Glossaire - Campbell Hausfeld PW2570 Instrucciones De Funcionamiento Y Manual De Piezas

Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces
Unpacking

Glossaire

Familiarisez-vous avec ces termes avant d'utiliser l'appareil.
CAVITATION - Le choc de milliers de bulles s'écrasant à l'intérieur de la pompe
rapidement, marquant les surfaces de métal et les joints. La cavitation est causée
par le manque d'eau à l'entrée de la pompe.
INJECTEUR DE PRODUIT CHIMIQUE - Un injecteur de produit chimique
permet l'injection du produit ou du savon dans le jet d'eau, rendant le nettoyage
plus facile et plus rapide qu'avec de l'eau seule.
SYSTÈME D'INJECTION DE DÉTERGENT - Les détergents de nettoyage
sont tirés à l'intérieur du jet d'eau pour obtenir un nettoyage plus efficace en
permettant aux détergents de saturer la surface souillée.
G/MIN (GALLONS À LA MINUTE) - Plus d'eau à la minute peut se traduire par
un nettoyer plus rapide, tout particulièrement en lavant des matériaux comme la
boue et le goudron.
SORTIE HAUTE PRESSION - Une connexion pour le boyau à haute pression.
HP (HORSEPOWER) - Une unité de mesure pour le travail.
BUSE (EMBOUTS DE PULVÉRISATION À RACCORD RAPIDE) - La buse est la
partie étroite à l'extrémité de la tige qui crée la pression. Les buses possèdent
différentes caractéristiques de pulvérisation qui peuvent modifi er la largeur
et la force du jet. La buse (blanche) de 40 degrés produit un jet plat d'environ
40 degrés, la verte offre un angle de 25 degrés, tandis que la jaune est la plus
appréciée de toutes avec son angle de 15 degrés. La buse (rouge) de 0 degré
doit être utilisée avec prudence : elle peut entailler le bois et provoquer des
dommages.
REMARQUE : Les buses de 0 degré (rouge), 25 degrés (vert) et 40 degrés
(blanc) ne sont pas fournies avec cet appareil. Ces buses peuvent être achetées
séparément : consulter la liste des pièces détachées pour les numéros de
référence ainsi que les renseignements relatifs aux commandes.
KPA (KILOPASCAL) - Une unité de mesure pour la pression. Elle détermine
combien de pression appliquer directement sur la surface à nettoyer. La pression
livrée par la laveuse à pression est directement responsable de la séparation du
lien entre les débris et la surface à nettoyer.
DÉCHARGE THERMIQUE - Cette technique est utilisée pour diminuer
l'accumulation d'eau à haute température qui peut se produire à l'intérieur de
la pompe de la laveuse à pression quand le pistolet pulvérisateur est fermé. Ce
système permet de ne pas endommager les composants internes de la pompe en
recyclant l'eau dans la pompe lorsqu'elle atteint sa température maximum. L'eau
chaude est évacuée de la pompe jusqu'au sol.
DÉCHARGEUR - Dispositif utilisé pour diminuer la pression d'eau à l'intérieur
de la pompe lorsque le débit du jet est bloqué. Il permet au moteur de continuer
à fonctionner quand l'utilisateur relâche la gâchette du pistolet pulvérisateur et
arrête la séance de nettoyage. Ceci détourne la pression qui s'accumulerait en
l'absence du déchargeur en prenant l'eau à la sortie de la pompe et en lui faisant
effectuer une boucle en mode de « dérivation » continu jusqu'à l'admission.
Le déchargeur renvoie le débit d'eau vers le pistolet pulvérisateur lorsque
l'utilisateur appuie sur la gâchette.
Fr8 Fr8 Fr8 Fr8
Figure 3 - Injecteur de produit chimique
Figure 4 - Sortie haute pression
Figure 5 - Buse ou embouts de pulvérisation
Figure 6 - Soupape de décharge thermique