Aragon 513 Instrucciones De Montaje página 8

ARAGON
513
12
Últimos pasos / Last steps / Dernières étapes / Ultimi passi / Etapas finais / Последние шаги
NO!
Indicador de estado / Status indicator / Indicateur d'état / Indicatore di stato / Indicador de status / Индикатор
13
Comprobador kits / Trailer simulator
Ref. / Part Nr. ALD0002
Pol. Ind. Malpica, Calle "B", Nº 77,
ES: La comprobación debe hacerse con un consumo mínimo de
1W en las funciones de intermitencia, en caso de un consumo
inferior, se activará la función sustitutoria
GB: The verification must be done with 1W minimum output in the
turn signalling function, otherwise the substitutive function will be
OK
activated.
FR: Le contrôle doit être effectué avec une consommation
minimum de 1 W sur le clignotant. En cas de consommation
inférieure la fonction substitution
s'activera.
IT: La verifica deve essere effettuata con un consumo minimo di
1W nelle funzioni di intermittenza, in caso di un consumo inferiore,
verrà attivata la
funzione sostitutiva.
PT: A verificação deve ser feita com um consumo mínimo de 1W
nas funções intermitentes, no caso de um menor consumo, o
função substituta.
RU: Проверка должна производится при мощности сигналов
поворота минимум в 1 Ватт, в противном случае будет
активирована альтернативная функция
Estado de espera
Standby
Statut d'attente
Standby
Estado de espera
Режим ожидания
Módulo en funcionamiento
Module in operation
Module en fonctionnement
Modulo in funzione
Módulo em funcionamento
Модуль активен
Bombilla rota
Broken light bulb
Ampoule cassée
Lampadina rotta
Lâmpada quebrada
Лампа вышла из строя
Bombilla cortocircuitada
Light bulb shortcircuit
Ampoule court-circuitée
Lampadina in corto
Lâmpada em curto
Короткое замыкание
50016 - Zaragoza (España) Tel.: (+34) 976 457 130
8
www.enganchesaragon.com
8AJ13B0