SI on kannettava AM/FM-radio, jota voi paristokäyttöisenä kantaa mukana tai jonka voi kytkeä pistorasiaan. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot... - Página 35 Turvallisuusohjeet VAROITUS Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkään. • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti. •...
- Página 36 • Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos olet niellyt pariston tai akun. • Pidä akkukennot ja paristot puhtaina ja kuivina. • Pyyhi akkukenno tai akun navat puhtaalla kuivalla liinalla, jos ne likaantuvat. • Käytä akkukennoa tai paristoa vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on tarkoitettu.
-
Página 37: Hurtigguide
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/rdfm1320si Tiltenkt bruk RDFM1320SI er en bærbar AM / FM-radio som kan brukes mens du er på farten. Den kan brukes med batterier eller kobles til et strømuttak. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. - Página 38 Spesifikasjoner Produkt FM-radio Artikkelnummer RDFM1320SI Dimensjoner (L x B x H) 230 x 72 x 160 mm Radiobånd FM-frekvensrekkevidde 88.0 - 108,0 MHz FM-innstilling Analog Effekt 0,5 W Makseffekt 1,5 W Tilkoblinger 3,5 mm utgang for hodetelefoner Strøminngang 220 - 240 VAC ; 50 Hz...
- Página 39 • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme. • Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander. • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å...
- Página 40 Frekvensindikatoren A viser gjeldende frekvensverdi. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet RDFM1320SI fra Nedis ® merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
-
Página 41: Vejledning Til Hurtig Start
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/rdfm1320si Tilsigtet brug RDFM1320SI er en bærbar AM/FM-radio, der kan bruges på farten med batterier, eller som kan sluttes til en stikkontakt. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. - Página 42 Hoveddele (billede A) Bærehåndtag 3,5 mm hovedtelefonudgang Højttaler Antenne Indstillingshjul Strømport Volumenhjul Batterirum Frekvensindikator Strømkabel Funktionsknap Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL For at forebygge mulig høreskade bør du ikke lytte ved høj volumen i længere perioder. • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet.
- Página 43 • Tag ikke en celle eller et batteri ud af den originale emballage, før det skal bruges. • Udsæt ikke celler eller batterier for mekanisk stød. • I tilfælde af cellelækage skal det undgås, at væske kommer i kontakt med hud eller øjne.
-
Página 44: Gyors Beüzemelési Útmutató
Frekvensindikatoren A viser den aktuelle frekvensværdi. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet RDFM1320SI fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante ® CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også... - Página 45 A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Műszaki adatok Termék FM rádió Cikkszám RDFM1320SI Méretek (h x sz x m) 230 x 72 x 160 mm Rádiósávok FM frekvenciatartomány 88.0 – 108,0 MHz FM hangolás Analóg...
- Página 46 • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni. • A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja. •...
- Página 47 • Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják az elemet. • Egy készüléken belül ne használjon különböző gyártmányú, kapacitású, méretű vagy típusú elemeket. • A használt elemet dobja a megfelelő hulladékgyűjtőbe. • Lehetőség szerint használaton kívül vegye ki az akkumulátort a felszerelésből. •...
-
Página 48: Przewodnik Szybki Start
A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, Kínában gyártott ® RDFM1320SI terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet. - Página 49 Pasma radiowe Zakres częstotliwości FM 88.0 - 108,0 MHz Strojenie FM Analogowe 0,5 W Moc szczytowa 1,5 W Przyłącza Wyjście słuchawkowe 3,5 mm Pobór mocy 220 - 240 VAC ; 50 Hz Typ akumulatora 4 x 1,5 V AA (brak w zestawie) Główne części (rysunek A) Uchwyt do przenoszenia Wyjście słuchawkowe 3,5 mm...
- Página 50 • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. • Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń. • Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. • Nie ładuj baterii, które nie nadają się do ponownego ładowania. •...
- Página 51 , aby wybrać dostępną stację radiową. Wskaźnik częstotliwości A pokazuje aktualną wartość częstotliwości. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt RDFM1320SI naszej marki Nedis , produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ® ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...
-
Página 52: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/rdfm1320si Προοριζόμενη χρήση Το RDFM1320SI είναι ένα φορητό ραδιόφωνο AM/FM που μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκτός σπιτιού με μπαταρίες ή μπορεί να συνδεθεί σε μία πρίζα. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. - Página 53 Ισχύς εισόδου 220 - 240 VAC ; 50 Hz Είδος μπαταρίας 4 x 1,5 V AA (δεν περιλαμβάνεται) Κύρια μέρη (εικόνα A) Μεταφορά λαβής 3.5 mm έξοδος ακουστικών Ηχείο Κεραία Ροδέλα συντονισμού Θύρα ισχύος Ροδέλα ένταση ήχου Θήκη μπαταριών Ένδειξη συχνότητας Καλώδιο...
- Página 54 • Μην εκθέτετε τις κυψέλες ή μπαταρίες σε θερμότητα ή φωτιά. Μην αποθηκεύετε σε μέρος με απευθείας έκθεση στον ήλιο. • Μην βραχυκυκλώνετε μία κυψέλη ή μπαταρία. • Μην αποθηκεύετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες σε κουτί ή συρτάρι όπου μπορεί...
- Página 55 ραδιοφωνικό σταθμό. Η ένδειξη συχνότητας A δείχνει την τρέχουσα συχνότητα. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν RDFM1320SI από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα ® με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει...
-
Página 56: Rýchly Návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/rdfm1320si Určené použitie RDFM1320SI je prenosné rádio AM/FM, ktoré je možné používať za chodu s batériami alebo sa môže pripojiť k napájacej elektrickej zásuvke. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. - Página 57 Hlavné časti (obrázok A) Rukoväť na prenášanie 3,5 mm výstup na slúchadlá Reproduktor Anténa Koliesko ladenia Napájací port Regulátor hlasitosti Priestor pre batérie Indikátor frekvencie Napájací kábel Prepínač funkcií Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti.
- Página 58 • Článok ani batériu nevyberajte z originálneho balenia, pokiaľ ich nebudete potrebovať. • Akumulátory a batérie nevystavujte mechanickým nárazom. • V prípade, že z článku uniká elektrolyt, zabráňte kontaktu kvapaliny s kožou alebo očami. V prípade, že ku kontaktu došlo, umyte postihnuté miesto veľkým množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc.
- Página 59 Indikátor frekvencie A zobrazí hodnotu aktuálnej frekvencie. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok RDFM1320SI našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných ® noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí...
-
Página 60: Rychlý Návod
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/rdfm1320si Zamýšlené použití RDFM1320SI je přenosné AM/FM rádio, které lze používat na cestách s bateriemi nebo jej lze připojit do zásuvky. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné... - Página 61 Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Chcete-li zabránit poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu hudbu při vysoké úrovni hlasitosti. • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Dokument uschovejte pro případné budoucí použití. •...
- Página 62 • Pokud dojde ke spolknutí článku nebo baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. • Udržujte články a baterie v suchu a čistotě. • Pokud se vývody baterie zašpiní, otřete je čistým suchým hadříkem. • Články či baterie používejte pouze k účelu, pro který jsou určeny. •...
-
Página 63: Ghid Rapid De Inițiere
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/rdfm1320si Utilizare preconizată RDFM1320SI este un radio portabil AM/FM care poate fi folosit cu baterii sau poate fi conectat la o priză electrică. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă... - Página 64 Dimensiuni (L x l x h) 230 x 72 x 160 mm Benzi de frecvență radio Interval de frecvențe FM 88.0 - 108,0 MHz Reglare FM Analogic Putere 0,5 W Putere de vârf 1,5 W Conexiuni Ieșire căști de 3,5 mm Intrare alimentare electrică...
- Página 65 • Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare. • Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme. •...
- Página 66 Indicatorul de frecvență A arată valoarea frecvenței curente. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul RDFM1320SI de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate ®...
- Página 67 Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți: Site web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda DFM1320SI_MAN_COMP_0520_print_20153 1422_v02_01.indd 67 26-5-2020 16:32:2...
- Página 68 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 05/20 DFM1320SI_MAN_COMP_0520_print_20153 1422_v02_01.indd 68 26-5-2020 16:32:2...