Página 1 Reference Guide Guide de référence Guía de referencia Referentiehandleiding Television Referenzleitfaden Guia de referência Guida di riferimento Referensguide Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Instrukcja Referenční příručka Referenčná príručka Referencia útmutató Ghid de referinţă Справочно ръководство Οδηγό Aναφοράς Başvuru Kılavuzu Справочное руководство Довідник KDL-55W829B / 55W828B / 55W815B / 55W805B...
Página 2: Tabla De Contenido
Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. FUSE How to replace the fuse Open the fuse compartment with a blade screwdriver, and replace the fuse.
Página 3: Important Notice
• Two or three people are needed to transport a large TV set. • When transporting the TV set by hand, hold it as shown below. This product has been manufactured by or on behalf of Sony Do not put stress on the LCD panel and the frame around the Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Página 4 Turn off the TV set and unplug the mains lead immediately if any injuries. of the following problems occur. Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by Location: qualified service personnel. • Outdoors (in direct sunlight), at the seashore, on a ship or other...
Página 5: Optional Equipment
3D video images or playing limits set out in the EMC Directive using a connection signal stereoscopic 3D games. Sony recommends that all viewers take cable shorter than 3 meters. regular breaks while watching 3D video images or playing Recommendation of F-type plug stereoscopic 3D games.
Página 6 Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol.
Página 7: Installing The Tv To The Wall
Sufficient expertise is required for installing this product, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
Página 8 * You cannot use some of the terminals on the rear of the TV when using Slim mounting style. Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. For instructions on Wall-Mount Bracket installation of your TV model, refer to the following website: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 9: Troubleshooting
If the problem persists, contact your dealer or Frozen audio or video, a blank screen, or the Sony service centre with the number of times TV does not respond to TV or remote buttons. the Illumination LED flashes red (interval time is ...
Página 10: Specifications
HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Specifications (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC Formats System Video (3D): Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p, Panel system 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight...
Página 11 Others Energy consumption per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per Optional accessories day for 365 days. The actual energy consumption Touchpad Remote Control: RMF-ED004 will depend on how the television is used. Specified standby power is reached after the TV Camera and Microphone Unit: CMU-BR200/ finishes necessary internal processes.
Página 12 • The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any • The terms HDMI and HDMI High-Definition use of such marks by Sony Corporation is Multimedia Interface, and the HDMI Logo under license. Other trademarks and trade...
Página 14 AUTRES FLAMMES NUES ÉLOIGNÉES DE CE PRODUIT. AVIS IMPORTANT Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à...
Página 15: Consignes De Sécurité
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, • Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation par exemple rayon du soleil, feu ou toute source de chaleur murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air. similaire. Installation murale...
Página 16 Remarque Environnement : • Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ; • N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre accessibles aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques, appareil. à proximité d’objets inflammables (bougies, etc.). Le téléviseur • Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon ne doit être exposé...
Página 17: Précautions
99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien constamment sur l’écran. Ce phénomène est inhérent à la spécialisé.
Página 18: Mise Au Rebut Du Téléviseur
Faire attention lors de l’utilisation de la Elimination des piles et télécommande accumulateurs usagés (Applicable • Respectez les polarités lors de l’insertion de piles. dans les pays de l’Union • Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles Européenne et aux autres pays usagées avec des piles neuves.
Página 19: Installation Du Téléviseur Au Mur
A l’attention des clients : Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même.
Página 20 • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Pour connaître les instructions sur l’installation du support de fixation murale de votre modèle de téléviseur, reportez- vous au site Web suivant : www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 21: Dépannage
Si le problème persiste, contactez votre téléviseur. revendeur ou votre Centre de Service Après- Le mot de passe du [Verrouillage parental] a Vente Sony en indiquant le nombre de été oublié. clignotements en rouge de l’LED d'éclairage (à intervalle de trois secondes). Appuyez sur /...
Página 22: Spécifications
L’affichage LED est allumé.  Spécifications Si vous ne souhaitez pas allumer l’affichage LED, vous pouvez l’éteindre. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez Norme [Réglages] t [Paramètres système] t [Réglage général] t [Affichage LED] t [Non]. Type d’affichage Vous pouvez aussi appuyer sur OPTIONS, puis Ecran à...
Página 23 Autres HDMI IN 1, 2, 3, 4 Vidéo (2D) : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Accessoires en option 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, Télécommande tactile : RMF-ED004 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC Caméra Microphone : CMU-BR200/CMU-BR100 Vidéo (3D) : Caisson de basses sans fil : SWF-BR100 Frame Packing : 1080p (30 Hz), 1080/24p,...
Página 24 Notes sur la fonction TV numérique Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant • Les fonctions du Téléviseur numérique 365 jours. La consommation réelle dépendra du mode d’utilisation du téléviseur. ) ne sont opérationnelles que dans les La consommation spécifiée en mode de veille est pays ou les zones assurant la diffusion des atteinte une fois que le téléviseur a terminé...
Página 25 ASA. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Direct et Miracast sont des marques commerciales ou des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • « Sony Entertainment Network logo » et « Sony Entertainment Network » sont des marques de Sony Corporation.
Página 26: Introducción
SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO. AVISO IMPORTANTE Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
Página 27: Información De Seguridad
• No tire del cable para desconectarlo. abajo. • No conecte demasiados aparatos a la misma toma de corriente. • Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el • No utilice una toma de corriente de mala calidad. aire circule correctamente.
Página 28: Uso Prohibido
Esto podría ocasionar que el Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el televisor mostrara imágenes de poca calidad o con un color televisor.
Página 29: Equipos Opcionales
3D o • Se recomienda pasar la aspiradora periódicamente por los jugar a juegos estereoscópicos en 3D. Sony recomienda a todos orificios de ventilación para que el televisor se ventile los usuarios realizar pausas a menudo cuando visualicen adecuadamente.
Página 30 Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal.
Página 31: Instalación Del Televisor En Una Pared
Sony o proveedores autorizados y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una manipulación o una instalación incorrectas.
Página 32 Nota • Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de apriete a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Para consultar las instrucciones sobre la instalación del soporte de pared para su modelo de televisor, consulte el siguiente sitio web: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 33: Solución De Problemas
Pulse SYNC MENU, seleccione [Control de TVl] y, a con su distribuidor o con su Centro de servicio continuación, seleccione [Inicio (Menú)] u técnico de Sony e indique cuántas veces [Opciones] para controlar el televisor. parpadea en rojo el LED de iluminación (el Ha olvidado la contraseña de [Bloqueo TV].
Página 34: Especificaciones
El LED de iluminación está encendido.  Especificaciones Si no desea que el LED de iluminación se encienda, puede apagarlo. Pulse HOME y, a continuación, seleccione Sistema [Ajustes] t [Ajustes de sistema] t [Configuración general] t [LED de iluminación] Sistema de panel t [No].
Página 35: Alimentación Y Otros Aspectos
Otros HDMI IN 1, 2, 3, 4 Vídeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Accesorios opcionales 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, Control remoto táctil: RMF-ED004 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos de PC Conjunto de cámara y micrófono: CMU-BR200/ Vídeo (3D): CMU-BR100 Compresión de fotogramas: 1080p (30 Hz),...
Página 36 Nota sobre la función de Televisión Consumo de energía al año, con el televisor funcionando 4 horas al día durante 365 días. El digital consumo de energía real depende de la frecuencia de uso del televisor. • Toda función relacionada con la Televisión El consumo de energía en modo de espera digital ( ) sólo funcionará...
Página 37: Información Sobre Las Marcas Comerciales
HDMI Licensing SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por LLC en Estados Unidos y en otros países. parte de Sony Corporation es siempre con • DLNA®, el logotipo de DLNA y DLNA la licencia correspondiente. El resto de CERTIFIED®...
Página 38: Belangrijk Bericht
ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT. BELANGRIJK BERICHT Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
Página 39: Veiligheidsinformatie
• Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge • Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te temperaturen, bijvoorbeeld zonneschijn, vuur en dergelijke. gebruiken voor een goede luchtcirculatie. Installatie/configuratie...
Página 40: Verboden Gebruik
Als dat het geval is, dient u het vocht volledig te laten problemen optreedt. verdampen voordat u de tv inschakelt. Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. In het geval:  het netsnoer is beschadigd.
Página 41: Voorzorgsmaatregelen
• Het wordt aanbevolen de ventilatie-openingen regelmatig met ogen, vermoeidheid of misselijkheid) bij het bekijken van 3D- de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games. Sony handhaven. raadt alle gebruikers aan regelmatig rustpauzes in te lassen bij •...
Página 42 Wegwerpen van het televisietoestel Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.
Página 43: De Televisie Op De Wand Installeren
Voldoende ervaring is vereist om dit product te installeren, met name om te bepalen of de wand het gewicht van de televisie kan dragen. Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony- verkopers of erkende aannemers en schenk goed aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie.
Página 44 * Als u de smalle montagestijl kiest, kunnen bepaalde aansluitingen aan de achterkant van de televisie niet gebruikt worden. Opmerken • Stel bij gebruik van een elektrische schroevendraaier het aandraaimoment in op ongeveer 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Raadpleeg de volgende website voor instructies over de installatie van de wandmontagesteun voor uw TV-model: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 45: Problemen Oplossen
Druk op / op de hand. televisie om deze uit te schakelen, koppel het netsnoer los en breng uw verdeler of Sony- Bevroren audio of video, een blanco scherm servicecentrum op de hoogte van het probleem. of de tv reageert niet op de knoppen van de tv of de afstandsbediening.
Página 46: Specificaties
Het lukt niet om verbinding te maken met een draadloze router via WPS. Specificaties  Als u WEP-beveiliging gebruikt, selecteert u [Beginner] t [Wi-Fi] t [Verbinden via scanlijst]. Systeem Selecteer vervolgens de naam van het netwerk (het SSID) waarmee u verbinding wilt maken. Beeldschermsysteem LCD-scherm (Liquid Crystal Display), De naam van het netwerk is niet terug te...
Página 47: Vermogen En Andere
Andere HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Optionele accessoires (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, Touchpad-afstandsbediening: RMF-ED004 576i, 480p, 480i, Pc-formaten Camera- en microfooneenheid: CMU-BR200/ Video (3D): CMU-BR100 Framepakking: 1080p (30 Hz), 1080/24p, Draadloze subwoofer: SWF-BR100...
Página 48: Opmerkingen Betreffende De Digitale Televisiefunctie
Opmerkingen betreffende de digitale Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het vermogensverbruik van de televisie die 365 dagen televisiefunctie werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop • Functies met betrekking tot digitale de televisie wordt gebruikt. televisie ( ) werken alleen in landen of Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt...
Página 49: Informatie Over Handelsmerken
Bluetooth SIG, Inc. en handelsmerken van HDMI Licensing LLC in het gebruik van deze merken door Sony de Verenigde Staten en andere landen. Corporation gebeurt onder licentie. Andere • DLNA®, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED®...
Página 50 Einleitung Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Anmerkung •...
Página 51: Sicherheitsinformationen
Um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und/oder Verletzungen auszuschließen, sollten Sie das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben:  Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen Anbietern gelieferte Netzkabel.  Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose.
Página 52 Anmerkung Umgebung: • An heissen, feuchten oder übermäßig staubigen Orten, an • Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen denen Insekten in das Gerät eindringen können; an denen es Geräten. mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist, neben • Klemmen, biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht brennbaren Objekten (Kerzen usw.).
Página 53: Sicherheitsmassnahmen
Technologie gearbeitet wird und der Bildschirm Probleme auftritt. 99,99% und mehr effektive Pixel besitzt, ist es möglich, dass Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony dauerhaft einige schwarze oder leuchtende Punkte (rot, grün Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal oder blau) sichtbar sind.
Página 54: Entsorgen Des Fernsehgeräts
Empfehlung für Stecker des F-Typs Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden Der Vorsprung der inneren Leitung ab dem Verbindungsteil darf in den Ländern der Europäischen höchstens 1,5 mm betragen. Union und anderen europäischen max. 7 mm Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) max.
Página 55: Montieren Des Fernsehgeräts An Der
Wand zu bestimmen, die dem Gewicht des Fernsehgeräts standhalten kann. Achten Sie darauf, dass Sie die Befestigung des Produkts an der Wand Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten überlassen, und achten Sie während der Montage ausreichend auf die Sicherheit. Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine fehlerhafte Handhabung oder unsachgemäße Montage.
Página 56 * Wenn Sie eine schmale Anbringung (Slim) nutzen, können Sie einige Anschlüsse an der Rückseite des Fernsehgeräts nicht verwenden. Anmerkung • Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher verwenden, stellen Sie das Drehmoment auf ungefähr 1,5 N·m {15 kgf·cm} ein. Anleitungen zur Montage der Wandhalterung für Ihr TV-Modell finden Sie auf der folgenden Website: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 57: Störungsbehebung
SYNC-Modus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Drücken Sie SYNC MENU, wählen Sie Sie sich an Ihren Händler oder den Sony- [TV-Steuerung] und dann [Home (Menü)] oder [Optionen], um das Fernsehgerät zu bedienen. Kundendienst und geben Sie an, wie häufig die Beleuchtungs-LED rot blinkt (die Intervallzeit Sie haben das Passwort für [Kindersicherung]...
Página 58: Technische Daten
Die Beleuchtungs-LED ist aktiviert.  Technische Daten Wenn Sie nicht möchten, dass die Beleuchtungs- LED leuchtet, können Sie sie deaktivieren. Drücken Sie HOME und wählen Sie dann TV-System [Einstellungen] t [Systemeinstellungen] t [Allgemeine Einrichtung] t [Beleuchtungs-LED] Bildschirmsystem t [Aus]. Sie können auch OPTIONS drücken und LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm), dann [Beleuchtungs-LED] t [Aus] wählen.
Página 59 Sonstiges HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Sonderzubehör 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, Touchpad-Fernbedienung: RMF-ED004 576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR200/ Video (3D): CMU-BR100 Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p, Drahtloser Subwoofer: SWF-BR100 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),...
Página 60 Anmerkungen zu Funktionen für digitale Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer Sender Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an 365 Tagen berechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt • Alle Funktionen, die sich auf digitales von der Verwendung des Fernsehgeräts ab. Fernsehen ( ) beziehen, funktionieren Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby-...
Página 61 Information zu Warenzeichen • Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und • Die Begriffe HDMI und HDMI High- werden von Sony Corporation unter Lizenz Definition Multimedia Interface und das verwendet. Andere Markenzeichen und HDMI-Logo sind Markenzeichen oder...
Página 62: Introdução
SEMPRE AFASTADAS DESTE PRODUTO. AVISO IMPORTANTE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. As questões relativas à conformidade dos produtos com base na legislação da União Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha.
Página 63: Informações De Segurança
• Antes de transportar o televisor, desligue todos os cabos. ou feridas: • São necessárias duas ou mais pessoas para transportar um  Utilize apenas um cabo de alimentação fornecido pela Sony e televisor de tamanho grande. não por outros fornecedores.
Página 64: Utilização Proibida
Desligue o televisor e retire a ficha da tomada imediatamente se algum dos seguintes problemas ocorrer. Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o • Para uma melhor qualidade de imagem, não exponha o ecrã a televisor a um técnico de assistência qualificado para verificação.
Página 65: Utilizar E Limpar O Ecrã/A Caixa Do Televisor
3D ou quando jogarem jogos estereoscópicos 3D. A orifícios de ventilação para assegurar uma ventilação adequada. Sony recomenda que todos os utilizadores façam pausas • Quando ajustar o ângulo do televisor, mova-o lentamente de regulares quando visualizam imagens de vídeo 3D ou quando forma a impedir que o televisor se desloque ou se separe da jogam jogos estereoscópicos 3D.
Página 66 Tratamento de pilhas no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos) Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que estes produtos não devem ser tratados como resíduos urbanos indiferenciados.
Página 67: Instalar O Televisor Na Parede
Certifique-se de que a instalação deste produto na parede é efectuada por agentes Sony ou por contratantes licenciados e preste atenção às medidas de segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorrecta.
Página 68 Nota • Se utilizar uma chave de fendas eléctrica, ajuste o binário de aperto para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Para obter instruções sobre a instalação do suporte de parede do seu modelo de televisor, consulte o website seguinte: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 69: Resolução De Problemas
é sempre aceite.) Se o problema persistir, contacte o seu agente A área na proximidade do televisor aquece. ou centro de assistência Sony e indique o  Quando o televisor é utilizado durante um número de vezes que o Iluminação LED pisca a período de tempo prolongado, a área na...
Página 70: Características Técnicas
Não é possível ligar a um router sem fios através de WPS. Características técnicas  Se utilizar segurança WEP, selecione [Fácil] t [Wi-Fi] t [Ligar através da lista de pesquisa]. Sistema Em seguida, selecione o nome da rede (SSID) à qual pretende ligar-se.
Página 71 Outros HDMI IN 1, 2, 3, 4 Vídeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Acessórios opcionais (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, Telecomando Touchpad: RMF-ED004 576i, 480p, 480i, Formatos PC Unidade de câmara e microfone: CMU-BR200/ Vídeo (3D): CMU-BR100 Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i...
Página 72 Aviso para a função de televisão digital Consumo de energia por ano, com base no consumo de energia verificado com o televisor a • Todas as funções relativas à televisão funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real irá depender da forma digital ( ) estarão disponíveis apenas como o televisor é...
Página 73 • Os termos HDMI e HDMI High-Definition SIG, Inc. e qualquer utilização desses Multimedia Interface e o logótipo HDMI símbolos por parte da Sony Corporation são marcas comerciais ou marcas está sob licença. Outras marcas comerciais comerciais registadas da HDMI Licensing e nomes comerciais são propriedade dos...
Página 74 Introduzione Sommario Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Nota • Prima di utilizzare il televisore, leggere le “Informazioni di sicurezza”...
Página 75: Nota Importante
Vite (in dotazione con la staffa per il montaggio a parete) Staffa di montaggio a parete Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Materiali per il montaggio a Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in...
Página 76: Cavo Di Alimentazione
• Evitare di spostare il televisore da un ambiente freddo a un lesioni: ambiente caldo. I cambiamenti improvvisi di temperatura  Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di ambientale possono portare alla formazione di condensa. Ciò altre marche.
Página 77: Periodi Di Inutilizzo
Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il televisore da personale opportunamente qualificato. Cura e pulizia della superficie dello schermo e...
Página 78: Smaltimento Del Televisore
Raccomandazione spina tipo F Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi La sporgenza del filo interno dall’elemento di collegamento deve dell’Unione Europea e in altri paesi essere inferiore a 1,5 mm. Europei con sistema di raccolta Max. 7 mm differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione Max.
Página 79: Installazione Del Televisore A Parete
è in grado di sostenere il peso del televisore. Affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori o a installatori autorizzati Sony e prestare attenzione adeguata alla sicurezza durante l’installazione. Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o lesioni causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione non corretta.
Página 80 • In caso di utilizzo di un cacciavite elettrico, impostare la coppia di serraggio approssimativamente su 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Per istruzioni sull'installazione della staffa di montaggio a parete per il proprio modello di TV, fare riferimento al seguente sito Web: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 81: Risoluzione Dei Problemi
è sempre accettato). Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore Le aree attorno al televisore si surriscaldano. o al centro servizi Sony comunicando il numero  Quando il televisore viene utilizzato per un di volte in cui l’illuminazione del LED lampeggia periodo prolungato, le aree attorno al televisore si in rosso (l’intervallo è...
Página 82: Caratteristiche Tecniche
Impossibile connettersi a un router wireless tramite WPS. Caratteristiche tecniche  Se si utilizza la chiave di sicurezza WEP, selezionare [Rapida] t [Wi-Fi] t [Connetti con Sistema elenco di ricerca]. Quindi, selezionare il nome della rete (SSID) a cui Sistema pannello ci si desidera connettere.
Página 83 Altri HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Accessori opzionali 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, Telecomando touchpad: RMF-ED004 576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC Webcam con microfono integrato: CMU-BR200/ Video (3D): CMU-BR100 Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p,...
Página 84 Note sul funzionamento del televisore Consumo energetico all’anno, basato sul consumo di corrente di un televisore che funzioni 4 ore al digitale giorno per 365 giorni. Il consumo energetico effettivo dipenderà dal modo in cui verrà utilizzato il • Le funzioni relative al televisore digitale televisore.
Página 85: Informazioni Sui Marchi
ASA. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Direct e Miracast sono marchi o marchi registrati di Wi-Fi Alliance. • “Il logo Sony Entertainment Network” e “Sony Entertainment Network” sono marchi di Sony Corporation. • MHL, Mobile High-Definition Link e il logo MHL sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di MHL Licensing, LLC.
Página 86: Diagrammi A Blocchi
Diagrammi a blocchi...
Página 88: Viktigt Meddelande
Inledning Innehållsförteckning Tack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk. Anmärkning • Innan du använder TV:n bör du läsa avsnittet “Säkerhetsinformation”...
Página 89: Säkerhetsinformation
 Använd endast nätkablar från Sony och inga andra märken.  För in stickkontakten hela vägen i eluttaget.  Anslut TV:n till ett eluttag som levererar 220-240 volt AC.
Página 90 • Om TV:n placeras i ett omklädesrum för ett Kontakta din återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få allmänt bad eller varma källor kan TV:n TV:n undersökt av en behörig servicetekniker.
Página 91: Säkerhetsföreskrifter
• Denna utrustning har testats och befunnits följa gränsvärdena trötthet eller illamående) när man tittar på 3D-videobilder eller som anges i EMC-direktivet vid användning av en spelar stereoskopiska 3D-spel. Sony rekommenderar att alla anslutningskabel som är kortare än 3 meter. som tittar på 3D-videobilder eller spelar stereoskopiska 3D-spel Rekommendation för kontakten av F-typ...
Página 92 Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall. På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly.
Página 93: Montera Tv:n På Väggen
Experthjälp krävs för installation av denna produkt, speciellt för att avgöra väggens styrka att hålla TV:ns vikt. Var därför noga med att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony-återförsäljare eller en auktoriserad installatör, och var noggrann med säkerheten under installationen. Sony kan inte hållas ansvarigt för någon form av egendomsskador eller personskador som beror på...
Página 94 * Du kan inte använda vissa av uttagen på TV:ns baksida vid platt montering. Anmärkning • Om du använder en elektrisk skruvdragare ska du ställa in åtdragningsmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}. På följande webbplats finns det instruktioner om hur du installerar väggfästet till din TV-modell: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 95: Felsökning
Lösenordet för [Barnlås] har glömts bort.  Felsökning Mata in PIN-koden 9999. (PIN-kod 9999 accepteras alltid.) När lysdioden blinkar, räkna hur många Det blir varmt runt TV:n. gånger den blinkar (intervallet är tre  När TV:n används under en längre tidsperiod blir sekunder).
Página 96: Specifikationer
HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Specifikationer 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-format System Video (3D): Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p, Skärmsystem 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller), Sida-vid-sida: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,...
Página 97: Anmärkningar Om Digital Tv
Övrigt Energiförbrukning per år, baseras på TV-apparatens strömförbrukning under 4 timmar per dag i 365 Medföljande tillbehör dagar. Den verkliga energiförbrukningen varierar Pekplattefjärrkontroll: RMF-ED004 beroende på hur TV-apparaten används. Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har Kamera och mikrofonenhet: CMU-BR200/ avslutat nödvändiga interna processer. CMU-BR100 Anmärkning Trådlös subwoofer: SWF-BR100...
Página 98 Information om varumärken • Bluetooth-ordmärket och -logotyperna® ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all • Orden HDMI och HDMI High-Definition användning av sådana märken av Sony Multimedia Interface, samt HDMI- Corporation sker under licens. Övriga logotypen är varumärken eller registrerade varumärken och varunamn tillhör deras...
Página 100: Vigtig Besked
FORM FOR ÅBEN ILD FOR AT UNDGÅ BRAND. VIGTIG BESKED Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede repræsentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse...
Página 101: Sikkerhedsoplysninger
• Du må ikke placere tunge genstande på netledningen. • Der skal være plads omkring tv’et som vist nedenfor. • Træk ikke i selve ledningen, når stikket skal tages ud af • Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre stikkontakten. tilstrækkelig luftcirkulation.
Página 102: Forbudt Brug
Placering: Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at få tv’et efterset • Udendørs (i direkte sollys), på stranden, på et skib eller et andet af autoriserede serviceteknikere. fartøj, i et køretøj, på hospitaler, ustabile placeringer, tæt på...
Página 103 • Brug, opbevar eller efterlad ikke 3D-brillerne eller batteriet i BEMÆRK: Vedr. Håndtering af fjernbetjeningen nærheden af ild eller på steder med en høj temperatur, f.eks. i • Overhold den korrekte polaritet ved isætning af batterier. direkte sollys eller i en bil, der opvarmes af solen. •...
Página 104: Vægmontering Af Tv'et
Monteringen af dette produkt kræver tilstrækkelig ekspertise. Dette er især vigtigt, når du skal finde ud af, om væggen kan bære tv'ets vægt. Monteringen af dette produkt skal udføres af en Sony-forhandler eller autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering.
Página 105 * Du kan ikke bruge nogle af terminalerne bag på TV'et, hvis du bruger denne smalle monteringstype. Bemærk • Hvis du bruger en elektrisk skruetrækker, skal tilspændingsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Se følgende websted for vejledning til montering af din tv-models beslag til vægmontering: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 106: Fejlfinding
(interval på tre sekunder). Tryk på / på TV for at slukke det, træk netledningen netledningen ud i to minutter og derefter sætte den i igen. ud, og informer forhandleren eller et Sony- servicecenter om problemet. , CH+/–,  +/–, ///, , /...
Página 107: Specifikationer
HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Specifikationer (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formater System Video (3D): Billedpakning: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i Panelsystem (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p LCD-panel (flydende krystal), LED-baggrundslys Side om side: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,...
Página 108: Bemærkninger Om Digital Tv-Funktion
Andre Energiforbrug pr. år baseret på tv'ets strømforbrug ved brug 4 timer om dagen 365 om året. Det Ekstraudstyr egentlige energiforbrug afhænger af, hvordan tv'et Touchpad-fjernbetjening: RMF-ED004 bruges. Den angivne standbyeffekt nås, når tv'et har Videokonferencekamera og -mikrofonenhed: afsluttet nødvendige interne processer. CMU-BR200/CMU-BR100 Bemærk Trådløs subwoofer: SWF-BR100...
Página 109 Oplysninger om varemærker • Bluetooth®-ordmærket og logoer tilhører Bluetooth SIG, Inc. og enhver anvendelse • HDMI, High-Definition Multimedia Interface af sådanne mærker anvendes af Sony og HDMI-logoet er varemærker eller Corporation under licens. Andre registrerede varemærker for HDMI varemærker og handelsnavne tilhører Licensing LLC i USA og andre lande.
Página 110: Tärkeä Huomautus
AVOTULTA TÄMÄN TUOTTEEN LÄHELLE, JOTTA VÄLTÄT TULIPALON VAARAN. TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta, Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tämän tuotteen Euroopan Unionin lainsäädännön vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Página 111: Turvallisuus-Ohjeet
Ilmanvaihto Turvallisuus-ohjeet • Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja äläkä työnnä mitään kotelon sisään. VAROITUS • Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan mukaisesti. • Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen on erittäin Älä jätä paristoja alttiiksi kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle suositeltavaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi. tai avotulelle. Asennus seinälle Asennus ja käyttö...
Página 112: Lasten Turvallisuus
• Jotkut henkilöt voivat saada fyysisiä oireita (silmien rasittumista, (keittolevyjen tai ilmankostuttajien väsymystä tai pahoinvointia) 3D-videokuvan katselusta tai läheisyyteen). Tästä voi olla seurauksena stereoskooppisten 3D-pelien pelaamisesta. Sony suosittelee, tulipalo, sähköisku tai tuotteen että kaikki katselijat pitävät säännöllisin välein taukoja vääntyminen.
Página 113 • Vaikka tämä laite lähettää ja vastaanottaa salattua signaalia, • Älä paina tai raaputa näytön pintaa äläkä laita mitään esineitä varmista kuitenkin, että signaalia ei kaapata. Sony ei vastaa television päälle. Kuva voi muuttua epätasaiseksi tai LCD-näyttö signaalin kaappamisesta aiheutuvista seurauksista.
Página 114: Television Asennus Seinälle
Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.
Página 115 (toimitetaan television mukana) * Joitakin TV:n takana olevia liitäntöjä ei voida käyttää, kun käytetään kapeaa asennusta. Huomautus • Jos käytät sähkötoimista ruuvinväännintä, valitse kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Voit katsoa seuraavalta verkkosivustolta ohjeita siitä, kuinka seinäasennuskiinnitin asennetaan televisiomalliisi: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 116: Vianetsintä
[Katselun esto] -salasana on unohtunut.  Vianetsintä Syötä PIN-koodiksi 9999. (Televisio hyväksyy aina oletusarvoisen PIN-koodin 9999.) Kun valaistuksen LED vilkkuu punaisena, Television kehys lämpenee. laske kuinka monta kertaa se välähtää (3  Kun televisio on päällä pitkään, sen kehys sekunnin välein). lämpenee.
Página 117: Tekniset Tiedot
HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Tekniset tiedot (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-muodot Järjestelmä Video (3D): Frame Packing -tila: 1080p (30 Hz), 1080/24p, Näyttöpaneeli 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p LCD-paneeli (nestekidenäyttö), LED-taustavalo...
Página 118: Muita Tietoja
Muita tietoja Vuosittainen virrankulutus, joka perustuu television 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä Lisävarusteet vuodessa. Todellinen energiankulutus riippuu siitä, Touchpad-kaukosäädin: RMF-ED004 miten televisiota käytetään. Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen Kamera- ja mikrofoniyksikkö: CMU-BR200/ jälkeen, kun televisio on suorittanut välttämättömät CMU-BR100 sisäiset toimenpiteet.
Página 119 Tuotemerkit • Bluetooth®-sanamerkin ja -logot omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja Sony Corporation • Termit HDMI ja HDMI High-Definition käyttää niitä lisenssillä. Muut tuotemerkit ja Multimedia Interface sekä HDMI-logo ovat tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta. HDMI Licensing LCC:n tuotemerkkejä tai • DiSEqC™ on EUTELSATin tavaramerkki.
Página 120: Viktig Merknad
ILD HOLDES BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER TID. VIKTIG MERKNAD Dette produktet er produsert av eller på vegne av Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Henvendelser relatert til produkt samsvar basert på Europeisk Unions lovgivning skal adresseres til autorisert representant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
Página 121: Sikkerhets-Informasjon
• Når du transporterer TV-en for hånd, må du holde den som vist for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader: under. Ikke utsett LCD-skjermen og rammen rundt for press-  Bruk kun nettledninger som er levert av Sony, ikke av andre belastning. leverandører.
Página 122 • Utendørs (i direkte sollys), ved vannkant, på et skip eller andre øyeblikkelig dersom følgende problemer oppstår. fartøy, i et kjøretøy, i medisinske institusjoner, ustabile Be forhandleren din eller ditt Sony servicesentre om å få TV-en posisjoner, i nærheten av vann eller regn, fuktighet eller røyk. kontrollert av kvalifisert servicepersonell.
Página 123: Forholdsregler
• Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grensene som kvalme) mens de ser på 3D-videobilder eller spiller angitt i EMC-direktivet med en tilkoblingskabel kortere enn 3 stereoskopiske 3D-spill. Sony anbefaler at alle seere tar meter. regelmessige pauser mens de ser på 3D-videobilder eller spiller Anbefaling for plugg av F-type stereoskopiske 3D-spill.
Página 124 Avfallsinstruksjon vedrørende oppbrukte batterier (gjelder i EU og andre europeiske land med separate resirkuleringsrutiner) Dette symbolet på batteriet eller på forpakningen betyr at batteriet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall. På visse batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol. Symbolet for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) er lagt til dersom batteriet inneholder mer enn 0,0005% kvikksølv eller 0,004% bly.
Página 125: Montere Tv-En På Veggen
Denne TV-ens bruksanvisning viser kun trinnene for å forberede montering av TV-en før den monteres på veggen. Til kunder: Av hensyn til produktets beskyttelse og sikkerheten, anbefaler Sony sterkt at TV-en installeres av Sony-forhandlere eller lisensierte entreprenører. Ikke forsøk å installere den selv. Til Sony-forhandlere og -entreprenører: Legg spesielt merke til sikkerheten under installasjonen, periodisk vedlikehold og ved undersøkelse av dette produktet.
Página 126 * Du kan ikke bruke noen av terminalene på baksiden av TV-en når monteringsmetoden tynn brukes. Merknader • Hvis du bruker en elektrisk skrumaskin, still inn tiltrekkingsmomentet på ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Instruksjoner for installeringen av veggmonteringsbraketten for TV-modellen din finnes på denne nettsiden: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 127: Feilsøking
TV-en. Frossen lyd eller video, en svart skjerm eller Hvis problemet vedstår, kontakt forhandleren TV-en svarer ikke på knapper på TV-en eller eller Sony servicesenter med antall ganger fjernkontrollen. Belysnings-LED blinker rødt (intervalltid er tre ...
Página 128: Spesifikasjoner
HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Spesifikasjoner (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-formater System Video (3D): Dobbeltramme: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i Skjermsystem (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende Side ved side: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,...
Página 129: Merknader Til Digital Tv-Funksjon
Annet Energiforbruk per år, basert på fjernsynets strømforbruk når det brukes 4 timer om dagen i 365 Tilleggsutstyr dager. Det faktiske energiforbruket vil avhenge av Fjernkontroll med styreflate: RMF-ED004 hvordan fjernsynet brukes. Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at Kamera- og mikrofonenhet: CMU-BR200/ TV-en har avsluttet nødvendige interne prosesser.
Página 130 Varemerker • Varemerket og logoenBluetooth® tilhører Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av dette • Begrepene HDMI og High-Definition merket av Sony Corporation er under Multimedia Interface, og HDMI-logoen er lisens. Andre varemerker og varemerker eller registrerte varemerker for varemerkenavn tilhører sine respektive HDMI Licensing LLC i USA og andre land.
Página 132 The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey, KT 13 0XW United Kingdom. Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy kierować do Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.
Página 133: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
 Należy używać wyłącznie przewodów zasilających dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawców.  Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda sieciowego.  Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyłącznie napięciem 220-240 V AC.
Página 134 Uwaga Warunki: • Nie należy umieszczać telewizora w miejscach gorących, • Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie należy wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w których używać do jakichkolwiek innych urządzeń. do wnętrza mogą dostawać się owady; w miejscach, w których •...
Página 135: Środki Ostrożności
Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego obudową odbiornika TV i ich czyszczenie firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę wykwalifikowanego serwisanta. przewodu zasilającego z gniazdka.
Página 136 Utylizacja telewizora Pozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć...
Página 137: Montaż Telewizora Na Ścianie
W tej instrukcji obsługi telewizora pokazano wyłącznie kroki dotyczące przygotowania telewizora do montażu na ścianie. Do klientów: Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż tego telewizora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawców. Nie próbować wykonywać montażu samodzielnie.
Página 138 (M6) (dostarczona z telewizorem) * Przy montażu na cienkim wsporniku Slim niektóre gniazda z tyłu telewizora nie będą dostępne. Uwaga • W przypadku używania wkrętaka elektrycznego ustawić moment obrotowy na około 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Instrukcje montażu uchwytu ściennego dla telewizora: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 139: Rozwiązywanie Problemów
Jeśli problem się utrzymuje, skontaktować z zawsze akceptowany.) przedstawicielem lub punktem serwisowym Otoczenie telewizora może się nagrzać. firmy Sony, podając liczbę mignięć dioda  Jeśli telewizor jest używany przez dłuższy czas, podświetlenia LED na czerwono (odstęp wynosi jego otoczenie może się nagrzać.
Página 140: Dane Techniczne
Brak możliwości połączenia z routerem bezprzewodowym poprzez WPS. Dane techniczne  W przypadku stosowania zabezpieczenia WEP wybierz [Podstawowy] t [Wi-Fi] t System [Połącz — lista wyszukiwania]. System panelu Następnie wybierz nazwę sieci (SSID), z którą Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD), chcesz się...
Página 141 Inne HDMI IN 1, 2, 3, 4 Wideo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Wyposażenie dodatkowe 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, Panel dotyk. zdalnego ster.: RMF-ED004 576p, 576i, 480p, 480i, Formaty komputerowe Moduł kamery i mikrofonu: CMU-BR200/ Wideo (3D): CMU-BR100 Kompresja ramek: 1080p (30 Hz), 1080/24p,...
Página 142 Informacje dotyczące funkcji Telewizji Zużycie energii rocznie, w oparciu o wyliczenie zużycia energii dla telewizora pracującego 4 godziny Cyfrowej dziennie przez 365 dni w roku. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu korzystania z telewizora. • Wszystkie funkcje dotyczące Telewizji Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany Cyfrowej ( ) dostępne są...
Página 143 • Słowo i logo Bluetooth® stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie tych • HDMI, logo HDMI i nazwa HDMI High- znaków przez Sony Corporation odbywa się Definition Multimedia Interface to znaki na mocy licencji. Pozostałe znaki i nazwy towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe należą...
Página 144: Umístění Identifikačního Štítku
Úvod Obsah Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. Poznámka • Než začnete televizor používat, přečtěte si „Bezpečnostní informace“ (strana 3). • Pokyny k „Instalace televizoru na zeď“ jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze televizoru.
Página 145: Bezpečnostní Informace
Se síťovým kabelem a zástrčkou zacházejte podle následujících pokynů, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození anebo zranění.  Používejte pouze síťové kabely Sony, nikoli kabely jiných • Při přenášení televizoru dbejte na to, aby do ničeho nenarazil, dodavatelů.
Página 146: Zakázané Použití
Požádejte svého prodejce nebo servisní středisko Sony o kouři. prohlídku televizoru kvalifikovaným servisním technikem.
Página 147 • Někteří lidé se mohou při sledování 3D obrazu nebo hraní Volitelné zařízení stereoskopických 3D her cítit nepříjemně (napětí v očích, únava nebo nevolnost). Společnost Sony doporučuje všem uživatelům • Volitelná zařízení nebo jiná zařízení vysílající elektromagnetické dělat při sledování 3D obrazu nebo hraní stereoskopických 3D záření...
Página 148 Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru) Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Symbol nacházející...
Página 149: Montáž Televizoru Na Zeď
Během instalace, pravidelné údržby a prohlídek výrobku důsledně dbejte na bezpečnost. Instalace tohoto produktu vyžaduje dostatečné zkušenosti, zejména pak pro posouzení, zda zeď unese váhu televizoru. Připevnění tohoto produktu na zeď byste měli svěřit prodejcům Sony nebo autorizovaným dodavatelům a během instalace věnovat patřičnou pozornost bezpečnosti. Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za poškození...
Página 150 * Některé z terminálů v zadní části TV nelze při úzké montáži použít. Poznámka • Pokud používáte elektrický šroubovák, nastavte utahovací moment přibližně na 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Pokyny pro montáž vašeho modelu televizoru na nástěnný držák najdete na této webové adrese: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 151: Řešení Problémů
Když je televizor používán delší dobu, panel se Pokud problém přetrvává, obraťte se na svého zahřeje. prodejce nebo na servisní středisko Sony a Na dotek může být horký. uveďte, kolikrát Osvětlení LED červeně blikla (interval je tři sekundy). Stiskněte / na TV, Pokud je TV zablokován, je prázdná...
Página 152: Specifikace
HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Specifikace (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC formáty Systém Video (3D): Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p, Typ panelu 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Panel LCD (displej s kapalnými krystaly),...
Página 153: Poznámky K Funkcím Digitální Televize
Ostatní Spotřeba energie za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po Volitelné příslušenství 365 dní. Skutečná spotřeba energie závisí na Dálkové ovládání Touchpad: RMF-ED004 způsobu používání televizoru. Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním Modul kamery s mikrofonem: CMU-BR200/ režimu je dosažena po dokončení...
Página 154 ASA. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Direct a Miracast jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance. • „Logo Sony Entertainment Network“ a „Sony Entertainment Network“ jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation. • MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL jsou obchodní...
Página 156: Dôležité Upozornenie
Úvod Obsah Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre prípad budúcej potreby. Poznámka • Pred uvedením tohto TV prijímača do činnosti si prečítajte časť...
Página 157: Informácie O Bezpečnosti
Pri manipulácii so sieťovým káblom a zásuvkou dodržiavajte nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom:  Používajte iba sieťové káble dodávané spoločnosťou Sony, nie od iných dodávateľov.  Vidlicu zasuňte úplne do sieťovej zásuvky.
Página 158 Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov, televízny daždi, pri vlhkosti alebo dyme. prijímač vypnite a okamžite odpojte napájací kábel. • Ak sa TV prijímač umiestni do šatne Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony, aby prijímač verejnej plavárne alebo termálnych skontroloval odborník. prameňov, môže sa poškodiť sírou Keď:...
Página 159 • Prídavné zariadenia a všetky ostatné zariadenia vyžarujúce stereoskopických 3D hier nepríjemné (bolenie alebo vysilenie elektromagnetické žiarenie nepribližujte k televíznemu očí, únava či nevoľnosť). Sony odporúča všetkým divákom, aby prijímaču. Nedodržanie tejto podmienky môže spôsobiť si pri sledovaní 3D obrazu alebo hraní stereoskopických 3D hier deformáciu zobrazenia a/alebo šum vo zvuku.
Página 160 Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom) Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom. Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii s chemickými značkami.
Página 161: Montáž Tv Prijímača Na Stenu
V tomto návode na používanie TV prijímača sú uvedené len kroky na prípravu montáže TV prijímača pred montážou na stenu. Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho montovať sami.
Página 162 * Ak použijete typ montáže s krátkou vzdialenosťou, niektoré terminály v zadnej časti TV prijímača nebude možné použiť. Poznámka • Ak používate elektrický skrutkovač, krútiaci moment nastavte približne na 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Pokyny na inštaláciu montážnej konzoly na stenu pre váš model televízora nájdete na nasledujúcej webovej stránke: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 163: Riešenie Problémov
Okraj televízneho prijímača sa zahrieva. Ak problém pretrváva, kontaktujte predajcu  Keď sa televízny prijímač používa dlhšiu dobu, alebo servisné stredisko spoločnosti Sony a okraj televízneho prijímača je teplejší. uveďte počet bliknutí červenej Osvetlenie LED Môžete to cítiť, keď sa ho dotknete rukou.
Página 164: Technické Parametre
Pripojenie k bezdrôtovému smerovaču použitím funkcie WPS zlyhalo. Technické parametre  Ak používate zabezpečenie WEP, vyberte položky [Jednoduché] t [Wi-Fi] t [Pripojiť zo zoznamu Systém vyhľadávania]. Potom vyberte názov siete (SSID), ku ktorej sa Systém panela chcete pripojiť. Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi), Podsvietenie LED Názov požadovanej siete sa v nastavení...
Página 165 Iné HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Doplnkové príslušenstvo (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, Diaľkový ovládač touchpad: RMF-ED004 576i, 480p, 480i, Formáty PC Modul kamery s mikrofónom: CMU-BR200/ Video (3D): CMU-BR100 Zhusťovanie rámcov: 1080p (30 Hz), 1080/24p,...
Página 166: Poznámky K Funkcii Digital Tv
Poznámky k funkcii Digital TV Spotreba energie za rok; táto hodnota platí pre spotrebu energie v prípade televízneho prijímača, • Všetky funkcie súvisiace s funkciou Digital ktorý bude používaný 4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie bude závisieť na TV ( ) budú...
Página 167 ASA. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Direct a Miracast sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky združenia Wi-Fi Alliance. • „Logo Sony Entertainment Network“ a „Sony Entertainment Network“ sú ochranné známky spoločnosti Sony Corporation. • MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL sú...
Página 168 GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMÉKTŐL. FONTOS FIGYELMEZTETÉS Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az Európai Unió jogszabályai alapján a termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország) a jogosult képviselő.
Página 169: Biztonsági Előírások
• Az alábbi ábrán látható mértékû helyet hagyjon a készülék készülékhez. körül. • A vezetéket nem szabad túlzott mértékben megszorítani, • Határozottan javasolt Sony fali konzol használata, a megfelelő meghajlítani vagy megcsavarni. A belső érpár csupaszolódhat szellőzés biztosítása érdekében. vagy elszakadhat.
Página 170 Lépjen kapcsolatba egy Sony márkaszervizzel, és vizsgáltassa • Ha a televíziókészüléket egy nyilvános meg a készüléket szakemberrel. fürdő vagy termálvíz öltözőjében szerelik Amikor: fel, a televíziókészüléket károsíthatja a...
Página 171: Óvintézkedések
érzést (például a szem Külső készülékek túlerőltetését, fáradását vagy émelygést) tapasztalhatnak. A Sony azt javasolja, hogy a 3D videoképek megtekintése vagy a • Tartsa távol a tv-készüléktől a külön megvásárolható térhatású 3D játékok használata során minden néző tartson készülékeket vagy bármely eszközt, amely elektromágneses...
Página 172 Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum az elemen vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nál több higanyt vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz.
Página 173: A Tv Felszerelése A Falra
A készülék felszerelése megfelelő szaktudást igényel, különösen a tv-készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően. A készülék falra rögzítését mindig bízza Sony viszonteladóra vagy alvállalkozóra, és szereléskor ügyeljen a biztonságra. A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért.
Página 174 * A keskeny hézagú felszerelés használatakor egyes, a tv-készülék hátulján található csatlakozók nem használhatók. Megjegyzés • Elektromos csavarhúzó használata esetén a nyomatékot állítsa körülbelül 1,5 N·m (15 kgf·cm) értékre. Az Ön TV-készülékének fali konzolra szerelésével kapcsolatos útmutatást a következő honlapon találja: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 175: Hibaelhárítás
Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen A tv-készülék környezete felmelegszik. kapcsolatba a forgalmazóval vagy a Sony  Ha a tv-készüléket hosszú ideig használja, a szervizközponttal, és mondja el, hogy a világítás környezete felmelegszik.
Página 176: Műszaki Adatok
Nem lehet csatlakozni a vezeték nélküli útválasztóhoz a WPS segítségével. Műszaki adatok  WEP biztonság használata esetén válassza az [Egyszerű] t [Wi-Fi] t [Csatlakozás keresési lista A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a alapján] lehetőséget. KDL-55W829B, KDL-55W828B, KDL-55W815B, Ezután válassza ki annak a hálózatnak a nevét KDL-55W805B típusú...
Página 177 Egyebek HDMI IN 1, 2, 3, 4 Videó (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Külön megvásárolható tartozékok (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, Touchpad távoli vezérlés: RMF-ED004 576i, 480p, 480i, PC formátumok Kamera és mikrofon: CMU-BR200/ Videó...
Página 178: Megjegyzések A Digitális Tv-Funkcióról
Megjegyzések a digitális tv-funkcióról Éves energiafogyasztás, amely adat olyan televíziókészülék teljesítményfelvételén alapul, • Minden digitális tv-adással ( amelyet 365 napon keresztül napjában 4 órát üzemeltetnek. A tényleges energiafogyasztás a kapcsolatos funkció, csak azokban az televízió használati módjától függ. országokban és régiókban működik, ahol A megadott készenléti üzemmódi DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 és H.264/MPEG-4 teljesítményfelvételt akkor éri el a tv-készülék,...
Página 179: Védjegyekkel Kapcsolatos Információk
• A „BRAVIA” és a a Sony Corporation védjegyei. • A TrackID a Sony Mobile Communications AB védjegye vagy bejegyzett védjegye. • A Gracenote, a Gracenote eyeQ, a Gracenote VideoID, a Gracenote Video Explore, a Gracenote MusicID, a Gracenote embléma és a „Powered by Gracenote”...
Página 180: Informaţie Importantă
Introducere Cuprins Vă mulțumim că ați ales acest produs Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual, după care să îl păstrați pentru a-l putea consulta ulterior. Note • Înainte de a utiliza televizorul, citiţi secţiunea „Informaţii privind siguranţa”...
Página 181: Informaţii Privind Siguranţa
• Înainte de a deplasa televizorul, decuplaţi toate cablurile. următoarele: • La transportul unui televizor de mari dimensiuni, este  Utilizaţi exclusiv un cablu de alimentare marca Sony, nu de la recomandată participarea a două sau trei persoane. alte firme.
Página 182 în interiorul unui vehicul, în instituţii medicale, în Solicitaţi dealer-ului dvs. sau unui centru de service Sony ca o locuri instabile, în apropierea apei, în locuri supuse la ploaie, persoană calificată să verifice televizorul.
Página 183: Măsuri De Precauţie
în timpul vizionării • Se recomandă aspirarea periodică a orificiilor de ventilare imaginilor video 3D sau al practicării jocurilor video 3D. Sony pentru a asigura ventilarea corespunzătoare. recomandă ca toţi telespectatorii să ia pauze regulate în timpul •...
Página 184 Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în Uniunea Europeană și alte ţări europene cu sisteme de colectare separate) Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că bateria acestui produs nu trebuie considerată reziduu menajer. Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substanţe chimice.
Página 185: Montarea Televizorului Pe Perete
înainte de instalarea acestuia pe perete. Pentru clienţi: Pentru protecţia produsului şi din motive de siguranţă, Sony recomandă insistent ca instalarea televizorului să fie efectuată numai de către dealeri Sony sau contractori licenţiaţi. Nu încercaţi să instalaţi personal televizorul. Pentru dealerii Sony şi contractori: Acordaţi atenţie maximă...
Página 186 * Nu puteţi folosi unele din terminalele situate în partea din spate a televizorului când utilizaţi montajul de tip Slim. Nota • Dacă utilizaţi o şurubelniţă electrică, setaţi cuplul la aproximativ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Pentru instrucţiuni privind instalarea dispozitivului de montare pe perete al modelului dumneavoastră de televizor, consultaţi următorul site: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 187: Depanare
Zonele din jurul televizorului se încălzesc. Dacă problema persistă, contactaţi distribuitorul  Când televizorul este utilizat pentru o perioadă dvs. sau centrul de service Sony şi indicaţi-i îndelungată, zonele din jurul televizorului se numărul de clipiri intermitente ale LED de încălzesc.
Página 188: Specificaţii
Nu se poate realiza conectarea la un router wireless prin WPS. Specificaţii  Dacă utilizaţi securitate WEP, selectaţi [Simplu] t [Wi-Fi] t [Conectare din lista de scanare]. Sistem Apoi, selectaţi numele reţelei (SSID) la care doriţi să vă conectaţi. Tip de panou Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu Nu s-a putut găsi numele reţelei dorite în cristale lichide), Iluminare de fundal cu LED...
Página 189 Altele HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Accesorii opţionale (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, Telecomandă cu touchpad: RMF-ED004 576i, 480p, 480i, Formate PC Cameră web cu microfon încorporat: Video (3D): CMU-BR200/CMU-BR100 Împachetare cadre: 1080p (30 Hz), 1080/24p,...
Página 190 Note privind televiziunea digitală Consum de energie pe an, în baza consumului de energie al televizorului, când este în funcţiune 4 ore • Orice funcţii legate de televiziunea digitală pe zi pe o perioadă de 365 de zile. Consumul real de energie va depinde de modul în care este utilizat ) vor fi active numai în ţările sau zonele televizorul.
Página 191 • Termenii HDMI și HDMI High-Definition Inc. şi orice utilizare a acestor marcaje de Multimedia Interface și sigla HDMI sunt către Sony Corporation se face sub licenţă. mărci comerciale sau mărci comerciale Alte mărci comerciale şi nume comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în sunt proprietatea respectivilor deţinători.
Página 192: Важна Забележка
ИЛИ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ НА ОГЪН ДАЛЕЧ ОТ ТОЗИ ПРОДУКТ. ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония. Запитвания за съответствие на продуктите съгласно законодателството на Европейския съюз, следва да се...
Página 193: Информация За Безопасност
показано по-долу. Батериите не трябва да се излагат на прекалена топлина, • Препоръчително е да използвате оригиналната конзола за например слънчева светлина, огън или подобни. монтиране към стена на Sony, за да осигурите достатъчна циркулация на въздуха. Инсталация/Настройка Инсталация на стена...
Página 194 кабел в случай, че възникне някои от следните проблеми. директно осветяване или слънчева светлина. Консултирайте се с вашия Sony доставчик или с упълномощен • Избягвайте преместването на телевизора от студено на сервиз на Sony дали е наложително телевизорът да бъде...
Página 195: Предпазни Мерки
директно върху телевизора. Може да се очите, умора или гадене) докато гледат 3D видео образуват капки, които да потекат до изображения или играят стереоскопични 3D игри. Sony дъното на екрана или по външните части препоръчва на всички зрители да правят редовни почивки...
Página 196 Безжична функция на продукта • Не работете с уреда близо до медицинско оборудване (пейсмейкър и др.), защото може да доведе до повреда на медицинското оборудване. • Макар, че този уред предава/приема кодирани сигнали, внимавайте за неоторизирано прихващане. Не носим отговорност за възникнали в резултат проблеми. Изхвърляне...
Página 197: Монтаж На Телевизора На Стена
стената, която трябва да издържи тежестта на телевизора. На всяка цена поверете закрепването на този продукт към стена на дистрибутори на Sony или лицензирани доставчици и по време на монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за...
Página 198 * Не можете да използвате някои от изводите от задната страна на телевизора, когато използвате стила на тесен монтаж. Забележка • Ако използвате електрическа отвертка, задайте въртящия момент на приблизително 1,5 N·m {15 kgf·cm}. За инструкции относно монтажа на конзолата за закрепване на стена за вашия модел телевизор вижте следната уеб страница: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 199: Отстраняване На Неизправности
Ако проблемът продължава, свържете се с Паролата за [Родителски контрол] е била вашия доставчик или център за обслужване забравена. на Sony с броя на премигванията в червено  на LED осветление (интервалът е три Въведете 9999 за ПИН код. (ПИН кодът 9999 се...
Página 200: Спецификации
LED осветлението е включено.  Спецификации Ако не искате LED осветлението да свети, можете да го изключите. Натиснете HOME, после изберете Система [Настройки] t [Системни настройки] t [Общи настройки] t [LED осветление] t [Изкл.]. Система на панела Можете също да натиснете OPTIONS, после да LCD (течнокристален...
Página 201 Други HDMI IN 1, 2, 3, 4 Видео (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Аксесоари по избор 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, Тъчпад дистанционно: RMF-ED004 576p, 576i, 480p, 480i, PC формати Камера с микрофон: CMU-BR200/CMU-BR100 Видео...
Página 202: Забележка За Цифровата Функция На Телевизора
Забележка за цифровата функция на Консумация на енергия на година, базирано на консумацията на телевизор, който работи 4 часа телевизора на ден, 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от това как се използва • Всяка функция, свързана с цифровата телевизора.
Página 203 • Знакът Bluetooth® и логата са собственост на Bluetooth SIG, Inc. и • Термините HDMI и HDMI High-Definition използването на тези знаци от Sony Multimedia Interface, както и логото HDMI Corporation е по лиценз. Останалите са търговски марки или запазени...
Página 204 προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού ψάξετε για επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης. Η Εγγύησή Σας Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι...
Página 205 ισχύων νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά του παρούσας εγγύησης. προϊόντος σας προς και από τη Sony ή μέλος του δικτύου Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την παρούσα ASN. εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων που...
Página 206: Σημαντικη Σημειωση
Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια απορρέουν από την παρούσα εγγύηση, σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ δικαιώματά του που πηγάζουν από την ισχύουσα εθνική...
Página 207 • Μην τρυπάτε, λυγίζετε ή συστρέφετε πολύ το καλώδιο παρακάτω. τροφοδοσίας. Οι αγωγοί του πυρήνα μπορεί να • Συνιστάται θερμά η χρήση του στηρίγματος τοίχου της Sony απογυμνωθούν ή να σπάσουν. ώστε να είναι δυνατή η επαρκής κυκλοφορία του αέρα στην...
Página 208 ενδέχεται να εκτεθεί σε μηχανικές δονήσεις, κοντά σε καλώδιο τροφοδοσίας. εύφλεκτα αντικείμενα (κεριά, κλπ.). Η τηλεόραση δεν πρέπει Απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στο σέρβις της Sony να εκτίθεται σε σταλαγματιές ή πιτσιλίσματα και μην ώστε να γίνει έλεγχος από το εξουσιοδοτημένο σέρβις.
Página 209: Οθόνη Lcd
Οθόνη LCD Σύσταση για το βύσμα τύπου F • Παρόλο που η οθόνη LCD (υγρών κρυστάλλων) Το εσωτερικό σύρμα δεν θα πρέπει να προεξέχει περισσότερο κατασκευάζεται με τεχνολογία υψηλής ακρίβειας και από 1,5 mm από το τμήμα της σύνδεσης. διαθέτει ενεργά πίξελ 99,99% ή περισσότερα, υπάρχει η πιθανότητα...
Página 210 Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες...
Página 211: Εγκατάσταση Της Τηλεόρασης Στον Τοίχο
τοποθέτηση του προϊόντος αυτού στον τοίχο σε αντιπροσώπους της Sony ή σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και δείξτε την απαραίτητη προσοχή στα θέματα ασφάλειας κατά την εγκατάσταση. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από...
Página 212 πίσω πλευρά της τηλεόρασης, όταν χρησιμοποιείτε τη Λεπτή μέθοδο τοποθέτησης. Σημείωση • Αν χρησιμοποιήσετε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή στρέψης περίπου στην τιμή 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση της Επιτοίχιας Βάσης του μοντέλου της τηλεόρασής σας, ανατρέξτε στην παρακάτω τοποθεσία: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 213: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με καλωδιακής τηλεόρασης. τον αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο τεχνικής Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου ή τις υποστήριξης της Sony και αναφέρετε πόσες  ρυθμίσεις συντονισμού. φορές αναβοσβήνει η LED φωτισμού (το Επιχειρήστε να εκτελέσετε τη λειτουργία [Αυτ/ ενδιάμεσο...
Página 214: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός των Τεχνικά χαρακτηριστικά κουμπιών , CH+/–,  +/–, ///, , / και HOME στην τηλεόραση. Συμβουλευτείτε την παρακάτω εικόνα για τη  Σύστημα θέση των κουμπιών στην τηλεόραση. Σύστημα οθόνης Πίσω πλευρά της τηλεόρασης Οθόνη LCD (Οθόνη υγρών κρυστάλλων), Οπίσθιος...
Página 215 Άλλα HDMI IN 1, 2, 3, 4 Βίντεο (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Προαιρετικά εξαρτήματα 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), Τηλεχειριστήριο Touchpad: RMF-ED004 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Μορφές Μονάδα κάμερας και μικροφώνου: CMU-BR200/ υπολογιστή...
Página 216 Σημειώσεις για τη λειτουργία Ετήσια κατανάλωση ενέργειας, με βάση την κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε ημερήσια Ψηφιακής τηλεόρασης 4 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο • Οποιαδήποτε λειτουργία σχετίζεται με χρήσης της τηλεόρασης. Η...
Página 217 σήματα της Sony Corporation. γίνεται κατόπιν παραχώρησης άδειας • Η ονομασία TrackID είναι εμπορικό σήμα χρήσης. Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι ή σήμα κατατεθέν της Sony Mobile εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους Communications AB. αντίστοιχους κατόχους τους. • Οι ονομασίες Gracenote, Gracenote eyeQ, •...
Página 218 VE BAŞKA AÇIK ALEV KAYNAKLARINI BU ÜRÜNDEN HER ZAMAN UZAKTA TUTUN. ÖNEMLİ NOT Bu ürün, Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya tarafından veya onun adına üretilmiştir. Avrupa Birliği mevzuatına dayanılarak ürün uyumluluğu konusundaki sorgulamalar, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya adresindeki yetkili temsilci, Sony Deutschland GmbH’ye ilgilenmektedir.
Página 219: Güvenlik Bilgileri
• Ana elektrik kablosunda bir değişiklik yapmayınız. • Yeterli hava sirkülasyonu sağlamak için mutlaka bir Sony Duvar • Ana elektrik kablosunun üzerine ağır bir şey koymayınız. Askı Aparatı kullanmanızı öneririz. • Elektrik fişini prizden çekerken kablosundan tutarak çekmeyiniz.
Página 220 Aşağıdaki problemlerden birinin olması durumunda, televizyon • Televizyon bir halka açık hamamın veya setini kapatınız ve fişini prizden çekiniz. kaplıcanın soyunma odasına yerleştirilirse, Satıcınızdan veya Sony yetkili servisinden, kalifiye servis havadaki sülfür vb. sebebiyle televizyon personelince kontrol edilmesini talep ediniz. zarar görebilir.
Página 221 • Bazı kişiler 3D video görüntülerini izlerken veya stereoskopik 3D oyunlar oynarken rahatsızlık (gözlerin yorulması, baş dönmesi • Elektromanyetik radyasyon yayan opsiyonel bileşenleri veya veya mide bulantısı gibi) duyabilirler. Sony, tüm izleyicilerin 3D herhangi bir ekipmanı televizyon setinden uzak tutunuz. Aksi video görüntülerini izlerken veya stereoskopik 3D oyunlar halde görüntü...
Página 222 Tel: 0216-633 98 00 Faks: 0216-632 70 30 email: bilgi@eu.sony.com AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No: 10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
Página 223: Televizyonu Duvara Monte Etme
Bu ürünü kurmak, özellikle de duvarın televizyonun ağırlığına dayanacak güçte olduğunu belirlemek için yeterli uzmanlık gereklidir. Bu ürünün duvara montajını mutlaka Sony bayilerine veya lisanslı yüklenicilerine yaptırın ve montaj sırasında emniyete gerekli dikkati gösterin. Yanlış taşımanın veya hatalı montajın neden olduğu hasar veya yaralanmalardan Sony sorumlu değildir.
Página 224 (M6) (televizyonla birlikte verilir) * İnce montaj tarzında televizyonun arkasındaki bazı terminalleri kullanamazsınız. • Bir elektrikli tornavida kullanıyorsanız, torku yaklaşık 1,5 N·m {15 kgf·cm} olarak ayarlayın. TV modelinize ait Duvar Askı Aparatının kurulumuna dair talimatlar için şu web sitesine başvurunuz: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 225: Sorun Giderme
 PIN kodu olarak 9999 girin. (PIN kodu olarak 9999 ardından televizyonu açın. her zaman kabul edilir.) Sorun devam ederse, satıcınızla veya Sony Televizyonun çevresi ısınıyor. servis merkeziyle temasa geçin ve aydınlatma  Televizyon uzun süre kullanıldığında, televizyonun LED’inin kırmızı...
Página 226 WPS ile bir kablosuz yönlendiriciye bağlanamıyor. Spesifikasyonlar  WEP güvenliği kullanıyorsanız, [Kolay] t [Wi-Fi] t [Tarama listesi ile bağlan] öğelerini Sistem seçin. Ardından, bağlanmak istediğiniz ağ adını (SSID) Panel Sistemi seçin. LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel, LED’li arkadan aydınlatma Ağ ayarında gerekli ağ adı bulunamıyor. Televizyon Sistemi ...
Página 227 Diğer HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Opsiyonel aksesuarlar (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, Dokunmatik Yüzeyli Uzaktan Kumanda: 576i, 480p, 480i, PC Formatları RMF-ED004 Video (3D): Kamera ve Mikrofon Ünitesi: CMU-BR200/ Kare Paketleme: 1080p (30 Hz), 1080/24p, CMU-BR100...
Página 228: Dijital Tv Fonksiyonu Hakkında
Dijital TV fonksiyonu hakkında Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat çalıştırıldığındaki enerji tüketimi baz alındığında • Dijital TV ( ) ile ilgili her fonksiyon, enerji tüketimidir. Gerçek enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığında bağlı olarak sadece DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 ve H.264/ değişecektir.
Página 229 Ticari markaya ilişkin bilgi • Bluetooth® kelime markasının ve logolarının sahibi Bluetooth SIG, Inc. • HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia şirketidir ve bu tip markalar Sony Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI Corporation tarafından lisansla Licensing LLC şirketinin Amerika Birleşik kullanılmaktadır.
Página 230 Введение Содержание Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем. Примечание • Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел “Сведения по безопасности” (стр. 3).
Página 231: Важное Примечание
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, службы. MD, RS, ME • По соображениям безопасности настоятельно Данное оборудование можно использовать в других рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том числе: неевропейских странах. Кронштейн для настенной установки  SU-WL450 Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан, Минато-ку, •...
Página 232: Кабель Питания
на берегу моря, на корабле или другом судне, в нижеследующими указаниями: автомобиле, в медицинских учреждениях, в неустойчивом  Используйте только кабели питания поставки Sony, не положении; вблизи воды, или там, где возможно пользуйтесь кабелями других поставщиков. воздействие на него дождя, влаги или дыма.
Página 233 вибрации; вблизи огнеопасных объектов (свечей и др.). На питания из розетки в следующих случаях. телевизор не должны попадать какие-либо капли или Обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр Sony для брызги; нельзя ставить на него предметы, содержащие того, чтобы квалифицированные специалисты сервисной...
Página 234 ЖК-экран Рекомендации по разъему типа F • Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной технологии и Внутренняя жила должна выступать из разъема менее чем на число эффективных точек достигает 99,99% и выше, на 1,5 мм. экране могут постоянно появляться черные или яркие макс. 7 мм цветные...
Página 235: Установка Телевизора На Стену
Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет...
Página 236 * При использовании узкого крепления некоторые разъемы на задней панели телевизора будут недоступны. Примечание • При использовании электрической отвертки задайте момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Н·м {15 кгс·см}. Для получения инструкций по установке кронштейна для настенной установки вашей модели телевизора см. следующий веб-сайт: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 237: Поиск И Устранение Неисправностей
минуты, затем снова включите телевизор. 9999 всегда принимается.) Если проблему не удалось устранить, обратитесь к дилеру или в сервисный центр Поверхности телевизора нагреваются. Sony, указав число миганий LED-подсветка  При длительном использовании телевизора красным (интервал между миганиями его поверхности нагреваются.
Página 238: Технические Характеристики
Не удается подключить к беспроводному маршрутизатору с помощью WPS. Технические характеристики  При использовании протокола безопасности WEP выберите [Просто] t [Wi-Fi] t [Подкл. Система через список сканир]. Затем выберите имя сети (SSID) для Система панели подключения. ЖКД (жидкокристаллический дисплей), Светодиодная подсветка Не...
Página 239 Прочее HDMI IN 1, 2, 3, 4 Видео (2D): 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p, Дополнительные аксессуары 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, Пульт ДУ с тачпадом: RMF-ED004 576p, 576i, 480p, 480i, Форматы ПК Камера c микрофоном: CMU-BR200/ Видео...
Página 240: Примечание В Отношении Цифрового
Разрешение экрана Примечание в отношении Цифрового 1920 точек (по горизонтали) × 1080 строк (по ТВ вертикали) • Все функции, относящиеся к Цифровому Размеры (Прибл.) (ш × в × г) ТВ ( ), будут действовать только в тех странах или регионах, в которых ведется С...
Página 241 ASA. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Direct и Miracast являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance. • “Sony Entertainment Network logo” и “Sony Entertainment Network” являются торговыми марками компании Sony Corporation. • MHL, Mobile High-Definition Link и...
Página 242: Важлива Примітка
Вступ Зміcт Дякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony. Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для використання у майбутньому. Примітка • Перед використанням телевізора прочитайте розділ «Відомості з безпеки» (стор. 3). • Інструкції щодо «Настінного кріпленняі» вміщені в посібнику...
Página 243: Відомості З Безпеки
10 см обслуговування. Залиште принаймні такий простір вільним • З міркувань безпеки рекомендується використовувати навколо телевізора. допоміжне устаткування виробництва Sony, зокрема: Встановлення за допомогою підпори кронштейн для настінного кріплення  SU-WL450 30 см • Приєднуючи до телевізора кронштейн для настінного...
Página 244 травм:  Використовуйте кабель живлення, наданий тільки • Для досягнення найвищої якості зображення подбайте про компанією Sony, а не іншими постачальниками. те, щоб екран не був спрямований на сонце чи джерело  Вставляйте штепсель до електричної розетки до кінця. штучного освітлення.
Página 245 з’являтися чорні точки або яскраві точки світла (червоні, від електромережі. сині або зелені). Це структурна властивість РК-екрана, а не Зверніться до свого продавця або сервісного центру Sony з результат його несправності. проханням, щоб ваш телевізор перевірив кваліфікований • Не штовхайте й не дряпайте передній фільтр і не кладіть...
Página 246 Застереження щодо поводження з пультом дистанційного керування • Встановлюючи елементи живлення, слідкуйте за правильністю полярності. • Не використовуйте одночасно елементи живлення різних типів або старі й нові елементи живлення. • Утилізуйте елементи живлення без шкоди для навколишнього середовища. У певних регіонах існують правила...
Página 247: Встановлення Телевізора На Стіні
У цьому посібнику з експлуатації наведено тільки інструкції щодо підготовки телевізора до встановлення на стіні. Інформація для споживачів Для захисту виробу та з міркувань безпеки компанія Sony настійно рекомендує, щоб встановлення телевізора здійснювалося дилерами або ліцензованими підрядниками Sony. Не намагайтеся встановити його самостійно.
Página 248 * З тонким кріпленням ви не зможете використовувати деякі гнізда на задній панелі телевізора. Примітка • Для електричної викрутки встановіть момент обертання приблизно 1,5 Н·м {15 кгс·см}. Щоб отримати інструкції зі встановлення кронштейна для настінного кріплення для вашої моделі телевізора, відвідайте наведений нижче веб-сайт: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual...
Página 249: Усунення Несправностей
Якщо проблема не зникає, зверніться до Зона навколо телевізора нагрівається. найближчого магазину або сервісного  Якщо телевізор використовується протягом центру Sony і повідомте кількість блимань тривалого часу, зона навколо нього червоного LED-освітлення (інтервал — три нагрівається. секунди). Натисніть / на телевізорі, щоб...
Página 250: Технічні Характеристики
Не встановлюється підключення до бездротового маршрутизатора за Технічні характеристики допомогою WPS.  У разі використання безпеки WEP виберіть Система [Простий] t [Wi-Fi] t [Під’єд. за доп. списку Система панелі сканув.]. Потім виберіть ім’я мережі (SSID), до якої треба РК-панель (Рідкокристалічний Дисплей), Світлодіодне...
Página 251 Інше HDMI IN 1, 2, 3, 4 Відео (2D): 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p, Додаткові аксесуари 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, Пульт ДК із сенсорною панеллю: RMF-ED004 576p, 576i, 480p, 480i, Комп’ютерні формати Блок камери та мікрофона: CMU-BR200/ Відео...
Página 252: Примітки Щодо Функції Цифрового Телебачення
Габаритні розміри (Приблизно) Примітки щодо функції цифрового (ш × в × т) телебачення з настільною підпорою • Усі функції, пов’язані з цифровим 123,4 × 76,4 × 19,7 см телебаченням ( ), працюватимуть без настільної підпори тільки в тих країнах або регіонах, де 123,4 ×...
Página 253 ASA. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Direct і Miracast є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Wi-Fi Alliance. • Логотип «Sony Entertainment Network» і «Sony Entertainment Network» є товарними знаками Sony Corporation. • MHL, Mobile High-Definition Link та логотип MHL є товарними знаками або...
Página 256 Pentru informaţii utile despre produsele Sony Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten За полезна информация отноcно продуктите на Sony Para informação útil sobre os produtos Sony Για χρήσιμες πληρoφoρίες σχετικά με τα Per informazioni utili sui prodotti Sony πρoϊόντα SONY For nyttig information om Sony-produkter Sony ürünleri için faydali bilgiler...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kdl-55w828b Bravia kdl-55w815b Bravia kdl-55w805b

Sony Bravia KDL-55W829B Guía De Referencia

English

Installing the TV to the Wall

Troubleshooting

Specifications

Français

Installation du Téléviseur au Mur

Dépannage

Spécifications

Dutch

De Televisie Op de Wand Installeren

Problemen Oplossen

Specificaties

Deutsch

Montieren des Fernsehgeräts an der

Wand

Störungsbehebung

Technische Daten

Italiano

Installazione del Televisore a Parete

Risoluzione Dei Problemi

Caratteristiche Tecniche

Svenska

Montera Tv:n På Väggen

Felsökning

Specifikationer

Dansk

Vægmontering Af Tv'et

Fejlfinding

Specifikationer

Suomi

Television Asennus Seinälle

Vianetsintä

Tekniset Tiedot

Norsk

Montere TV-En På Veggen

Feilsøking

Spesifikasjoner

Polski

Montaż Telewizora Na Ścianie

Rozwiązywanie Problemów

Dane Techniczne

Čeština

Montáž Televizoru Na Zeď

Řešení ProbléMů

Specifikace

Magyar

A Tv Felszerelése a Falra

Hibaelhárítás

Műszaki Adatok

Română

Montarea Televizorului Pe Perete

Depanare

SpecificaţII

Български

Монтаж На Телевизора На Стена

Отстраняване На Неизправности

Спецификации

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-55W829B

Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-55W829B