IKEA KALLAX Manual De Instrucciones página 6

olduğundan emin olunuz. Uygun bağlantı
parçaları konusunda tereddüt ederseniz
nalbur veya yapı marketlerden bir uzmana
başvurabilirsiniz.
中文
重要信息
请仔细阅读
请严格遵照说明步骤操作
保留此信息，以备日后参考
警告
家具坠落可能导致严重或致命伤害。必须
使用包装内的墙壁安装件，将家具固定在墙
上，防止坠落。
错误的组装可能导致家具坠落，致使人员受伤或物
品受损，因此组装应交由具有相关资质的人员进
行。不同材质的墙壁需使用不同类型的固定装置，
因此包装内不含墙壁固定装置。请选用适合家中墙
壁的固定装置。评估墙壁的适用性，确保选用的固
定装置能承受物品产生的重力。欲获取适用固定装
置的相关建议，请联系当地的专业零售商。
繁中
重要資訊
請仔細閱讀
並依照說明書內的每個步驟組裝產品
請妥善保存此說明書，以供參考
警告
請留意家具傾倒可能造成的嚴重傷害。請用
產品附的上牆用固定配件，將家具固定在牆
上，以免造成家具傾倒的危險。
須由專業人員組裝產品。錯誤的組裝方式，可能導
致家具傾倒，造成受傷。因不同的牆壁材質，需使
用不同的固定配件，產品不含上牆用固定配件。請
選用適合家中牆壁材質的固定配件。評估牆壁適用
性，並確認固定配件可承受家具的重量。若有任何
疑問，請洽詢IKEA服務人員。
한국어
중요한 정보
꼼꼼히 읽어주세요.
설명서 각 단계를 충실히 따라주세요.
추후 참고를 위해 설명서를 잘 보관해 주세요.
경고
가구가 넘어지면 심각한 사고나 부상이 발생할 수
있습니다. 반드시 제품에 동봉된 고정부품으로
가구를 벽에 단단히 고정시켜 주세요.
잘못된 조립은 가구 전복 사고의 원인이 되며, 이로
인해 심각한 부상이나 손괴가 발생할 수 있으니
전문가에게 조립을 맡기시는 것이 좋습니다. 벽마다
소재가 다르기 때문에 벽 고정용 나사는 포함되어 있지
않습니다. 제품을 설치하고자 하는 벽의 소재에 적합한
나사를 선택하세요. 벽의 소재나 형태 등이 고정부품을
단단하게 받쳐줄 수 있을지 여부를 미리 확인하셔야
합니다. 적합한 나사 선택에 대해서는 전문가에게
문의해주세요.
日本語
この説明書には重要な情報が含まれています
6
よくお読みになり、正しくご使用ください
説明書の手順にそって組み立て・設置を行って
ください
この説明書はいつでも参照できるよう大切に保管
してください
警告
家具の落下により、家具の下敷きになって大
ケガ、あるいは生命にかかわるような傷害
を負う危険があります。家具の落下を防ぐた
め、付属の壁固定具で家具をしっかりと壁
に固定してください。
組み立て説明書の指示を正しく理解できる方が組
み立ててください。誤った方法で組み立てると、
家具が落下してケガや破損につながる危険があり
ます。壁の材質により使用できるネジの種類が異
なるため、専用の取り付けネジは含まれていませ
ん。壁の材質に適したネジをご使用ください。壁
に、家具の重量に十分耐える強度があることを確
認してください。取り付けに適したネジに関して
は、お近くの専門店にご相談ください。
Bahasa Indonesia
Informasi penting
Baca dengan hati-hati
Ikuti setiap langkah dari petunjuk secara hati-
hati
Simpan petunjuk ini untuk referensi lebih
lanjut
PERINGATAN
Cedera serius atau fatal dapat terjadi
akibat perabot terjatuh. Untuk
menghindari perabot dari terjatuh,
harus ditempelkan secara permanen ke
dinding dengan alat pemasang dinding
yang sudah termasuk.
Perakitan harus dilakukan oleh orang memiliki
kualifikasi, karena perakitan yang salah dapat
mengakibatkan perabot dapat terjatuh dan
menyebabkan cedera atau kerusakan. Alat
pengencang pada dinding tidak termasuk
karena bahan dinding yang bervariasi
membutuhkan jenis alat pengencang yang
berbeda. Gunakan alat pengencang yang
sesuai dengan dinding Anda di rumah. Periksa
kesesuaian dinding untuk memastikan alat
pengencang tahan terhadap bebannya. Untuk
saran mengenai sistem pengencangan yang
sesuai, hubungi ahli bangunan di daerah Anda.
Bahasa Malaysia
Maklumat penting
Baca dengan teliti
Ikuti setiap langkah arahan dengan berhati-
hati
Simpan maklumat ini untuk rujukan
selanjutnya
AMARAN
Kecederaan serius atau himpitan
yang membawa maut boleh berlaku
akibat perabot yang rebah. Untuk
mengelakkan perabot ini daripada
rebah ke bawah, ia mesti dipasangkan
secara kekal pada dinding dengan alat
pemasangan dinding yang disertakan.
Pemasangan hendaklah dilakukan oleh orang
yang berkelayakan, kerana pemasangan
yang salah boleh menyebabkan perabot itu
rebah dan menyebabkan kecederaan atau
kerosakan. Alat pengancing untuk dinding
tidak disertakan kerana bahan dinding
yang berbeza-beza memerlukan jenis alat
pengancing yang berbeza-beza. Gunakan
alat pengancing yang sesuai untuk dinding di
rumah anda. Nilai kesesuaian dinding untuk
memastikan yang alat pengancing dapat
menahan daya yang dijana. Untuk nasihat
mengenai alat pengancing yang sesuai,
hubungi peniaga khusus setempat anda.
‫يرجى اتباع كل خطوات التعليمات بعناية‬
ً ‫احتفظي بهذه المعلومات للرجوع إليها مستقب ال‬
‫يمكن أن تحدث إصابات خطيرة أو قاتلة من‬
‫سقوط األثاث. لمنع هذا األثاث من السقوط‬
‫يجب أن يتم تثبيته بشكل دائم عىل الجدار‬
.‫بإستخدام األدوات المرفقة‬
‫ينبغي أن يتم التركيب من قبل شخص مؤهل، ألن‬
‫التركيب الخاطئ قد يؤدي إىل سقوط األثاث والتسبب‬
‫في إصابات أو اضرار خطيرة. أدوات التثبيت غير متضمنة‬
‫ألن أنواع الجدران المختلفة تتطلب أنواع مختلفة من‬
‫أدوات التثبيت. استخدمي أدوات التثبيت المناسبة‬
‫لجدران منزلك. تأكدي من أن الجدار سيتحمل ثقل أدوات‬
‫التثبيت. اتصلي بالموزع المحلي المتخصص للحصول‬
.‫عىل المشورة بشأن أنظمة التثبيت المناسبة‬
ไทย
ข้ อ มู ล ส� ำ คั ญ
กรุ ณ ำอ่ ำ นอย่ ำ งละเอี ย ด
แล้ ว ปฏิ บ ั ต ิ ต ำมที ล ะขั ้ น ตอน
และเก็ บ ข้ อ มู ล นี ้ ไ ว้
ค� ำ เตื อ น
หำกเฟอร์ น ิ เ จอร์ ล ้ ม หรื อ โค่ น ลงมำ อำจก่ อ ให้ เ กิ ด
กำรบำดเจ็ บ สำหั ส หรื อ อั น ตรำยถึ ง ชี ว ิ ต ได้ เพื ่ อ
ป้ อ งกั น อุ บ ั ต ิ เ หตุ เ ฟอร์ น ิ เ จอร์ ล ้ ม หรื อ โค่ น ต้ อ งยึ ด
เฟอร์ น ิ เ จอร์ ต ิ ด ผนั ง ให้ แ น่ น หนำ โดยใช้ อ ุ ป กรณ์ ย ึ ด
ที ่ ใ ห้ ม ำด้ ว ย
ควรให้ ผ ู ้ ท ี ่ ม ี ค วำมรู ้ ค วำมช� ำ นำญเป็ น ผู ้ ป ระกอบเฟอร์ น ิ เ จอร์
กำรประกอบผิ ด อำจท� ำ ให้ เ ฟอร์ น ิ เ จอร์ ล ้ ม ลงมำ ก่ อ ให้ เ กิ ด
อั น ตรำยและควำมเสี ย หำยได้ สกรู ท ี ่ ใ ช้ ย ึ ด เข้ ำ กั บ ผนั ง ไม่ ไ ด้
ให้ ม ำด้ ว ย เพรำะวั ส ดุ ผ นั ง ของแต่ ล ะบ้ ำ นแตกต่ ำ งกั น จึ ง
ต้ อ งเลื อ กใช้ ส กรู ช นิ ด ที ่ เ หมำะกั บ วั ส ดุ ผ นั ง นั ้ น นอกจำกนี ้
ให้ ป ระเมิ น ควำมแข็ ง แรงของผนั ง ด้ ว ยเพื ่ อ ให้ ม ั ่ น ใจว่ ำ สกรู
ยึ ด จะสำมำรถรั บ น� ้ ำ หนั ก ได้ หำกไม่ แ น่ ใ จว่ ำ ควรเลื อ กใช้ ส กรู
ชนิ ด ใด กรุ ณ ำสอบถำมร้ ำ นจ� ำ หน่ ำ ยอุ ป กรณ์ ใ กล้ บ ้ ำ น
‫عربي‬
‫معلومات هامة‬
‫يرجى القراءة بعناية‬
‫تحذير‬
AA-2223342-1