Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para nedis RDFM1200BK
Resumen de contenidos para nedis RDFM1200BK
- Página 1 FM Radio with analogue tuning RDFM1200BK ned.is/rdfm1200bk...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Página 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/rdfm1200bk Intended use The RDFM1200BK is a portable AM/FM radio that can be used on-the-go with batteries or can be connected to a power outlet. The product is not intended for professional use. - Página 5 Safety instructions WARNING To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep this document for future reference.
- Página 6 • Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been swallowed. • Keep cells and batteries clean and dry. • Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they become dirty. • Use only the cell or battery in the application for which it was intended. •...
-
Página 7: Kurzanleitung
Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product RDFM1200BK from our brand Nedis , produced in China, has been tested according to all relevant CE ® standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation. - Página 8 Größe (L x B x H) 30 x 130 x 70 mm Frequenzbänder FM / AM FM Frequenzbereich 87,5 - 108,0 MHz AM Frequenzbereich 522 - 1620 KHz UKW-Tuning Analog Leistung 0,5 W Spitzenleistung 1,5 W Anschlüsse 3,5 mm Kopfhörer-Ausgang Batterietyp 2 x 1,5 V AA (nicht im Lieferumfang enthalten)
- Página 9 • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. • Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren. • Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
- Página 10 Ziehen Sie die Antenne A heraus, um den Empfang im UKW-Modus zu verbessern. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt RDFM1200BK unserer Marke Nedis , produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und ® Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies...
-
Página 11: Guide De Démarrage Rapide
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/rdfm1200bk Utilisation prévue La RDFM1200BK est une radio AM/FM portable qui peut être utilisée en déplacement avec des piles ou peut être connectée à une prise de courant. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. - Página 12 Puissance 0,5 W Puissance de crête 1,5 W Connexions Sortie casque 3,5 mm Type de batterie 2 x 1,5 V AA (non incluses) Pièces principales (image A) Molette de syntonisation Molette de volume Haut-parleur Sortie casque 3,5 mm Indicateur de fréquence Antenne Voyant LED Compartiment à...
- Página 13 • Ne pas exposer des piles ou des batteries à la chaleur ou au feu. Évitez tout stockage à la lumière directe du soleil. • Ne pas court-circuiter une pile ou une batterie. • Ne pas stocker les piles ou les batteries au hasard dans une boîte ou un tiroir où...
- Página 14 Sortez l'antenne A pour améliorer la réception en mode FM. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit RDFM1200BK de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé conformément à toutes les ®...
-
Página 15: Snelstartgids
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/rdfm1200bk Bedoeld gebruik De RDFM1200BK is een draagbare AM/FM-radio die onderweg kan worden gebruikt met batterijen of op een stopcontact kan worden aangesloten. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. - Página 16 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u niet lange tijd op een hoog volumeniveau (naar muziek) luisteren. • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik.
- Página 17 • Gebruik geen cel of batterij die niet bedoeld is voor gebruik met de apparatuur. • Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of een batterij ingeslikt is. • Houd cellen en batterijen schoon en droog. • Veeg de cel of de batterijpolen met een schone, droge doek af als ze vuil zijn. •...
-
Página 18: Guida Rapida All'avvio
Trek de antenne A uit om de ontvangst in de FM-modus te verbeteren. Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product RDFM1200BK van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen ®... - Página 19 Specifiche Prodotto Radio FM Numero articolo RDFM1200BK Dimensioni (p x l x a) 30 x 130 x 70 mm Frequenze radio FM / AM Intervallo di frequenza FM 87,5 - 108,0 MHz Intervallo di frequenza AM 522 - 1620 KHz...
- Página 20 • Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. • Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche. •...
- Página 21 Estrarre l’antenna A per migliorare la ricezione in modalità FM. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto RDFM1200BK con il nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato collaudato ®...
-
Página 22: Guía De Inicio Rápido
Uso previsto por el fabricante RDFM1200BK es una radio AM/FM portátil que se puede utilizar mientras se está en movimiento con pilas o se puede conectar a una toma de corriente. El producto no está diseñado para un uso profesional. - Página 23 Partes principales (imagen A) Rueda de sintonización Rueda de volumen Altavoz Salida de auriculares de 3,5 mm Indicador de frecuencia Antena Indicador LED Compartimento de las pilas Interruptor de funciones Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Para prevenir un posible daño a los oídos, no escuchar con niveles de volumen alto durante períodos prolongados.
- Página 24 • No retire una pila o batería de su embalaje original hasta que se necesite usar. • No someta las pilas o baterías a golpes mecánicos. • En el supuesto de una fuga de la pila, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos.
-
Página 25: Guia De Iniciação Rápida
Extraiga la antena A para mejorar la recepción en modo FM. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto RDFM1200BK de nuestra marca Nedis , producido en China, ha sido probado de acuerdo con ®... - Página 26 Utilização prevista O RDFM1200BK é um rádio AM/FM portátil que pode ser utilizado em movimento com pilhas ou pode ser ligado a uma tomada elétrica. O produto não se destina a utilização profissional. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
- Página 27 Instruções de segurança AVISO Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça a níveis de volume elevados durante períodos prolongados. • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para referência futura.
- Página 28 • Não utilize qualquer pilha que não tenha sido concebida para ser utilizada com o produto. • Procure imediatamente aconselhamento médico caso uma pilha ou bateria tenha sido engolida. • Mantenha as pilhas e baterias limpas e secas. • Limpe os terminais da pilha ou da bateria com um pano limpo e seco se apresentarem sinais de sujidade.
-
Página 29: Snabbstartsguide
För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/rdfm1200bk Avsedd användning RDFM1200BK är en bärbar AM/FM-radio som kan användas när du är på språng med batterier eller anslutas till ett eluttag. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och... - Página 30 Specifikationer Produkt FM-radio Artikelnummer RDFM1200BK Dimensioner (l x b x h) 30 x 130 x 70 mm Radioband FM / AM FM frekvensområde 87,5–108,0 MHz AM frekvensområde 522–1620 kHz FM-inställning Analog Effekt 0,5 W Toppeffekt 1,5 W Anslutningar 3,5 mm hörlursuttag Batterityp 2 st.
- Página 31 • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. • Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker.
- Página 32 Dra ut antennen A för att förbättra mottagningen i FM-läge. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten RDFM1200BK från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- ®...
-
Página 33: Pika-Aloitusopas
FM-radio RDFM1200BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/rdfm1200bk Käyttötarkoitus RDFM1200BK on kannettava AM/FM-radio, jota voi paristokäyttöisenä kantaa mukana tai jonka voi kytkeä pistorasiaan. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot... - Página 34 Liitännät 3,5 mm:n kuulokeliitäntä Akun tyyppi 2 x 1,5 V AA (eivät sisälly) Tärkeimmät osat (kuva A) Virityskiekko Äänenvoimakkuuden valitsin Kaiutin 3,5 mm:n kuulokeliitäntä Taajuuden osoitin Antenni LED-merkkivalo Paristolokero Toimintokytkin Turvallisuusohjeet VAROITUS Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkään. •...
- Página 35 • Älä säilytä akkukennoja tai paristoja hujan hajan rasiassa tai laatikossa, jossa ne voivat saattaa toisensa tai joutua muiden metalliesineiden vuoksi oikosulkuun. • Älä poista paristoa tai akkukennoa alkuperäisestä pakkauksesta ennen kuin sitä aiotaan käyttää. • Älä altista akkukennoja ja paristoja mekaanisille iskuille. •...
-
Página 36: Hurtigguide
Nosta antenni A pystyyn parantaaksesi vastaanottoa FM-tilassa. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote RDFM1200BK tuotemerkistämme Nedis , valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ® ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta. - Página 37 Tiltenkt bruk RDFM1200BK er en bærbar AM / FM-radio som kan brukes mens du er på farten. Den kan brukes med batterier eller kobles til et strømuttak. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
- Página 38 Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke høre med høyt volum over lengre perioder. • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse. •...
- Página 39 Trekk ut antennen A for å forbedre mottakelsen i FM-modus. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet RDFM1200BK fra Nedis ® merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante...
-
Página 40: Vejledning Til Hurtig Start
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/rdfm1200bk Tilsigtet brug RDFM1200BK er en bærbar AM/FM-radio, der kan bruges på farten med batterier, eller som kan sluttes til en stikkontakt. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. - Página 41 FM-frekvensinterval 87,5 - 108,0 MHz AM-frekvensinterval 522 - 1620 KHz FM-indstilling Analog Effekt 0,5 W Spidseffekt 1,5 W Forbindelser 3,5 mm hovedtelefonudgang Batteritype 2 x 1,5 V AA (medfølger ikke) Hoveddele (billede A) Indstillingshjul Volumenhjul Højttaler 3,5 mm hovedtelefonudgang Frekvensindikator Antenne LED-indikator Batterirum...
- Página 42 • Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår problemer. • Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. • Genoplad ikke batterier, der ikke er genopladelige. • Undlad at demontere, åbne eller destruere sekundære celler eller batterier. • Undlad at udsætte celler eller batterier for varme eller brand.
- Página 43 Træk antennen A ud for at forbedre modtagelse i FM-tilstand. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet RDFM1200BK fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante ®...
-
Página 44: Gyors Beüzemelési Útmutató
További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/rdfm1200bk Tervezett felhasználás Az RDFM1200BK egy hordozható AM/FM rádió, amely hálózati csatlakozóaljzatba dugva, vagy útközben akkumulátorokkal is használható. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő... - Página 45 Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú ideig nagy hangerővel. • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni. •...
- Página 46 • Ne használjon egyéb, nem a termékhez tervezett elemet vagy akkumulátort. • Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. • Tartsa a cellákat és az elemeket tisztán és szárazon. • Ha a cella vagy elem pólussarui szennyezetté válnak, törölje le őket egy tiszta, száraz kendővel.
-
Página 47: Przewodnik Szybki Start
A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, Kínában gyártott ® RDFM1200BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet. - Página 48 Pasma radiowe FM / AM Zakres częstotliwości FM 87,5 - 108,0 MHz Zakres częstotliwości AM 522 - 1620 KHz Strojenie FM Analogowe 0,5 W Moc szczytowa 1,5 W Przyłącza Wyjście słuchawkowe 3,5 mm Typ akumulatora 2 x 1,5 V AA (brak w zestawie) Główne części (rysunek A) Pokrętło strojenia Pokrętło regulacji głośności...
- Página 49 • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. • Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń. • Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. • Nie ładuj baterii, które nie nadają się do ponownego ładowania. •...
- Página 50 Wyciągnij antenę A , aby poprawić odbiór w trybie FM. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt RDFM1200BK naszej marki Nedis , produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ® ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...
-
Página 51: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/rdfm1200bk Προοριζόμενη χρήση Το RDFM1200BK είναι ένα φορητό ραδιόφωνο AM/FM που μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκτός σπιτιού με μπαταρίες ή μπορεί να συνδεθεί σε μία πρίζα. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. - Página 52 Συνδέσεις 3.5 mm έξοδος ακουστικών Είδος μπαταρίας 2 x 1,5 V AA (δεν περιλαμβάνεται) Κύρια μέρη (εικόνα A) Ροδέλα συντονισμού Ροδέλα ένταση ήχου Ηχείο 3.5 mm έξοδος ακουστικών Ένδειξη συχνότητας Κεραία Ένδειξη LED Θήκη μπαταριών Διακόπτης Λειτουργίας Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην...
- Página 53 • Μην εκθέτετε τις κυψέλες ή μπαταρίες σε θερμότητα ή φωτιά. Μην αποθηκεύετε σε μέρος με απευθείας έκθεση στον ήλιο. • Μην βραχυκυκλώνετε μία κυψέλη ή μπαταρία. • Μην αποθηκεύετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες σε κουτί ή συρτάρι όπου μπορεί...
- Página 54 δείχνει την τρέχουσα συχνότητα. Τραβήξτε την κεραία A για να βελτιώσετε το σήμα στα FM. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν RDFM1200BK από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί ®...
-
Página 55: Rýchly Návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/rdfm1200bk Určené použitie RDFM1200BK je prenosné rádio AM/FM, ktoré je možné používať za chodu s batériami alebo sa môže pripojiť k napájacej elektrickej zásuvke. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. - Página 56 Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti. • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Tento dokument uchovajte pre potreby v budúcnosti. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.
- Página 57 • Nepoužívajte článok ani batériu, ktoré nie sú určené na použitie s týmto výrobkom. • V prípade prehltnutia článku alebo batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. • Akumulátory a batérie udržujte v čistote a suchu. • Ak sa koncovky akumulátora alebo batérie znečistia, utrite ich čistou suchou handrou.
-
Página 58: Rychlý Návod
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/rdfm1200bk Zamýšlené použití RDFM1200BK je přenosné AM/FM rádio, které lze používat na cestách s bateriemi nebo jej lze připojit do zásuvky. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné... - Página 59 Rádiová pásma FM / AM Frekvenční rozsah FM 87,5–108,0 MHz Frekvenční rozsah AM 522–1620 kHz Ladění FM Analogové Napájení 0,5 W Špičkový výkon 1,5 W Konektory 3,5mm výstupní konektor pro sluchátka Typ baterie 2× 1,5 V AA (nejsou v balení) Hlavní části (obrázek A) Ovladač...
- Página 60 • Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. • Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti. • Baterie na jedno použití nenabíjejte. • Baterie ani sekundární články nedemontujte, neotvírejte ani nerozbíjejte. • Nevystavujte články či baterie teplu nebo ohni. Neskladujte na přímém slunci.
- Página 61 Ukazatel frekvence A ukazuje aktuální frekvenci. Pro zlepšení příjmu v režimu FM vytáhněte anténu A Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek RDFM1200BK značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními ®...
-
Página 62: Ghid Rapid De Inițiere
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/rdfm1200bk Utilizare preconizată RDFM1200BK este un radio portabil AM/FM care poate fi folosit cu baterii sau poate fi conectat la o priză electrică. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă... - Página 63 Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT...
- Página 64 Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu ascultați la niveluri mari ale volumului sonor pentru perioade lungi. • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați acest document pentru a-l consulta ulterior.
- Página 65 cu produsul. • Apelați la un consult medical imediat în cazul înghițirii unui element sau a unei baterii. • Păstrați elementele de baterie și bateriile curate și uscate. • Ștergeți bornele celulei sau bateriei cu o lavetă uscată și curată, în cazul murdăririi acestora.
- Página 66 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul RDFM1200BK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate ® standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
- Página 68 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 05/20...