Página 1 4-180-167-22(1) Mode d’emploi Manual de instrucciones Digital Colour TV Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung Manual de Instruções Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Instrukcja obslugi Bruksanvisning Οδηγίες Χρήσης Kullanım klavuzu Návod k použití Kezelési utasítás Návod na obsluhu Instrucţiuni de utilizare Инструкции за работа KDL-40EX40B / 32EX40B...
Página 2 HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Le fabricant de ce produit est Sony Licensing, LLC. Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques et/ou des marques de service de représentant autorisé...
Página 3: Tabla De Contenido
Table des matières Vérification des accessoires ......................3 Insertion des piles dans la télécommande..................3 Installation Fixation du support de table......................4 Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD)..4 Protection du téléviseur contre les chutes ..................5 Rangement du cordon d’alimentation ....................5 Exécution du réglage initial ......................6 Démontage du support de table du téléviseur ................6 Regarder la télévision...
Página 4: Installation
Installation Fixation du support de table Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un Pour une fixation correcte à certains graveur (notamment un modèles de téléviseurs, reportez-vous graveur de DVD) au feuillet fourni avec le support de table. Raccordement d’un décodeur/graveur Placez le téléviseur sur le support de (de DVD, par exemple) avec le câble table.
Página 5: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes
Protection du téléviseur Rangement du cordon contre les chutes d’alimentation Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble TV. Fixez une vis à métaux (M4 × 16, non fournie) dans l’orifice du téléviseur. Reliez la vis à bois et la vis à métaux à l’aide d’un lien résistant (non fourni).
Página 6: Exécution Du Réglage Initial
• Il se peut que la fonction « Recherche complète » ne soit pas disponible dans certains pays/certaines régions. Pour une liste des câblo-opérateurs compatibles, consultez notre site d’assistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordre des chaînes : Permet de modifier l’ordre des chaînes analogiques mémorisées dans le téléviseur.
Página 7: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Pour regarder des programmes Mettez le téléviseur sous tension. Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le GUIDE mettre sous tension. OPTIONS Sélectionnez un mode. HOME Sélectionnez une chaîne de télévision. Utilisation du Guide des programmes numérique électronique Appuyez sur GUIDE en mode numérique pour afficher le guide des programmes.
Página 8: Pour Utiliser L'i-Manual
Pour utiliser l’i-Manual Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Pour plus d’informations sur les fonctions du téléviseur, vous pouvez accéder à l’i-Manual en appuyant simplement sur une touche. Appuyez sur i-MANUAL. Appuyez sur G/g/F/f/ pour sélectionner des éléments.
Página 9 Lecture d’un disque Lecture La fonction de lecture vous permet de lire un disque en l’insérant simplement dans la fente pour disque. Insérez un disque dans la fente en veillant à ce que la surface enregistrée ne soit pas dirigée vers vous. S’il s’agit d’un disque vidéo, la lecture commence automatiquement.
Página 10 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. Si le témoin 1 (veille) ne clignote pas Vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous.
Página 11: Spécifications
Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Analogique : Selon le pays/la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts Analogique : VHF : E2–E12/UHF : E21–E69/CATV : S1–S20/HYPER : S21–S41...
Página 12 Nom du modèle KDL- 40EX40B 32EX40B Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Taille d’écran (mesurée en Environ 101,6 cm/40 pouces Environ 80,1 cm/32 pouces diagonale) Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) Consommation en mode 107 W...
Página 13: Installation Des Accessoires (Support De Fixation Murale)
Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
Página 14 Tableau des dimensions d’installation du téléviseur Point central de l’écran Unité : cm Longueur pour chaque Dimension du centre angle de montage Dimensions d’affichage Nom du modèle écran KDL- Angle (0°) 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7...
Página 15 Schéma/tableau des emplacements pour vis et crochets Emplacements pour Nom du modèle Emplacements pour vis crochets KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Emplacements pour vis Emplacements pour crochets Lors de la fixation des crochets de montage Lors de l’installation du téléviseur sur le support au téléviseur.
Página 16: Consignes De Sécurité
– Avant d’effectuer tout type • Il est vivement recommandé d’utiliser le d’intervention ou de déplacer le Installation/Mise en place support de fixation murale Sony pour téléviseur, débranchez le cordon favoriser la circulation adéquate de l’air. d’alimentation secteur de la prise de Installez et utilisez le téléviseur...
Página 17 Contactez votre revendeur ou le centre de Assurez-vous que le cordon d’alimentation service après-vente Sony pour faire de systèmes de collecte secteur relié au téléviseur est débranché de contrôler votre téléviseur par un technicien sélective)
Página 18: Précautions
au rebut de manière appropriée, vous • Ejectez et retirez le disque de la fente d’insertion du disque et mettez le aiderez à prévenir les conséquences Consignes de téléviseur hors tension lorsque vous ne négatives potentielles pour l’utilisez pas. l’environnement et la santé humaine. Le sécurité...
Página 20: Introducción
Introducción Información sobre las Gracias por elegir este producto Sony. marcas comerciales Antes de utilizar el televisor, lea este es una marca registrada del Proyecto manual atentamente y consérvelo para DVB. consultarlo en el futuro. HDMI, el logotipo de HDMI y High-...
Página 21: Comprobación De Los Accesorios
Índice Comprobación de los accesorios....................3 Colocación de las pilas en el mando a distancia ................3 Instalación Instalación del soporte de sobremesa ...................4 Conexión a una antena/descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) ....4 Cómo evitar la caída del televisor....................5 Organización del cable de alimentación de CA (cable eléctrico)...........5 Realización de la configuración inicial ...................6 Extracción del soporte de sobremesa del televisor ...............6 Ver TV...
Página 22: Instalación
Instalación Instalación del soporte de Conexión a una antena/ sobremesa descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de Consulte el folleto suministrado con el DVD) soporte de sobremesa para obtener información acerca de la instalación Conexión a un descodificador/ correcta para determinados modelos de grabadora (por ejemplo, grabadora de televisor.
Página 23: Cómo Evitar La Caída Del Televisor
Conexión a un descodificador/ Coloque un tornillo para madera (4 mm grabadora (por ejemplo, grabadora de de diámetro, no suministrado) en el DVD) que disponga de salida de HDMI pedestal del televisor. Coloque un tornillo para metales (M4 × 16, no suministrado) en el orificio del televisor.
Página 24: Realización De La Configuración Inicial
“Búsqueda Completa” no esté disponible. Si desea obtener una lista de los proveedores de cable compatibles, consulte la página web de asistencia técnica: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordenación Progra.: Permite cambiar el orden de almacenamiento de los canales analógicos en el televisor.
Página 25: Ver Tv
Ver TV Para ver programas de televisión Encienda el televisor. Pulse 1 en el televisor para encenderlo. GUIDE Seleccione un modo. OPTIONS HOME Seleccione un canal de televisión. Utilización de la Guía digital electrónica de programas Pulse GUIDE en modo digital para visualizar la guía de programas.
Página 26: Para Usar El I-Manual
Para usar el i-Manual El manual de instrucciones viene incorporado en el televisor BRAVIA y se puede visualizar en la pantalla. Para obtener más información sobre las funciones del televisor, puede acceder al i-Manual tocando un botón. Pulse i-MANUAL. Pulse G/g/F/f/ para seleccionar elementos.
Página 27: Reproducción De Un Disco
Reproducción de un disco Reproducción La función Reproducción permite reproducir un disco simplemente insertándolo en la ranura de discos. Inserte un disco en la ranura con la cara que desee reproducir mirando hacia delante. Con un disco de vídeo, la reproducción empieza automáticamente.
Página 28: Información Complementaria
Pulse 1 en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación de ca e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos).
Página 29 Problema Explicación/Solución Generales El televisor se apaga • Compruebe si “Desconex. Aut.” está activado, o bien, confirme si “Duración” de “Conexión Aut.” está ajustado. automáticamente (entra en • Compruebe si “Televisor inactivo a Standby” se encuentra modo de espera). activado. El mando a distancia no •...
Página 30: Especificaciones
Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: En función del país/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canales Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Página 31 Nombre del modelo 40EX40B 32EX40B KDL- Alimentación y otros aspectos Requisitos de potencia CA de 220 V a 240 V, 50 Hz Tamaño de la pantalla Aprox. 101,6 cm/40 pulgadas Aprox. 80,1 cm/32 pulgadas (medida diagonalmente) Resolución de la pantalla 1.920 puntos (horizontal) ×...
Página 32: Instalación De Los Accesorios (Soporte De Pared)
Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se responsabiliza de ninguna...
Página 33: Tabla De Dimensiones De Instalación Del Televisor
Tabla de dimensiones de instalación del televisor Punto del centro de la pantalla Unidades: cm Longitud para cada Dimensiones de la Dimensión del centro de Nombre del ángulo de montaje pantalla la pantalla modelo Ángulo (0°) KDL- 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0...
Página 34: Diagrama/Tabla De Ubicación De Los Tornillos Y Ganchos
Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos Ubicación de los Ubicación de los Nombre de modelo tornillos ganchos KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Ubicación de los tornillos Ubicación de los ganchos Cuando instale el gancho de montaje en el Cuando instale el televisor sobre el soporte televisor.
Página 35: Información De Seguridad
• Se recomienda utilizar el soporte de un incendio. pared de Sony para que el aire circule Instalación/ correctamente. Notas configuración Instalación en la pared •...
Página 36: Cuando No Se Utilice
Pida a su distribuidor o al servicio técnico conectado al televisor antes de limpiarlo. indica que el presente producto no puede de Sony que le revise el televisor. ser tratado como residuo doméstico Para evitar la degradación del material o...
Página 37: Precauciones
– Un disco con una forma que no sea • Al extraer un disco, es posible que entre conexión permanente con la batería en contacto con objetos y provoque incorporada, esta batería solo deberá ser normal (por ejemplo, en forma de desperfectos.
Página 38: Opmerkingen Betreffende De Digitale Televisiefunctie
Inleiding Informatie over Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony- handelsmerken product. Alvorens de televisie te gebruiken, is een gedeponeerd handelsmerk van dient u deze handleiding volledig door te het DVB Project. lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst.
Página 39: De Accessoires Controleren
Inhoudsopgave De accessoires controleren ......................3 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ..................3 Installatie De tafelstandaard bevestigen ......................4 Een antenne/Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten ..........4 Voorkomen dat de tv omvalt ......................5 Het netsnoer plaatsen........................5 De eerste instellingen uitvoeren.....................6 De tafelstandaard van de televisie losmaken ................6 Tv kijken Programma's bekijken ........................7 De functies van de tv gebruiken.....................7...
Página 40: Installatie
Installatie De tafelstandaard Een antenne/Set Top Box/ bevestigen recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten Raadpleeg het document geleverd bij de tafelstandaard voor de juiste Een Set Top Box/recorder (bv. dvd- bevestigingswijze voor bepaalde tv- recorder) aansluiten via SCART modellen. Plaats de tv op de tafelstandaard. Maak de tv vast aan de tafelstandaard met de bijgeleverde schroeven en volg hierbij de pijltjes...
Página 41: Voorkomen Dat De Tv Omvalt
Voorkomen dat de tv omvalt Het netsnoer plaatsen Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de televisiestandaard. Plaats een kolomschroef (M4 × 16, niet bijgeleverd) in de schroefopening van de tv. Bevestig de houtschroef en de kolomschroef met een stevige draad (niet bijgeleverd).
Página 42: De Eerste Instellingen Uitvoeren
(dit duurt langer). • "Volledige scan" is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van uw regio/land. Een lijst met compatibele kabelleveranciers vindt u op de ondersteuningssite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Programma's sorteren: wijzigt de volgorde van de analoge zenders die opgeslagen zijn op de tv.
Página 43: Tv Kijken
Tv kijken Programma's bekijken Schakel de tv in. Druk op 1 op de tv om de tv in te schakelen. GUIDE Selecteer een stand. OPTIONS HOME Selecteer een tv-kanaal. De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken Druk op GUIDE in de digitale modus om de programmagids weer te geven.
Página 44: I-Manual Gebruiken
i-Manual gebruiken De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv en kan op het scherm worden weergegeven. Om meer te weten te komen over de functies van uw tv, kunt u de i-Manual openen met één druk op een knop. Druk op i-MANUAL. Druk op G/g/F/f/ om items te selecteren.
Página 45: Een Disc Afspelen
Een disc afspelen Afspelen Met de functie Afspelen kunt u een gewenste disc afspelen door deze in de discsleuf te plaatsen. Plaats een disc in de sleuf met de afspeelzijde van u weg gericht. Bij een videodisc start het afspelen automatisch.
Página 46: Overige Informatie
Druk op 1 op de tv om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en breng uw dealer of het Sony-servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en interval).
Página 47: Specificaties
Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van vloeibare kristallen) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land-/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Beschikbare kanalen Analoog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
Página 48 Modelnaam KDL- 40EX40B 32EX40B Vermogen en andere Netspanningsvereisten 220 V – 240 V AC, 50 Hz Schermgrootte (diagonaal ong. 101,6 cm/40 inch ong. 80,1 cm/32 inch gemeten) Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) Vermogens- in de stand 107 W 72 W verbruik "Thuis"/...
Página 49: De Accessoires Installeren (Wandmontagesteun)
De accessoires installeren (wandmontagesteun) Aan klanten: Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten installeren door een Sony-dealer of erkend installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te installeren. Aan Sony-dealers en installateurs: Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodieke onderhoud en de inspectie van dit product.
Página 50 Tabel met installatie-afmetingen Middelpunt van het beeldscherm Eenheid: cm Afstand voor iedere Afstand tot middelpunt montagehoek Afmetingen beeldscherm Modelnaam beeldscherm KDL- Hoek (0°) 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 De waarden in bovenstaande tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage. WAARSCHUWING De muur waarop de tv wordt gemonteerd, moet sterk genoeg zijn om een gewicht te dragen dat minstens viermaal zo hoog is als dat van de tv.
Página 51 Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak Plaats van de Modelnaam Plaats van de haak schroeven KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Plaats van de schroeven Plaats van de haak Bij het bevestigen van de montagehaak aan Bij het bevestigen van de tv aan de steun. de tv.
Página 52: Veiligheidsinformatie
Installatie/configuratie veroorzaken. • Het wordt aanbevolen de Installeer en gebruik de televisie volgens wandmontagesteun van Sony te gebruiken Opmerkingen de instructies hieronder om het risico op voor een goede luchtcirculatie. brand, elektrische schok, schade en/of • Gebruik het meegeleverde netsnoer niet Installatie aan de wand voor andere apparatuur.
Página 53: Wanneer De Televisie Niet Wordt Gebruikt
Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum Neem de volgende voorzorgsmaatregelen Als u ervoor zorgt dat dit product op de het toestel te laten nakijken door...
Página 54: Veiligheidsinformatie Over Ingebouwde Bd-Speler
Verwijdering van • Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, zoals Veiligheidsinformatie oude batterijen heteluchtkanalen, en laat deze niet achter (in de Europese in een auto die in de volle zon over ingebouwde geparkeerd staat en waarin de Unie en andere temperatuur sterk kan oplopen.
Página 56: Informazioni Sui Marchi
Introduzione Informazioni sui marchi Grazie per avere scelto questo prodotto è un marchio depositato del progetto Sony. Prima di mettere in funzione il DVB. televisore, si prega di leggere attentamente HDMI, il logo HDMI e High-Definition il presente manuale e di conservarlo per Multimedia Interface sono marchi di farvi riferimento in futuro.
Página 57: Verifica Degli Accessori Forniti
Indice Verifica degli accessori forniti ......................3 Inserimento delle pile nel telecomando..................3 Operazioni preliminari Installazione del supporto da tavolo....................4 Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD) ........4 Fissaggio del televisore per impedirne la caduta................5 Sistemazione del cavo di alimentazione CA ..................5 Esecuzione dell’impostazione iniziale....................6 Rimozione del supporto da tavolo....................6 Uso del televisore Visione dei programmi ........................7...
Página 58: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Installazione del supporto Collegamento di da tavolo un’antenna/decoder/ registratore (es. registratore Per informazioni sull’installazione DVD) corretta per determinati modelli di televisore, consultare l’opuscolo fornito Collegamento di un decoder/ con il supporto da tavolo. registratore (es. registratore DVD) tramite SCART Collocare il televisore sul supporto da tavolo.
Página 59: Fissaggio Del Televisore Per Impedirne La Caduta
Fissaggio del televisore per Sistemazione del cavo di impedirne la caduta alimentazione CA Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore. Inserire una vite per ferro (M4 × 16, non in dotazione) nell’apposito foro del televisore.
Página 60: Esecuzione Dell'impostazione Iniziale
Per un elenco dei fornitori di servizi via cavo compatibili, consultare il sito Web dell’assistenza tecnica: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordinamento Programmi: consente di ordinare i canali analogici memorizzati sul televisore.
Página 61: Uso Del Televisore
Uso del televisore Visione dei programmi Accendere il televisore. Premere 1 sul televisore per accenderlo. GUIDE Selezionare una modalità. OPTIONS HOME Selezionare un canale TV. Uso della guida elettronica ai programmi (EPG) Premere GUIDE in modalità digitale per visualizzare la guida ai programmi. •...
Página 62: Uso Dell'i-Manual
Uso dell’i-Manual Questo televisore BRAVIA contiene un manuale di istruzioni incorporato, visualizzabile sullo schermo. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del televisore è possibile accedere a i-Manual con la semplice pressione di un tasto. Premere i-MANUAL. Premere G/g/F/f/ per selezionare le voci. Benvenuti in i-Manual Funzioni del televisore “BRAVIA”...
Página 63: Riproduzione Di Un Disco
Riproduzione di un disco Riproduzione La funzione di riproduzione consente di riprodurre il disco desiderato inserendolo nell’apposito alloggiamento. Inserire un disco nell’alloggiamento mantenendo il lato di riproduzione nella direzione opposta all’utilizzatore. Nel caso di un disco video, la riproduzione viene avviata automaticamente.
Página 64: Informazioni Utili
Premere 1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione CA e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi). Se l’indicatore 1 (standby) non lampeggia Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante.
Página 65: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivo Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C Sistema Colore/Video Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Copertura dei canali Analogico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
Página 66 Nome del modello KDL- 40EX40B 32EX40B Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Dimensioni schermo ca. 101,6 cm/40 pollici ca. 80,1 cm/32 pollici (diagonale) Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale) Potenza in modalità...
Página 67: Installazione Degli Accessori (Staffa Di Montaggio A Parete)
Per i clienti: Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che l’installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli. Per i rivenditori e gli installatori Sony: Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l’installazione, la manutenzione periodica e...
Página 68 Tabella delle dimensioni di installazione del televisore Punto centrale dello schermo Unità di misura: cm Lunghezza per ciascun Dimensione centrale dello Nome del angolo di montaggio Dimensioni del display schermo modello Angolo (0°) KDL- 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7...
Página 69 Diagramma/tabella delle posizioni delle viti e dei ganci Nome del modello Posizione delle viti Posizione dei ganci KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Posizione delle viti Posizione dei ganci Fissaggio del gancio di montaggio sul Installazione del televisore sulla staffa di base. televisore.
Página 70: Informazioni Di Sicurezza
• Si raccomanda caldamente di utilizzare – Scollegare e pulire regolarmente la la staffa di montaggio a parete Sony al spina del cavo di alimentazione. Se la Installazione/ fine di consentire un’adeguata spina è ricoperta di polvere ed è...
Página 71: Periodi Di Inutilizzo
Verificare di avere disinserito il cavo di qualora si verifichino i seguenti problemi. altri paesi europei con alimentazione collegato al televisore dalla Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony presa di rete prima di procedere alla sistema di raccolta per fare controllare il televisore da pulizia.
Página 72: Precauzioni
Trattamento • Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore, quali condotti Informazioni di delle pile esauste di aria calda, né lasciarli in un’auto (applicabile in parcheggiata al sole, poiché la sicurezza sul temperatura interna potrebbe aumentare tutti i paesi considerevolmente.
Página 73 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ IN BASE ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992 Si dichiara che questi modelli sono stati assemblati nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...
Página 74: Diagrammi A Blocchi
Diagrammi a blocchi...
Página 76 Einführung Information zu Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt Warenzeichen von Sony entschieden haben. Bitte lesen ist ein eingetragenes Warenzeichen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, des DVB-Projekts. bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf HDMI, das HDMI-Logo und High- darin nachschlagen zu können.
Página 77: Überprüfen Des Zubehörs
Inhaltsverzeichnis Überprüfen des Zubehörs ......................3 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung.................3 Aufstellung und Grundeinstellungen Befestigen des Tischständers......................4 Anschließen einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) ....4 Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät ..............5 Ordnen des Netzkabels .........................5 Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen ...............6 Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät .................6 Fernsehen So sehen Sie fern ..........................7...
Página 78: Aufstellung Und Grundeinstellungen
Aufstellung und Grundeinstellungen Befestigen des Anschließen einer Antenne/ Tischständers einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD- Bei bestimmten Fernsehmodellen Recorder) schlagen Sie die Erläuterungen zur ordnungsgemäßen Befestigung bitte im Anschließen einer Set-Top-Box/eines mitgelieferten Infoblatt zum Recorders (z. B. DVD-Recorder) über Tischständer nach. SCART Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Tischständer.
Página 79: Anbringen Einer Kippsicherung Für Das Fernsehgerät
Anbringen einer Ordnen des Netzkabels Kippsicherung für das Fernsehgerät Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell. Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4 × 16, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgerätes. Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil (nicht mitgeliefert).
Página 80: Durchführen Der Anfänglichen Grundeinstellungen
„Schnellsuchlauf“ keine Sender gefunden werden, versuchen Sie es mit „Vollständiger Suchlauf“ (dies kann allerdings eine Weile dauern). • „Vollständiger Suchlauf“ ist in manchen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar. Eine Liste kompatibler Kabelbetreiber finden Sie auf der Support-Website: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/...
Página 81: So Sehen Sie Fern
Fernsehen So sehen Sie fern Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie 1 am Fernsehgerät, um es GUIDE einzuschalten. OPTIONS Wählen Sie einen Modus. HOME Wählen Sie einen Fernsehsender. Verwenden der digitalen, elektronischen Programmzeitschrift Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE, um die Programmzeitschrift aufzurufen.
Página 82: So Verwenden Sie I-Manual
So verwenden Sie i-Manual Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die Sie am Bildschirm aufrufen können. Um mehr über die Funktionen Ihres Fernsehgeräts zu erfahren, können Sie über eine Taste auf das i- Manual zugreifen. Drücken Sie i-MANUAL. Drücken Sie G/g/F/f/ , um Optionen auszuwählen.
Página 83 Wiedergeben einer Disc Wiedergabe Mit der Wiedergabe-Funktion können Sie die gewünschte Disc abspielen, indem Sie sie einfach in den Disceinschub einführen. Führen Sie die Disc in den Einschub ein, wobei die Wiedergabeseite von Ihnen weg weist. Bei einer Videodisc startet die Wiedergabe automatisch.
Página 84 Anzeige wieder dreimal. Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 am Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die Standby-Anzeige 1 nicht blinkt Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.
Página 85 Symptom Erklärung/Abhilfe Allgemeines Das Fernsehgerät schaltet • Überprüfen Sie, ob der „Abschalttimer“ aktiviert ist, oder überprüfen Sie die Einstellung von „Dauer“ für den sich automatisch aus „Einschalttimer“. (wechselt in den Standby- • Überprüfen Sie, ob „TV-Standby nach Nichtbenutzung“ aktiviert Betrieb). ist.
Página 86: Technische Daten
Technische Daten TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digital: VHF/UHF Tonausgänge...
Página 87 Modellbezeichnung 40EX40B 32EX40B KDL- Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Bildschirmgröße (Diagonale) ca. 101,6 cm/40 Zoll ca. 80,1 cm/32 Zoll Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal) Leistungs- im Modus 107 W 72 W aufnahme „Wohnung“/ „Standard“...
Página 88: Montieren Des Zubehörs (Wandhalterung)
Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) An die Kunden: Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen. An Sony-Händler und Monteure: Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses...
Página 89 Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen Bildschirm-Mittelpunkt Einheit: cm Länge für jeden Bildschirmmitten- Montagewinkel Displayabmessungen Modellbezeichnung abmessung KDL- Winkel (0°) 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 Die Zahlen in der obigen Tabelle können je nach der Installation geringfügig abweichen. WARNUNG Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das vierfache Gewicht des Fernsehgerätes zu tragen.
Página 90 Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Schraubenposition Hakenposition Anbringen des Montagehakens am Anbringen des Fernsehgeräts an der Fernsehgerät. Sockelhalterung. * Hakenposition „a“ kann für die Modelle nicht verwendet werden.
Página 91 • Es wird dringend empfohlen, die Installation/Einstellung offizielle Sony Wandmontagehalterung – Verwenden Sie ausschließlich die von zu verwenden, um eine ausreichende Sony und keinen anderen Anbietern Installieren und benutzen Sie das Luftzirkulation zu gewährleisten. gelieferte Netzkabel. Fernsehgerät unter Berücksichtigung der Installation an der Wand –...
Página 92: Sicherheitsmaßnahmen
Probleme auftritt. geltenden Entsorgungsrichtlinien. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Bruchstücke: Pflegen und Reinigen der Sony Kundendienstzentrum, um es von • Werfen Sie nichts gegen das Bildschirmoberfläche bzw. qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu Fernsehgerät. Das Glas des Bildschirms lassen.
Página 93: Sicherheitsinformationen Zum Integrierten Bd-Player
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit umweltschonend. Beachten Sie bitte werden durch falsches Entsorgen geltende Entsorgungsrichtlinien für gefährdet. Materialrecycling hilft, den Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. zuständige Behörde. Bei Produkten, die auf Grund ihrer •...
Página 94: Vorsichtsmaßnahmen Zum Integrierten Bd-Player
Vorsichts- maßnahmen zum integrierten BD-Player • An der Rückseite des Fernsehgeräts ist der Regionalcode des Geräts vermerkt. • Verwenden Sie keine Reinigungs-Discs oder Disc/Linsenreiniger (einschließlich Feucht- oder Sprayreiniger). Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen am Gerät kommen. • Wenn Sie eine Disc auswerfen, kann diese gegen Objekte stoßen und Schäden oder Verletzungen verursachen.
Página 96: Introdução
DVB. futuras consultas. HDMI, o logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas ou marcas O fabricante deste produto é a Sony registadas da HDMI Licensing, LLC. Corporation, 1-7-1 Konan Minato- DLNA e DLNA CERTIFIED são marcas e/ ku Tokyo, 108-0075 Japão. O ou marcas de serviço da Digital Living...
Página 97: Verificar Os Acessórios
Índice Verificar os acessórios........................3 Inserir as pilhas no telecomando ....................3 Instalação Colocar o suporte de fixação para mesas ..................4 Ligar uma antena/Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) ........4 Impedir que o televisor se vire .......................5 Organizar o cabo de alimentação CA ....................5 Executar a configuração inicial ......................6 Separar o suporte de fixação para mesas do televisor..............6 Ver televisão...
Página 98: Instalação
Instalação Colocar o suporte de Ligar uma antena/Set Top fixação para mesas Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) Consulte o folheto do suporte de fixação para mesas fornecido para Ligar uma Set Top Box/gravador (por informações sobre uma colocação exemplo, gravador de DVD) com correcta em alguns modelos de Euroconector televisor.
Página 99: Impedir Que O Televisor Se Vire
Impedir que o televisor se Organizar o cabo de vire alimentação CA Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diâmetro, não fornecido) no móvel do televisor. Coloque um parafuso de montagem (M4 × 16, não fornecido) no orifício para parafuso do televisor. Una o parafuso para madeira ao parafuso de montagem com uma corda forte (não fornecida).
Página 100: Executar A Configuração Inicial
• A “Pesquisa Completa” poderá não estar disponível de acordo com a região/país. Para obter uma lista de fornecedores de cabos compatíveis, consulte o site web de suporte: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordenar Programas: Altera a ordem dos canais analógicos memorizados no televisor.
Página 101: Ver Televisão
Ver televisão Ver programas Ligue o televisor. Carregue em 1 no televisor para ligar o GUIDE televisor. OPTIONS Seleccione um modo. HOME Seleccione um canal de televisão. Utilizar o Guia de Programas Electrónico Digital Carregue em GUIDE no modo digital para visualizar o guia de programas.
Página 102: Utilizar O I-Manual
Utilizar o i-Manual As instruções de funcionamento estão integradas no seu televisor BRAVIA e podem ser visualizadas no ecrã. Para mais informações sobre as funções do televisor, aceda ao seu i-Manual com o premir de um botão. Carregue em i-MANUAL. Carregue em G/g/F/f/ para seleccionar itens.
Página 103: Reproduzir Um Disco
Reproduzir um Disco Reproduzir A função Reproduzir permite-lhe reproduzir um disco introduzindo-o simplesmente na ranhura para disco. Introduza um disco na ranhura com o lado de reprodução não virado para si. No caso de um disco de vídeo, a reprodução é automaticamente iniciada. No caso de um disco de música ou fotografia, seleccione a partir da...
Página 104: Informações Adicionais
Carregue em 1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de CA e informe o agente ou centro de assistência Sony sobre a forma como o indicador pisca (número de intermitências). Quando o indicador 1 (modo de espera) não está a piscar Verifique os itens constantes nas tabelas seguintes.
Página 105: Características Técnicas
Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Sistema de televisão Analógico: Dependendo da selecção do seu país/área: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de Cor/Vídeo Analógico: PAL, PAL60 (só entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (só entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canais Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Página 106 Nome do modelo KDL- 40EX40B 32EX40B Alimentação e outros Requisitos de alimentação 220 V – 240 V CA, 50 Hz Dimensão do ecrã (medido Aprox. 101,6 cm/40 polegadas Aprox. 80,1 cm/32 polegadas diagonalmente) Resolução do ecrã 1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical) Consumo de no modo 107 W...
Página 107: Instalar Os Acessórios (Suporte De Montagem Na Parede)
Instalar os Acessórios (Suporte de Montagem na Parede) Para os clientes: Para protecção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.
Página 108: Tabela De Dimensões De Instalação Do Televisor
Tabela de dimensões de instalação do televisor Ponto central do ecrã Unidade: cm Comprimento para cada Dimensão do centro do ângulo de montagem Dimensões do visor Nome do Modelo ecrã KDL- Ângulo (0°) 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7 17,2...
Página 109 Diagrama/tabela das localizações dos parafusos e ganchos Localização dos Localização dos Nome do Modelo parafusos ganchos KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Localização dos parafusos Localização dos ganchos Ao instalar o Gancho de Montagem no Ao instalar o televisor no Suporte da Base. televisor.
Página 110: Informações De Segurança
Desligue a ficha e limpe-a suporte para montagem na parede da regularmente. Se a ficha estiver húmida Instalação/Programação Sony para permitir uma circulação de ar e coberta de pó, o isolamento pode ficar adequada. Instale e utilize o televisor conforme as danificado, o que pode provocar um Instalação na parede...
Página 111: Quando Não Estiver A Ser Utilizado
Dirija-se a um agente ou centro de • Limpe o pó do ecrã/da caixa com cuidado manuseamento destes produtos. A assistência Sony para enviar o televisor a com um pano de limpeza macio. Se não reciclagem dos materiais contribuirá para a um técnico de assistência qualificado para...
Página 112: Informações De Segurança Sobre O Leitor De Bd Incorporado
Tratamento de • Após a reprodução, guarde o disco na caixa. Informações de pilhas no final da • Limpe o disco com um pano de limpeza. sua vida útil Limpe o disco a partir do centro. Segurança sobre (Aplicável na o leitor de BD União Europeia e em países...
Página 114 Inledning Information om Tack för att du har valt denna produkt från varumärken Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa är ett registrerat varumärke igenom den här bruksanvisningen noga tillhörande DVB Project. och spara den för framtida bruk. HDMI, HDMI-logotypen och High- Definition Multimedia Interface är...
Página 115: Kontrollera Tillbehören
Innehållsförteckning Kontrollera tillbehören ........................3 Sätta in batterier i fjärrkontrollen ....................3 Installera Montering av bordsstativet......................4 Ansluta en antenn/digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)............4 Förhindra att din TV välter ......................5 Organisera nätkabeln........................5 Utföra startinställningar ........................6 Demontera bordsstativet från TV:n ....................6 Titta på TV Titta på...
Página 116: Montering Av Bordsstativet
Installera Montering av bordsstativet Ansluta en antenn/ digitalbox/inspelare (t ex en Referera till den medföljande DVD-inspelare) broschyren till bordsstativet för rätt montering på vissa TV-modeller. Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex Placera TV-apparaten på bordsstativet. DVD-inspelare) med SCART Förankra TV-apparaten på bordsstativet efter de pilmarkeringar som markerar skruvhålen för de medföljande skruvarna.
Página 117: Förhindra Att Din Tv Välter
Förhindra att din TV välter Organisera nätkabeln Dra fast en träskruv (4 mm diameter, medföljer ej) i TV-bänken. Dra fast en maskinskruv (M4 × 16, medföljer ej) i skruvhålet på TV:n. Förbind träskruven och maskinskruven med ett kraftigt band (medföljer ej).
Página 118: Utföra Startinställningar
• ”Fullständig sökning” kanske inte är tillgänglig i vissa länder/regioner. För mer information om kompatibla kabeloperatörer, var god besök vår supportsida: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Kanalsortering: Ändrar den ordning i vilken de analoga kanalerna är lagrade i TV:n. Tryck på F/f för att välja den kanal du vill flytta till en ny plats och tryck sedan på...
Página 119: Titta På Program
Titta på TV Titta på program Slå på TV:n. Tryck på 1 på TV:n för att slå på TV:n. GUIDE Välj ett läge. OPTIONS HOME Välj en TV-kanal. Använda den digitala programguiden (EPG) Tryck på GUIDE i digitalt läge för att se programguiden.
Página 120: Använda I-Manual
Använda i-Manual Bruksanvisningar finns inbyggda i din BRAVIA TV och de kan läsas på skärmen. Om du vill lära dig mer om din TV:s funktioner kommer du åt din i-Manual med en enkel knapptryckning. Tryck på i-MANUAL. Tryck på G/g/F/f/ för att välja. Välkommen till i-Manual ”BRAVIA”...
Página 121: Spela En Skiva
Spela en skiva Uppspelning Med uppspelningsfunktionen kan du enkelt spela upp en skiva genom att sätt in den i skivspåret. Sätt in en skiva i spåret med uppspelningssidan vänd från dig. Uppspelningen av en videoskiva startar automatiskt. För en musik- eller fotoskiva väljer du i kategorin ”Musik”...
Página 122: Övrig Information
Stäng av TV:n genom att trycka på 1, koppla loss nätkabeln från eluttaget och informera din återförsäljare eller ditt Sony-servicecenter om antalet blinkningar. När indikatorn 1 (standby) inte blinkar Kontrollera punkterna i nedanstående tabell (se även ”Felsökning” i i-Manualen).
Página 123: Specifikationer
Specifikationer System Skärmsystem LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller) TV-system Analogt: Beroende på val av land/område: B/G/H, D/K, L, I Digitalt: DVB-T/DVB-C Färg/videosystem Analogt: PAL, PAL60 (endast videoingång), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (endast videoingång) Digitalt: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanaltäckning Analogt: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digitalt: VHF/UHF Ljudutgång...
Página 124 Modellnamn KDL- 40EX40B 32EX40B Strömförsörjning och övrigt Nätspänning 220 V – 240 V AC, 50 Hz Skärmstorlek (diagonalt cirka 101,6 cm/40 tum cirka 80,1 cm/32 tum uppmätt) Bildupplösning 1 920 punkter (horisontellt) × 1 080 linjer (vertikalt) Effektför- i ”Hemma”-/ 107 W 72 W brukning...
Página 125: Installera Tillbehören (Väggfäste)
Installera tillbehören (väggfäste) Till kunden: Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör installera TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv. Till Sony-handlare och installatörer: Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation, regelbundet underhåll och besiktning av denna produkt.
Página 126 Tabell över TV:ns installationsmått Skärmens mittpunkt Enhet: cm Mått för respektive Mått till skärmens monteringsvinkel Bildskärmsmått Modellnamn mittpunkt KDL- Vinkel (0°) 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 Värdena i ovanstående tabell kan variera något beroende på installationen. VARNING Väggen där TV:n ska hängas upp måste vara tillräckligt stark för att kunna bära upp en vikt på...
Página 127 Figurer och tabeller över skruvarnas och hakens placering Modellnamn Skruvarnas placering Hakens placering KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Skruvarnas placering Hakens placering När du monterar monteringshaken på TV:n. När du monterar TV:n på stativfästet. * Hakplacering ”a” kan inte användas för modellerna.
Página 128: Säkerhetsinformation
Om TV:n tas direkt från en kall till en – Använd endast nätkablar från Sony varm plats eller om den placeras i ett och inga andra märken. väldigt fuktigt rum eller i ett rum där du –...
Página 129: Säkerhetsföreskrifter
Detta indikerar inte någon följande problem uppstår. felfunktion. Fenomenet försvinner när Kontakta din återförsäljare eller ett Sony temperaturen stiger till normal nivå. Kassering av TV- servicecenter för att få TV:n undersökt av • En spökbild kan uppstå om en stillbild en behörig servicetekniker.
Página 130: Säkerhetsinformation För Den Inbyggda Bd-Spelaren
Avfallsinstruktion • Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällor som exempelvis Säkerhets- rörande varmluftsventiler, och lämna inte kvar förbrukade den i en bil som är parkerad i direkt information för solljus, eftersom temperaturen kan bli batterier (gäller i mycket hög inuti bilen. den inbyggda EU och andra •...
Página 132 Indledning Oplysninger om Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. varemærker Før TV-apparatet betjenes, læses denne er et registreret varemærke, der vejledning grundigt og beholdes til senere tilhører DVB projektet. opslag. HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller Producenten af dette produkt er registrerede varemærker, der tilhører...
Página 133: Kontrol Af Tilbehør
Indholdsfortegnelse Kontrol af tilbehør...........................3 Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen ..................3 Opsætning Fastgørelse af tv-fod ........................4 Tilslutning af antenne/set-top-boks/optager (f.eks. dvd-optager)...........4 Undgå, at tv'et vælter ........................5 Føring af netledningen ........................5 Udførelse af startopsætning......................6 Afmontering af tv-foden fra tv'et .....................6 Brug af tv'et Se programmer ..........................7 Sådan bruges tv'ets funktioner ......................7 Brug i-Manual..........................8...
Página 134: Fastgørelse Af Tv-Fod
Opsætning Fastgørelse af tv-fod Tilslutning af antenne/set- top-boks/optager (f.eks. Se den medfølgende folder til tv-foden dvd-optager) for korrekt fastgørelse for nogle tv- modeller. Tilslutning af en set-top-boks/optager Anbring tv'et på tv-foden. (f.eks. dvd-optager) med SCART Monter tv'et på tv-foden i overensstemmelse med pilene , der viser, hvor de medfølgende skruer skal...
Página 135: Undgå, At Tv'et Vælter
Undgå, at tv'et vælter Føring af netledningen Placer en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i tv-foden. Skru en maskinskrue (M4 × 16, medfølger ikke) i skruehullet på tv'et. Bind træskruen og maskinskruen sammen med en kraftig snor (medfølger ikke).
Página 136: Udførelse Af Startopsætning
• "Fuld scanning" er muligvis ikke tilgængelig afhængigt af område/land. En liste over kompatible kabeludbydere findes på supportwebstedet: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Programsortering: Ændrer rækkefølgen af analoge kanaler, som er gemt i tv'et. Tryk på F/f for at vælge den kanal, som du vil flytte til en ny placering, og tryk derefter på...
Página 137: Se Programmer
Brug af tv'et Se programmer Tænd for tv'et. Tryk på 1 på tv'et for at tænde tv'et. GUIDE Vælg en tilstand. OPTIONS HOME Vælg en tv-kanal. Brug af den elektroniske programoversigt Tryk på GUIDE i digital tilstand for at få vist programoversigten.
Página 138: Brug I-Manual
Brug i-Manual Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit BRAVIA-tv og kan vises på skærmen. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om tv'ets funktioner, skal du trykke på den viste knap for at åbne din i-Manual. Tryk på i-MANUAL. Tryk på G/g/F/f/ for at vælge elementer.
Página 139: Afspilning Af Disk
Afspilning af disk Afspilning Afspilningsfunktionen gør det muligt at afspille en ønsket disk ved at sætte disken i diskåbningen. Sæt en disk i åbningen med afspilningssiden væk fra dig. Afspilningen starter automatisk, når du isætter en videodisk. Hvis du isætter en musik- eller fotodisk, skal du vælge i kategorien "Musik"...
Página 140: Yderligere Oplysninger
Tryk på 1 på tv'et for at slukke det, fjern netledningen, og kontakt en forhandler eller et Sony-servicecenter, og oplys indikatorens blinkemønster (antal blink). Når indikatoren 1 (standby) ikke blinker Læs punkterne i skemaerne nedenfor. (Se også under "Fejlfinding" i i-Manual.) Hvis problemet fortsætter, skal tv'et efterses af en autoriseret servicetekniker.
Página 141: Specifikationer
Specifikationer System Panelsystem LCD-panel (flydende krystal) Tv-system Analog: Afhænger af dit valgte land/område: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Farve/videosystem Analog: PAL, PAL60 (kun videoindgang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun videoindgang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanaldækning Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digital: VHF/UHF Lydeffekt...
Página 142 Modelnavn KDL- 40EX40B 32EX40B Strøm og andet Strømkrav 220 V til 240 V AC, 50 Hz Skærmformat (målt ca. 101,6 cm/40 tommer ca. 80,1 cm/32 tommer diagonalt) Skærmopløsning 1.920 punkter (vandret) × 1.080 linjer (lodret) Strømforbrug i tilstanden 107 W 72 W "Hjemme"/ "Standard"...
Página 143: Montering Af Tilbehør (Vægbeslag)
Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv. Til Sony-forhandlere og installatører: Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.
Página 144 Oversigt over mål til tv-montering Skærmidtpunkt Enhed: cm Længde for hver monteringsvinkel Skærmens mål Mål for skærmmidtpunkt Modelnavn KDL- Vinkel (0°) 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 Tallene i ovenstående oversigt kan variere en smule afhængigt af monteringen. ADVARSEL Den væg, som tv'et monteres på, skal kunne støtte en vægt på...
Página 145 Diagram/oversigt over placering af skruer og krog Modelnavn Placering af skrue Placering af krog KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Placering af skrue Placering af krog Ved montering af monteringskrogen på tv'et. Ved montering af tv'et på basisbeslag. * Placeringen af krog, der er markeret med "a", gælder ikke modellerne.
Página 146: Sikkerhedsoplysninger
• Der skal være plads omkring tv'et som dækket med støv og tiltrækker fugt, vist nedenfor. forringes isoleringen, og der kan opstå • Det anbefales stærkt at anvende et Sony brand. vægbeslag for at sikre tilstrækkelig Installation/opsætning luftcirkulation. Bemærk Monteret på...
Página 147: Forholdsregler
Bed din forhandler eller Sony ressourcer. Yderligere information om fugtet let med vand og et mildt servicecenter om at få tv'et efterset af rengøringsmiddel.
Página 148: Sikkerhedsoplysninger Vedr. Den Indbyggede Bd-Afspiller
• Opbevar disken i kassetten, når den er afspillet. Sikkerheds- • Rens disken med en rengøringsklud. Begynd inde på midten og tør udad. oplysninger vedr. den indbyggede BD-afspiller • Brugen af optiske instrumenter i dette produkt øger risikoen for øjenskader. •...
Página 150 Säilytä HDMI, HDMI:n logo ja High-Definition käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tuotemerkkejä tai Tämän tuotteen valmistaja on Sony rekisteröityjä tuotemerkkejä. Corporation, 1-7-1 Konan Minato- DLNA ja DLNA CERTIFIED ovat Digital ku Tokyo, 108-0075 Japani.
Página 151: Mukana Toimitettujen Varusteiden Tarkastaminen
Sisällysluettelo Mukana toimitettujen varusteiden tarkastaminen................3 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ..................3 Asentaminen Pöytäjalustan kiinnittäminen ......................4 Antennin, digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen .......4 Television kaatumisen estäminen....................5 Virtajohdon järjestäminen ......................5 Alkuasetusten määrittäminen......................6 Pöytäjalustan irrottaminen televisiosta...................6 TV:n katselu Ohjelmien katseleminen.........................7 Television toimintojen käyttäminen ....................7 i-Manual-oppaan käyttäminen......................8 Levyn toistaminen ..........................9 Lisätietoja...
Página 152: Pöytäjalustan Kiinnittäminen
Asentaminen Pöytäjalustan Antennin, digisovittimen tai kiinnittäminen tallentimen (esim. DVD- tallentimen) kytkeminen Lisätietoja eri televisiomallien kiinnittämisestä on pöytäjalustan Digisovittimen tai tallentimen (esim. mukana toimitetussa ohjeessa. DVD-tallentimen) kytkeminen SCART- liitäntään Aseta televisio pöytäjalustan päälle. Kiinnitä televisio pöytäjalustaan mukana toimitettavilla ruuveilla nuolimerkkien mukaisesti. Digisovitin tai tallennin (esim.
Página 153: Television Kaatumisen Estäminen
Television kaatumisen Virtajohdon järjestäminen estäminen Kiinnitä televisiotasoon puuruuvi (halkaisija 4 mm, lisävaruste). Kiinnitä televisiossa olevaan ruuvinreikään sopiva koneruuvi (M4 × 16, lisävaruste). Sido puuruuvin ja koneruuvin väliin vahva naru (lisävaruste).
Página 154: Alkuasetusten Määrittäminen
”Täydellinen haku” käyttöön (haku voi kestää jonkin aikaa). • ”Täydellinen haku” ei ehkä ole käytettävissä kaikilla alueilla/kaikissa maissa. Lisätietoja sopivista kaapelitelevisio- operaattoreista on tukisivustossa: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Kanavien järjestely: muuttaa televisioon tallennettujen analogisten kanavien järjestystä. Valitse uuteen paikkaan siirrettävä...
Página 155: Tv:n Katselu
TV:n katselu Ohjelmien katseleminen Kytke televisioon virta. Kytke televisioon virta painamalla GUIDE 1-painiketta. OPTIONS Valitse haluamasi tila. HOME Valitse televisiokanava. Sähköinen ohjelmaoppaan käyttäminen Tuo ohjelmaopas näkyviin painamalla GUIDE-painiketta digitaalisessa tilassa. • Numeropainikkeessa 5 sekä N-, PROG +- ja AUDIO-painikkeissa on kosketuspisteet.
Página 156: I-Manual-Oppaan Käyttäminen
i-Manual-oppaan käyttäminen BRAVIA-televisiosi sisältää näytössä luettavan käyttöoppaan. Jos haluat lisätietoja televisiosi toiminnoista, voit tuoda i-Manual-oppaan näkyviin yhdellä painikkeen painalluksella. Paina i-MANUAL-painiketta. Valitse vaihtoehdot G/g/F/f/ - painikkeilla. Tervetuloa käyttämään i-Manual-opasta ”BRAVIA” TV:n ominaisuudet TV:n katselu Levyn toistaminen Home-valikon käyttäminen Toiminnot kytkettyjen laitteiden kanssa Osien kuvaus Vianmääritys Hakemisto...
Página 157 Levyn toistaminen Toisto Toistotoiminnolla voit toistaa haluamasi levyn asettamalla sen paikalleen soittimeen. Aseta levy paikalleen siten, että toistopuoli on itsestäsi poispäin. Jos kyseessä on videolevy, toisto alkaa automaattisesti. Jos kyseessä on musiikki- tai valokuvalevy, valitse ”XMB”- valikon ”Musiikki”- tai ”Digikuvat”- kohdasta ja paina sitten •...
Página 158 Merkkivalo voi esimerkiksi vilkahtaa kolmesti, pitää kolmen sekunnin tauon ja vilkahtaa sitten jälleen kolmesti. Katkaise television virta television 1-painikkeella, irrota virtajohto ja ilmoita jälleenmyyjälle tai Sony-huoltoon merkkivalon vilkkumistiheys (vilkahdusten määrä). Jos 1 (valmiustila) -merkkivalo ei vilku Tarkista alla olevassa taulukossa mainitut kohdat. (Lisätietoja on myös i-Manual- oppaan kohdassa ”Vianmääritys”.)
Página 159: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD-paneeli (nestekidenäyttö) TV-järjestelmä Analoginen: maa/alue-valinnasta riippuen: B/G/H, D/K, L, I Digitaalinen: DVB-T/DVB-C Väri-/kuvajärjestelmä Analoginen: PAL, PAL60 (vain videotulo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (vain videotulo) Digitaalinen: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanavien näkyvyysalue Analoginen: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digitaalinen: VHF/UHF Äänentoisto...
Página 160 Mallinimi KDL- 40EX40B 32EX40B Virta ja muut Käyttöjännite 220 V – 240 V AC, 50 Hz Näytön koko (halkaisija) noin 101,6 cm/40 tuumaa noin 80,1 cm/32 tuumaa Näytön erottelutarkkuus 1 920 pistettä (vaaka) × 1 080 viivaa (pysty) Virrankulutus ”Koti”-/ 107 W 72 W ”Vakio”-...
Página 161: Lisävarusteiden Asentaminen (Seinäasennuskiinnitin)
Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. (Jatkuu)
Página 162 Television asennusmittataulukko Ruudun keskipiste Yksikkö: cm Pituudet kussakin Ruudun keskikohdan asennuskulmassa Näytön mitat Mallinimi mitta KDL- Kulma (0°) 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 Edellä olevan taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan. VAROITUS Seinän on kestettävä...
Página 163 Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko Mallinimi Ruuvien sijainti Koukkujen sijainti KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Ruuvien sijainti Koukkujen sijainti Kiinnitettäessä asennuskoukkua televisioon. Asennettaessa televisiota pohjakiinnikkeeseen. * Koukkupaikkaa ”a” ei voi käyttää edellä mainituissa malleissa.
Página 164: Turvallisuusohjeet
Asennus seinälle Huomautuksia Turvallisuusohjeet • Älä käytä television mukana toimitettua 30 cm verkkovirtajohtoa minkään muun laitteen virtaliitännässä. 10 cm 10 cm • Älä purista, taivuta tai kierrä Asennus ja käyttö verkkovirtajohtoa voimakkaasti. Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua. Noudata television asennuksessa ja •...
Página 165: Varotoimenpiteet
Kun televisiota ei käytetä • Älä paina tai raaputa näytön pintaa äläkä Television käytöstäpoisto laita mitään esineitä television päälle. • Jos et käytä televisiota useaan päivään, ja hävittäminen Kuva voi muuttua epätasaiseksi tai kytke se irti verkkovirrasta ympäristö- LCD-näyttö voi vahingoittua. ja turvallisuussyistä.
Página 166: Sisäistä Bd-Soitinta Koskevia Turvallisuusohjeita
Sisäistä BD- soitinta koskevia turvallisuusohjeita • Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, • Optisten laitteiden käyttö yhdessä tämän tinneriä, kaupoista saatavia levyn/linssin tuotteen kanssa lisää silmävaurioiden puhdistusaineita äläkä vinyylilevyille vaaraa. Koska tässä sisäisessä BD-/ tarkoitettuja antistaattisia suihkeita. DVD-soittimessa käytettävä lasersäde • Jos olet tulostanut levyn etiketin, kuivaa on haitallinen silmille, älä...
Página 168 Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje znakami towarowymi, a logo i symbol odbiornika TV. Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. DTS są znakami towarowymi firmy • Ilustracje użyte w tej instrukcji Ogrodowa 58. DTS, Inc. © 1996–2008 DTS, Inc.
Página 169: Sprawdzanie Akcesoriów
Spis treści Sprawdzanie akcesoriów.......................3 Wkładanie baterii do pilota ......................3 Instalacja Mocowanie podstawy........................4 Podłączanie anteny/urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)........4 Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem..............5 Układanie przewodu zasilającego ....................5 Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej ..................6 Odkręcanie podstawy od odbiornika TV ..................6 Oglądanie telewizji Oglądanie audycji telewizyjnych....................7 Korzystanie z funkcji odbiornika TV....................7 Korzystanie z trybu i-Manual ......................8 Odtwarzanie płyty ..........................9...
Página 170: Mocowanie Podstawy
Instalacja Mocowanie podstawy Podłączanie anteny/ urządzenia STB/nagrywarki Aby uzyskać instrukcje na temat (np. nagrywarki DVD) prawidłowego mocowania w przypadku niektórych modeli Podłączanie urządzenia STB/ telewizorów, należy skorzystać z nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze dostarczonej ulotki dotyczącej złączem SCART podstawy. Umieścić telewizor na podstawie. Zamocować...
Página 171: Zabezpieczenie Odbiornika Tv Przed Przewróceniem
Zabezpieczenie odbiornika Układanie przewodu TV przed przewróceniem zasilającego Wkręcić wkręt do drewna (średnica 4 mm, nie należy do wyposażenia) w stojak pod telewizor. Wkręcić śrubę (M4 × 16, nie należy do wyposażenia) w otwór montażowy w telewizorze. Połączyć wkręt do drewna i śrubę przy pomocy mocnej linki (nie należy do wyposażenia).
Página 172: Przeprowadzanie Konfiguracji Wstępnej
Aby uzyskać listę zgodnych Przeprowadzanie usługodawców telewizji kablowej, należy skorzystać ze strony internetowej konfiguracji wstępnej pomocy technicznej: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Sortowanie programów: Zmiana kolejności kanałów analogowych zapisanych w odbiorniku TV. Za pomocą przycisków F/f wybrać kanał, który ma być przeniesiony w nowe miejsce, a następnie nacisnąć...
Página 173: Oglądanie Telewizji
Oglądanie telewizji Oglądanie audycji telewizyjnych Włączyć odbiornik TV. Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV, GUIDE aby go włączyć. OPTIONS Wybrać tryb. HOME Wybrać kanał telewizyjny. Korzystanie z cyfrowego przewodnika po programach Nacisnąć przycisk GUIDE w trybie cyfrowym, aby wyświetlić przewodnik po programach.
Página 174: Korzystanie Z Trybu I-Manual
Korzystanie z trybu i-Manual W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcję obsługi, którą można wyświetlać na ekranie. Więcej informacji o funkcjach odbiornika TV można uzyskać w trybie i-Manual po naciśnięciu jednego przycisku. Nacisnąć przycisk i-MANUAL. Do wyboru elementów służą przyciski G/g/F/f/ . Witaj w i-Manual Funkcje telewizorów „BRAVIA”...
Página 175: Odtwarzanie Płyty
Odtwarzanie płyty Odtwarzanie Funkcja Odtwarzanie umożliwia odtwarzanie płyt. W tym celu wystarczy włożyć płytę do szczeliny na płyty. Włożyć płytę do szczeliny stroną do odtwarzania skierowaną do tyłu. W przypadku płyty wideo odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. W przypadku płyt z muzyką lub zdjęciami należy wybrać...
Página 176: Informacje Dodatkowe
Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go wyłączyć, odłączyć go od gniazdka oraz poinformować sprzedawcę lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie migania wskaźnika (podać liczbę mignięć). Jeśli wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga Sprawdzić...
Página 177: Dane Techniczne
Dane techniczne System System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) System TV Analogowy: W zależności od zaznaczonego kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, I Cyfrowy: DVB-T/DVB-C System kodowania Analogowy: PAL, PAL60 (tylko wejście wideo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (tylko wejście wideo) kolorów Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Zakres kanałów Analogowy: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
Página 178 Nazwa modelu KDL- 40EX40B 32EX40B Zasilanie i inne Wymagania dotyczące prąd przemienny 220 V – 240 V, 50 Hz zasilania Wielkość ekranu ok. 101,6 cm/40 cali ok. 80,1 cm/32 cale (mierzona po przekątnej) Rozdzielczość ekranu 1 920 punktów (w poziomie) × 1 080 linii (w pionie) Pobór mocy w trybie 107 W 72 W...
Página 179: Instalowanie Elementów Dodatkowych (Uchwyt Ścienny)
Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny) Informacja dla Klientów: Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora. Informacja dla dystrybutorów Sony i wykonawców: Należy zwrócić...
Página 180 Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora Centralny punkt ekranu Jednostka: cm Długość dla każdego kąta montażu Wymiary monitora Wymiar środkowy ekranu Nazwa modelu KDL- Kąt (0°) 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 Wartości w powyższej tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji. OSTRZEŻENIE Ściana, na której telewizor będzie zainstalowany powinna wytrzymać...
Página 181 Schemat/tabela rozmieszczenia śrub i haków Nazwa modelu Rozmieszczenie śrub Rozmieszczenie haków KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Rozmieszczenie śrub Rozmieszczenie haków Instalowanie haka mocującego na Instalowanie odbiornika TV na uchwycie odbiorniku TV. bazowym. * Rozmieszczenia haków „a” nie można stosować do tych modeli.
Página 182: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Należy używać wyłącznie • Wokół odbiornika TV należy Montaż i instalacja przewodów zasilających pozostawić trochę wolnej przestrzeni, dostarczonych przez Sony, a nie Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, tak jak to pokazano na rysunku przez innych dostawców. porażenia prądem elektrycznym, poniżej.
Página 183: Środki Ostrożności
TV zawierają również Należy zwrócić się do punktu sprzedaży rtęć. Podczas utylizacji należy lub punktu serwisowego firmy Sony z przestrzegać lokalnych zaleceń i Kawałki szkła lub prośbą o sprawdzenie odbiornika przez przepisów. wykwalifikowanego serwisanta.
Página 184: Odtwarzacz Bd - Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Baterie Pozbywanie się Odtwarzacz • Przy wkładaniu baterii do pilota zużytych baterii zachować właściwą biegunowość. (stosowane w BD — informacje • Nie należy używać różnych typów krajach Unii baterii jednocześnie ani łączyć starych baterii z nowymi. dotyczące Europejskiej i w •...
Página 185: Odtwarzacz Bd - Środki Ostrożności
• Po wyjęciu płyty z wbudowanego odtwarzacza BD przez naciśnięcie Odtwarzacz przycisku Z telewizora należy ją wyjąć ze szczeliny. Nie wolno BD — środki pozostawiać płyty w szczelinie. • Gdy telewizor nie jest używany, ostrożności należy wysunąć i wyjąć płytę ze szczeliny oraz wyłączyć...
Página 186 Introduksjon Varemerker Takk for at du valgte dette Sony-produktet. er et registrert varemerke for DVB- Les gjennom denne håndboken før du prosjektet. begynner å bruke TV-en, og ta vare på den HDMI, HDMI-logoen og High-Definition for fremtidig referanse. Multimedia Interface er varemerker eller...
Página 187: Kontrollere Tilbehøret
Innhold Kontrollere tilbehøret........................3 Sette batteriene i fjernkontrollen ....................3 Oppsett Montere bordstativet ........................4 Koble til antenne/dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) ............4 Forhindre at TV-en velter .......................5 Tvinne strømledningen ........................5 Utføre grunnleggende innstilling ....................6 Demontere bordstativet fra TV-en....................6 Se på TV Se programmer ..........................7 Bruke TV-ens funksjoner .......................7 Bruke i-Manual..........................8 Avspille en disk ..........................9...
Página 188: Montere Bordstativet
Oppsett Montere bordstativet Koble til antenne/dekoder/ opptaker (f.eks. DVD- Se heftet som fulgte med bordstativet opptaker) for riktig montering på enkelte TV- modeller. Koble til en dekoder/opptaker (f.eks. Sett TV-en på bordstativet. DVD-opptaker) med SCART Fest TV-en til bordstativet i henhold til pilsymbolene som markerer skruehullene, med de medfølgende...
Página 189: Forhindre At Tv-En Velter
Forhindre at TV-en velter Tvinne strømledningen Skru en treskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i TV-stativet. Skru en maskinskrue (M4 × 16, medfølger ikke) inn i skruehullet på TV-en. Fest treskruen og maskinskruen med en sterk snor (medfølger ikke).
Página 190: Utføre Grunnleggende Innstilling
• "Fullt kanalsøk" er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av region/land. Se liste over kompatible kabelleverandører på webområdet for kundestøtte: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Kanalsortering: Endrer rekkefølgen på kanalene som er lagret i TV-en. Trykk på F/f for å velge den kanalen du vil flytte til den nye posisjonen, trykk så...
Página 191: Se Programmer
Se på TV Se programmer Slå på TV-en. GUIDE Trykk på 1 på TV-en for å slå TV-en på. Velg en modus. OPTIONS HOME Velg en TV-kanal. Bruke Digital elektronisk programguide Trykk GUIDE i digital modus for å vise programguiden. •...
Página 192: Bruke I-Manual
Bruke i-Manual Betjeningsinstruksjoner er innebygd i din BRAVIA TV, og kan vises på skjermen. Med ett tastetrykk kan du bla gjennom i-Manual, og lære mer om TV-ens mange funksjoner. Trykk på i-MANUAL. Trykk på G/g/F/f/ for å velge elementer. Velkommen til i-Manual "BRAVIA"...
Página 193: Avspille En Disk
Avspille en disk Avspilling Avspillingsfunksjonen lar deg ganske enkelt sette en disk inn i disksporet og spille den av. Sett inn en disk i sporet med avspillingssiden på disken vendt bort fra deg. Avspillingen starter automatisk hvis det er en videodisk. For en disk med foto eller musikk, velger du fra "Musikk"- eller...
Página 194: Feilsøking
Indikatoren kan for eksempel blinke tre ganger, slukkes i tre sekunder, og deretter blinke tre ganger igjen. Trykk på 1 på TV-en for å slå den av, trekk støpselet ut av stikkontakten, og informer forhandleren din eller Sony servicesenteret om hvor mange ganger indikatoren blinker (antall blink). Hvis indikatoren 1 (hvilemodus) ikke blinker Kontroller punktene i tabellene nedenfor.
Página 195: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner System Skjermsystem LCD ("Liquid Crystal Display" = skjerm med flytende krystaller) TV-system Analog: Avhengig av hvilket land/hvilken region du velger: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Farge-/bildesystem Analog: PAL, PAL60 (kun bildeinngang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun bildeinngang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanaldekning Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
Página 196 Modellnavn KDL- 40EX40B 32EX40B Strøm og annet Strømtilførsel 220 V – 240 V AC, 50 Hz Skjermstørrelse (målt ca. 101,6 cm/40 tommer ca. 80,1 cm/32 tommer diagonalt) Skjermoppløsning 1920 punkter (horisontalt) × 1080 linjer (vertikalt) Strømforbruk i "Hjemme"/ 107 W 72 W "Standard"- modus...
Página 197: Montere Tilbehøret (Veggmonteringsbrakett)
Det kreves tilstrekkelig ekspertise til montering av dette produktet, spesielt for å vurdere styrken til veggen som skal bære vekten av TV-apparatet. Sørg for at du får en Sony-forhandler eller en godkjent leverandør til å feste dette produktet til veggen, og for at sikkerheten tillegges tilstrekkelig vekt under monteringen.
Página 198 Tabell over TV-ens monteringsmål Skjermsenterpunkt Enhet: cm Lengde for hver monteringsvinkel Skjermmål Skjermsentermål Modellnavn KDL- Vinkel (0°) 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 Tallene i ovenstående tabell kan variere noe, avhengig av installasjonen. ADVARSEL! Den veggen TV-en skal monteres på, bør kunne bære minst fire ganger TV-ens vekt.
Página 199 Diagram/tabell over plassering av skruer og kroker Modellbetegnelse Skrueplassering Krokplassering KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Skrueplassering Krokplassering Ved installasjon av monteringskrok på TV- Ved installasjon av TV-en på understellsbrakett. * Krokplassering "a" kan ikke brukes for modellene.
Página 200: Sikkerhetsinformasjon
• Det anbefales på det sterkeste at du fuktighet, som kan medføre at Installasjon/oppsett bruker en veggmonteringsbrakett som er isolasjonen forringes. Dermed kan det godkjent av Sony for å oppnå Installer og bruk TV-apparatet i samsvar oppstå brann. tilstrekkelig luftsirkulasjon. med instruksjonene nedenfor for å unngå...
Página 201: Forholdsregler
I stedet skal det For å unngå forringelse av skjermen og Be forhandleren din eller Sony leveres til spesiell innsamlingsstasjon for materialene apparatet er laget av, ta hensyn servicesentre om å få TV-en kontrollert av gjenvinning av elektrisk og elektronisk til følgende forholdsregler.
Página 202: Sikkerhetsinformasjon Om Innebygd Bd-Spiller
Avfallsinstruksjon Sikkerhets- vedrørende oppbrukte informasjon om batterier (gjelder i innebygd BD- EU og andre europeiske land • Ikke bruk midler som lettbensin, tynner, spiller butikkjøpte rengjøringsprodukter for med separate plate/linse, eller antistatisk spray som er resirkuleringsrutiner) ment for vinylplater. • Bruk av optiske instrumenter med dette •...
Página 204 Κατασκευάζεται κατ πιν άδειας απ τα Διπλώματα ευρεσιτεχνίας U.S.#: Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτ εμπορικ σήμα 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, το προϊ ν της Sony. Προτού 5.978.762, 6.487.535, ενώ εκκρεμούν είναι ένα σήμα κατατεθέν του χρησιμοποιήσετε την τηλε ραση, και άλλα διπλώματα στις Η.Π.Α. και...
Página 205 Πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με την ενσωματωμένη συσκευή αναπαραγωγής BD ...20 Προφυλάξεις σχετικά με την ενσωματωμένη συσκευή αναπαραγωγής BD .......20 Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony ......................21 • Οι οδηγίες χρήσης είναι ενσωματωμένες στην τηλε ραση BRAVIA. Για το χειρισμ ανατρέξτε στην εν τητα...
Página 206: Τοποθέτηση Της Βάσης Επιτραπέζιας Τοποθέτησης
Ρύθμιση Τοποθέτηση της Βάσης Σύνδεση κεραίας/Set Top επιτραπέζιας τοποθέτησης Box/εγγραφέα (π.χ. εγγραφέα DVD) Για σωστή τοποθέτηση ορισμένων μοντέλων τηλε ρασης ανατρέξτε Σύνδεση Set Top Box/εγγραφέα (π.χ. στο φυλλάδιο που παρέχεται με την εγγραφέα DVD) με SCART Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης. Τοποθετήστε την τηλε ραση στη Βάση...
Página 207: Πρ Ληψη Ανατροπής Της Τηλε Ρασης
Πρ ληψη ανατροπής της Οργάνωση του καλωδίου τηλε ρασης τροφοδοσίας AC Τοποθετήστε μια ξυλ βιδα (διαμέτρου 4 mm, δεν παρέχεται) στη βάση της τηλε ρασης. Τοποθετήστε μια σιδερ βιδα (M4 × 16, δεν παρέχεται) στην οπή βίδας της τηλε ρασης. Δέστε...
Página 208: Εκτέλεση Της Αρχικής Ρύθμισης
Για μια λίστα με τους παροχείς Εκτέλεση της αρχικής καλωδιακής τηλε ρασης που υποστηρίζονται, ανατρέξτε στην ρύθμισης τοποθεσία web υποστήριξης: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ταξιν/ση Προγραμμ: Αλλάζει τη σειρά των αναλογικών καναλιών που είναι αποθηκευμένα στην τηλε ραση. Πιέστε F/f για να επιλέξετε το...
Página 209: Παρακολούθηση Τηλε Ρασης
Παρακολούθηση τηλε ρασης Για παρακολούθηση προγραμμάτων Ενεργοποιήστε την τηλε ραση. Πιέστε 1 στην τηλε ραση για να την GUIDE ενεργοποιήσετε. OPTIONS Επιλέξτε μια λειτουργία. HOME Επιλέξτε ένα τηλεοπτικ κανάλι. Χρήση του Ψηφιακού Οδηγού Ηλεκτρονικών Προγραμμάτων Πιέστε το κουμπί GUIDE στην ψηφιακή λειτουργία, για...
Página 210: Για Χρήση Του I-Manual
Για χρήση του i-Manual Οι οδηγίες χρήσης είναι ενσωματωμένες στην τηλε ραση BRAVIA και μπορείτε να τις προβάλετε στην οθ νη. Για να μάθετε περισσ τερα σχετικά με τα χαρακτηριστικά της τηλε ρασής σας, μπορείτε να αποκτήσετε πρ σβαση στο i-Manual με το πάτημα...
Página 211: Αναπαραγωγή Δίσκου
Αναπαραγωγή δίσκου Αναπαραγωγή Η δυνατ τητα Αναπαραγωγής σάς επιτρέπει να αναπαραγάγετε έναν επιθυμητ δίσκο τοποθετώντας τον απλά στην υποδοχή δίσκου. Τοποθετήστε έναν δίσκο στην υποδοχή με την πλευρά αναπαραγωγής στραμμένη σε κατεύθυνση αντίθετη απ εσάς. Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτ ματα για...
Página 212: Πρ Σθετες Πληροφορίες
Πιέστε 1 στην τηλε ραση για να την απενεργοποιήσετε, αποσυνδέστε το καλώδιο εναλλασσ μενου ρεύματος και ενημερώστε τον αντιπρ σωπο ή το κέντρο τεχνικής υποστήριξης της Sony για τον τρ πο με τον οποίο αναβοσβήνει η ένδειξη (π σες φορές αναβοσβήνει).
Página 213 Κατάσταση Επεξήγηση/Λύση Γενικά Η τηλε ραση • Ελέγξτε εάν ο "Χρονοδ. Απενεργ." είναι ενεργοποιημένος ή επιβεβαιώστε τη ρύθμιση "Διάρκεια" του στοιχείου απενεργοποιείται "Ενεργ. Χρονοδ.". αυτ ματα (η τηλε ραση • Ελέγξτε εάν το στοιχείο "Τηλε ρ.σε αναμ. λ γω αδράνειας" μπαίνει...
Página 214: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύστημα Σύστημα οθ νης Οθ νη LCD (Οθ νη υγρών κρυστάλλων) Τηλεοπτικ σύστημα Αναλογικ : Ανάλογα με την επιλογή χώρας/περιοχής: B/G/H, D/K, L, I Ψηφιακ : DVB-T/DVB-C μετάδοσης Χρωματικ σύστημα/ Αναλογικ : PAL, PAL60 (μ νο για είσοδο εικ νας), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (μ νο για είσοδο...
Página 215 νομα μοντέλου KDL- 40EX40B 32EX40B Ισχύς και λοιπά Απαιτήσεις τροφοδοσίας 220 V – 240 V AC, 50 Hz Μέγεθος οθ νης (διαγωνίως) Περίπου 101,6 cm/40 ίντσες Περίπου 80,1 cm/32 ίντσες Ανάλυση οθ νης 1.920 κουκίδες (οριζ ντια) × 1.080 γραμμές (κατακ ρυφη) Κατανάλωση...
Página 216: Εγκατάσταση Των Εξαρτημάτων (Επιτοίχιο Στήριγμα)
Εγκατάσταση των εξαρτημάτων (Επιτοίχιο στήριγμα) Προς τους πελάτες: Για λ γους ασφάλειας και προστασίας του προϊ ντος, η Sony συνιστά ένθερμα η τοποθέτηση της τηλε ρασής σας να πραγματοποιείται απ αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την τοποθετήσετε μ νοι σας.
Página 217 Πίνακας διαστάσεων για την τοποθέτηση της τηλε ρασης Κεντρικ σημείο οθ νης Μονάδα: cm Μήκος για κάθε κλίση Διάσταση κέντρου στερέωσης Διαστάσεις οθ νης νομα μοντέλου οθ νης KDL- Κλίση (0°) 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7...
Página 218 Διάγραμμα/Πίνακας θέσεων βιδών και άγκιστρων νομα μοντέλου Θέση βίδας Θέση άγκιστρου KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Θέση βίδας Θέση άγκιστρου Κατά την τοποθέτηση του άγκιστρου Κατά την τοποθέτηση της τηλε ρασης στο στερέωσης στην τηλε ραση. Βραχίονα βάσης. * Η θέση άγκιστρου "a" δεν μπορεί...
Página 219: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
παρακάτω. καλωδίωσης, βεβαιωθείτε τι Εγκατάσταση • Συνιστάται θερμά η χρήση του αποσυνδέσατε το καλώδιο στηρίγματος τοίχου της Sony ώστε να • Η τηλε ραση πρέπει να τροφοδοσίας για την ασφάλειά σας είναι δυνατή η επαρκής κυκλοφορία εγκατασταθεί κοντά σε παροχή...
Página 220: Προφυλάξεις
απ την κεραία. Απευθυνθείτε στο κατάστημα διαθέτει ενεργά πίξελ 99,99% ή περισσ τερα, υπάρχει η πιθαν τητα πώλησης ή στο σέρβις της Sony ώστε να να εμφανιστούν μ νιμα στην οθ νη γίνει έλεγχος απ το εξουσιοδοτημένο Θραύσματα: LCD μερικές μαύρες κουκίδες ή...
Página 221 • Μην ψεκάζετε νερ ή Απ ρριψη της Εναλλακτική απορρυπαντικ απευθείας πάνω διαχείριση τηλε ρασης στην τηλε ραση. Μπορεί να στάξει στον πυθμένα της οθ νης ή στα φορητών Απ ρριψη εξωτερικά μέρη και μπορεί να ηλεκτρικών προκληθεί δυσλειτουργία. παλαιών στηλών...
Página 222: Πληροφορίες Ασφαλείας Σχετικά Με Την Ενσωματωμένη Συσκευή Αναπαραγωγής Bd
• Μην επιστρώνετε εκ νέου την επιφάνεια της πλευράς Πληροφορίες Προφυλάξεις αναπαραγωγής του δίσκου για να αφαιρέσετε τις γρατζουνιές στην ασφαλείας σχετικά με την επιφάνειά του. • ταν εξάγετε ένα δίσκο απ την σχετικά με την ενσωματωμένη ενσωματωμένη συσκευή αναπαραγωγής BD πατώντας το Z ενσωματωμένη...
Página 223: Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony
Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη χρήση του. κινδύνους µεταφοράς που συνδέονται µε τη µεταφορά Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί του προϊόντος σας προς και από τη Sony ή µέλος του σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, δικτύου ASN.
Página 224 χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόµα και για θέµατα για την εγγύηση. τα οποία η Sony ή µέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζηµιών). Εξαιρέσεις και περιορισμοί Στο µέτρο που η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει ή...
Página 226 Giriş Ticari markaya ilişkin Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür bilgi ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, DVB Project’in tescilli ticari lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını markasıdır. iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere saklayınız. HDMI, HDMI logosu ve Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arayüzü, Dijital TV fonksiyonu HDMI Licensing LLC’nin ticari...
Página 227: Aksesuarları Kontrol Etme
İçindekiler Aksesuarları kontrol etme ....................3 Pilleri uzaktan kumandaya takma ..................3 Ayarlama Masa Üstü Sehpasını Takma ..................... 4 Bir anten/Set Üstü Cihaz/kaydediciyi (örneğin DVD kaydedici) bağlama ....... 4 Televizyonun düşmesini önleme..................5 AC güç kablosunu düzenleme ................... 5 Başlangıç kurulumunun gerçekleştirilmesi ................. 6 Masa Üstü...
Página 228: Masa Üstü Sehpasını Takma
Ayarlama Masa Üstü Sehpasını Bir anten/Set Üstü Cihaz/ Takma kaydediciyi (örneğin DVD kaydedici) bağlama Bazı TV modellerini doğru bağlamak için ürünle verilen Masa Üstü Bir Set Üstü Cihaz/kaydediciyi Sehpasının kitapçığına bakın. (örneğin DVD kaydedici) SCART ile bağlama Televizyonu Masa Üstü Sehpasının üzerine yerleştirin.
Página 229: Televizyonun Düşmesini Önleme
Televizyonun düşmesini AC güç kablosunu önleme düzenleme Bir ahşap vidasını (çapı 4 mm, ürünle verilmez) televizyon sehpasına takın. Bir metal vidasını (M4 × 16, ürünle verilmez) televizyondaki vida deliğine takın. Ahşap ve metal vidasını, sağlam bir kablo (ürünle verilmez) kullanarak birbirine bağlayın.
Página 230: Başlangıç Kurulumunun Gerçekleştirilmesi
(ancak bu biraz zaman alır). • “Tam Tarama” bölgenize/ülkenize bağlı olarak kullanılmayabilir. Uyumlu kablolu yayın sağlayıcıların bir listesi için, internet destek sitesine bakın: http://support.sony europe.com/TV/ DVBC/ Program Sıralama: Televizyona kayıtlı analog kanalların sırasını değiştirir. Yeni bir pozisyona atamak istediğiniz kanalı...
Página 231: Programları Izlemek Için
TV izleme Programları izlemek için Televizyonu açın. Televizyonu açmak için televizyonun GUIDE üzerindeki 1 düğmesine basın. OPTIONS Bir mod seçin. HOME Bir televizyon kanalı seçin. Dijital Elektronik Program Rehberini kullanma Dijital program rehberini görüntülemek için dijital modda GUIDE düğmesine basın. •...
Página 232: Manual'i Kullanmak Için
i Manual’i kullanmak için Çalıştırma yönergeleri BRAVIA televizyonunuzun içine kurulmuştur ve bunlar ekranda görüntülenebilir. Televizyonunuzun özellikleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için bir düğmeye basarak i Manual’inize erişebilirsiniz. i MANUAL düğmesine basın. Öğeleri seçmek için G/g/F/f/ düğmesine basın. i Manual’e Hoş Geldiniz “BRAVIA”...
Página 233 Bir Diski Oynatma Oynatma Oynatma özelliği istediğiniz bir diski sadece disk yuvasına yerleştirerek oynatmanızı sağlar. Oynatma yüzü sizden uzağa bakacak biçimde bir diski yuvasına yerleştirin. Bir video diski için, oynatma otomatik olarak başlar. Bir müzik veya fotoğraf diski için, “XMB” öğesinde “Müzik” veya “Fotoğraf”...
Página 234: Sorun Giderme
Örneğin, eğer ışık üç kez yanıp sönüyor, iki saniye sönük kalıyor ve sonra tekrar üç kez yanıp sönüyor. Televizyonu kapatmak için televizyonun üzerindeki 1 düğmesine basın, AC güç kablosunu prizden çekin ve satıcınıza veya Sony servis merkezine ışığın nasıl yanıp söndüğü konusunda bilgi verin (yanıp sönme sayısı). 1 (bekleme) ışığı yanıp sönmüyorken Aşağıdaki tabloda yazılı...
Página 235: Spesifikasyonlar
Spesifikasyonlar Sistem Panel sistemi LCD (Sıvı Kristal Ekran) panel Televizyon sistemi Analog: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak: B/G/H, D/K, L, I Dijital: DVB T/DVB C Renk/video sistemi Analog: PAL, PAL60 (sadece video girişi), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sadece video girişi) Dijital: MPEG 2 MP@ML/HL, H.264/MPEG 4 AVC MP/HP@L4 Kanal kapsamı...
Página 236 Model adı KDL 40EX40B 32EX40B Güç ve diğerleri Güç gereksinimleri 220 V – 240 V AC, 50 Hz Ekran boyutu (diyagonal yakl. 101,6 cm/40 inç yakl. 80,1 cm/32 inç olarak ölçülen) Görüntü çözünürlüğü 1.920 nokta (yatay) × 1.080 satır (dikey) Güç...
Página 237: Aksesuarları Takma (Duvara Montaj Mesneti)
Aksesuarları takma (Duvara Montaj Mesneti) Müşterilere: Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony TV cihazınızın kurulumunun Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasını şiddetle tavsiye eder. Cihazı kendiniz kurmaya çalışmayın. Sony Bayilerine ve Yüklenicilerine: Bu ürünün kurulumu, periyodik bakımı ve muayenesi sırasında güvenliğe çok dikkat edin.
Página 238 Televizyon kurulumu boyutlar tablosu Ekran merkez noktası Birim: cm Her bir montaj açısı için uzunluk Görüntü boyutları Ekran merkezi boyutu Model Adı Açı (0°) 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 Yukarıdaki tabloda yer alan şekiller kuruluma bağlı olarak biraz değişebilir. UYARI Televizyonun monte edildiği duvar cihazın en az dört katı...
Página 239 Vida ve kanca yerleri şeması/tablosu Model adı Vida yeri Kanca yeri KDL 40EX40B d, g KDL 32EX40B e, g Vida yeri Kanca yeri Montaj kancasını televizyona takarken. Televizyonu Taban Mesnetine takarken. * Kanca konumu “a” modeller için kullanılamaz.
Página 240: Güvenlik Bilgileri
Kırık parçalar: bırakmayınız. – Sadece Sony tarafından temin edilen •Televizyon setine herhangi bir şey • Televizyon setini tamir için taşırken elektrik kablolarını kullanınız, farklı fırlatmayınız. Ekran camı çarpma etkisi veya yerini değiştirirken, orijinal karton...
Página 241: Uyarılar
çekiniz. Malzeme aşınmasını veya ekran olmuş olacaksınız. Malzemelerin geri kaplamasının aşınmasını önlemek için dönüştürülmesi doğal kaynakların Satıcınızdan veya Sony yetkili korunmasına yardımcı olacaktır. Bu aşağıdaki önerilere riayet ediniz. servisinden, kalifiye servis personelince ürünün geri dönüşümü hakkında daha kontrol edilmesini talep ediniz.
Página 242: Dahili Bd Oynatıcı Hakkında Emniyet Bilgileri
Atık pillerin • Diski oynattıktan sonra kutusuna yerleştirin. bertaraf Dahili BD • Diski bir temizleme beziyle temizleyin. edilmesi (Avrupa Diski merkezinden dışına doğru silin. oynatıcı Birliği’nde ve ayrı toplama hakkında sistemleri emniyet bilgileri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan) • Bu üründe kullanılan optik cihazlar göz için tehlikeleri artırmaktadır.
Página 243 0216 633 98 00 Faks: 0216 632 70 30 e mail: bilgi@eu.sony.com EEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
Página 244: Umístění Identifikačního Štítku
Úvod Informace o obchodních Děkujeme vám, že jste si vybrali tento značkách výrobek Sony. Před zapnutím je registrovaná obchodní značka televizoru si prosím pozorně přečtěte projektu DVB. tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní...
Página 245: Kontrola Příslušenství
Obsah Kontrola příslušenství ........................3 Vložení baterií do dálkového ovladače ..................3 Nastavení Připojení stolního stojanu.......................4 Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordér) ........4 Zabezpečení televizoru před převrácením..................5 Vedení napájecího kabelu (síťového kabelu)..................5 Provedení počátečního nastavení....................6 Odmontování stolního stojanu z televizoru..................6 Sledování...
Página 246: Připojení Stolního Stojanu
Nastavení Připojení stolního stojanu Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru Informace o správném připojení (např. DVD rekordér) stolního stojanu televizoru k některým modelům televizorů Připojení zařízení Set Top Box/ naleznete v dodané příručce stojanu. rekordéru (např. DVD rekordéru) Umístěte televizor na stolní stojan. pomocí...
Página 247: Zabezpečení Televizoru Před Převrácením
Zabezpečení televizoru před Vedení napájecího kabelu převrácením (síťového kabelu) Do televizního stojanu zašroubujte šroub do dřeva (průměr 4 mm, není součástí dodávky). Do otvoru na šroub u televizoru zašroubujte šroub do kovu (M4 × 16, není součástí dodávky). Šroub do dřeva a šroub do kovu svažte silnou šňůrou (není...
Página 248: Provedení Počátečního Nastavení
času). • „Úplné ladění“ nemusí být dostupné ve vaší zemi/regionu. Seznam kompatibilních poskytovatelů kabelového připojení naleznete na internetové adrese podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Třídění programů: mění pořadí analogových kanálů uložených ve vašem televizoru. Stiskněte F/f k výběru kanálu, který...
Página 249: Sledování Programů
Sledování TV Sledování programů Zapněte televizor. Zapněte televizor stisknutím 1 na GUIDE televizoru. OPTIONS Zvolte režim. HOME Zvolte televizní kanál. Použití průvodce digitálními elektronickými programy Stisknutím GUIDE v digitálním režimu zobrazíte průvodce programy. • Tlačítka 5, N, PROG + a AUDIO na dálkovém ovladači mají...
Página 250: Použití Příručky I-Manual
Použití příručky i-Manual Návod k použití byl nainstalován do vašeho televizoru BRAVIA a lze jej zobrazit na obrazovce. Chcete-li získat více informací o funkcích televizoru, můžete stisknutím tlačítka otevřít příručku i-Manual. Stiskněte i-MANUAL. Stiskněte G/g/F/f/ k výběru položek. Vítá vás i-Manual „BRAVIA“...
Página 251: Přehrávání Disku
Přehrávání disku Přehrávání Funkce přehrávání umožňuje přehrávat požadovaný disk jednoduše tím, že jej vložíte do přihrádky na disk. Vložte disk do přihrádky tak, aby přehrávaná strana směřovala od vás. V případě video disku začne přehrávání automaticky. V případě hudebního disku nebo disku s fotografiemi vyberte z kategorie „Hudební“...
Página 252: Doplňkové Informace
Stiskněte 1 na televizoru a vypněte jej, odpojte síťový kabel a informujte svého prodejce nebo servisní centrum Sony o tom, jak indikátor bliká (počet bliknutí). Když nebliká indikátor 1 (pohotovostní režim) Zkontrolujte položky v níže uvedené tabulce. (Také viz „Řešení problémů“ v příručce i-Manual.)
Página 253: Specifikace
Specifikace Systém Systém panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly) Televizní systém Analogový: V závislosti na volbě země/oblasti: B/G/H, D/K, L, I Digitální: DVB-T/DVB-C Systém barev/videa Analogový: PAL, PAL60 (pouze vstupní video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (pouze vstupní video) Digitální: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Výběr kanálů...
Página 254: Úspora Energie
Název modelu KDL- 40EX40B 32EX40B Napájení a jiné Požadavky na napájení 220 V – 240 V AC, 50 Hz Velikost obrazovky přibl. 101,6 cm/40 palců přibl. 80,1 cm/32 palců (úhlopříčka) Rozlišení obrazu 1 920 bodů (vodorovně) × 1 080 linek (svisle) Spotřeba v režimu 107 W...
Página 255: Instalace Příslušenství (Nástěnný Montážní Rám)
Instalace příslušenství (nástěnný montážní rám) Sdělení zákazníkům: Kvůli ochraně výrobku a z bezpečnostních důvodů společnost Sony důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se instalovat jej sami. Sdělení prodejcům Sony a autorizovaným dodavatelům: Důsledně dbejte na bezpečnost během instalace, pravidelnou údržbu a prohlídku výrobku.
Página 256 Tabulka rozměrů k instalaci televizoru Bod středu obrazovky Jednotky: cm Délka pro jednotlivé montážní úhly Rozměry obrazovky Rozměr středu obrazovky Název modelu KDL- Úhel (0°) 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 Obrázky ve výše uvedené tabulce se mohou mírně lišit v závislosti na instalaci. UPOZORNĚNÍ...
Página 257 Nákres/tabulka umístění šroubů a závěsů Název modelu Umístění šroubů Umístění závěsů KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Umístění šroubů Umístění závěsů Instalace závěsu televizoru. Instalace televizoru na základní konzolu. * Umístění závěsů „a“ nelze použít pro modely.
Página 258: Bezpečnostní Informace
– Před prací na televizoru nebo před • Důrazně doporučujeme použití jeho stěhováním vytáhněte sít’ový Instalace/Nastavení nástěnného montážního rámu Sony, kabel ze zásuvky. který zajišt’uje dostatečnou cirkulaci – Sít’ový kabel musí být instalovaný v Televizor instalujte a používejte podle vzduchu.
Página 259: Upozornění
Je nutné ho zásuvky. odvézt do sběrného místa pro recyklaci Požádejte svého prodejce nebo servisní elektrického a elektronického zařízení. středisko Sony o prohlídku televizoru Abyste předešli zhoršení stavu Zajištěním správné likvidace tohoto kvalifikovaným servisním technikem. materiálu nebo svrchní vrstvy výrobku pomůžete zabránit případným...
Página 260: Bezpečnostní Informace O Integrovaném Bd Přehrávači
Nakládání s • Nevystavujte disk přímým slunečním paprskům ani zdrojům tepla, jako je Bezpečnostní nepotřebnými topení, a nenechávejte jej v bateriemi (platí v automobilu zaparkovaném na slunci, informace o protože teplota uvnitř automobilu Evropské unii a může výrazně stoupnout. integrovaném BD dalších •...
Página 262 Bevezetés Védjegyekkel Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket kapcsolatos információk választotta. Kérjük, mielőtt üzembe a DVB Project bejegyzett helyezi a készüléket, olvassa el védjegye. figyelmesen ezt a használati utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben is A HDMI név, a HDMI-logo és a High- szüksége lehet rá.
Página 263: Az Elemek Behelyezése A Távvezérlőbe
Tartalomjegyzék A tartozékok meglétének ellenőrzése ....................3 Az elemek behelyezése a távvezérlőbe ..................3 Beállítás Az asztali állvány csatlakoztatása....................4 Antenna/Set Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) csatlakoztatása ..........4 A TV-készülék felborulásának megakadályozása................5 A hálózati kábel elvezetése......................5 A kezdeti beállítás végrehajtása ....................6 Az asztali állvány leválasztása a TV-készülékről................6 TV-nézés TV-nézés ............................7 A TV funkcióinak használata ......................7...
Página 264: Az Asztali Állvány Csatlakoztatása
Beállítás Az asztali állvány Antenna/Set Top Box/ csatlakoztatása felvevő (például DVD- felvevő) csatlakoztatása Egyes TV-típusok esetén a helyes csatlakoztatást lásd az asztali állvány Set Top Box/felvevő (például DVD- mellékelt tájékoztató felvevő) csatlakoztatása SCART- nyomtatványában. kábellel Helyezze a TV-készüléket az asztali állványra.
Página 265: A Tv-Készülék Felborulásának Megakadályozása
A TV-készülék A hálózati kábel elvezetése felborulásának megakadályozása Csavarozzon be egy facsavart (4 mm átmérőjű, nincs mellékelve) a bútorba. Csavarozzon be egy csavart (M4 × 16, nincs mellékelve) a TV- állvány csavarfuratába. Kösse össze a facsavart és a csavart egy erős huzallal (nincs mellékelve).
Página 266: A Kezdeti Beállítás Végrehajtása
„Teljes keresés” funkcióval (bár ez jóval több ideig tarthat). • Az országtól/régiótól függően előfordulhat, hogy a „Teljes keresés” nem használható. A támogatott kábeltelevíziós szolgáltatók listája a támogatási weboldalon található: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Programrendezés: Megváltoztathatja a TV-n tárolt analóg csatornák sorrendjét.
Página 267: A Tv Funkcióinak Használata
TV-nézés TV-nézés Kapcsolja be a TV-készüléket. A TV-készüléket a készüléken található 1 GUIDE gombbal lehet bekapcsolni. OPTIONS Válasszon egy üzemmódot. HOME Válasszon egy TV-csatornát. A digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata Digitális üzemmódban a GUIDE gombot megnyomva a műsorújság jelenik meg. •...
Página 268: Az I-Manual Használata
Az i-Manual használata A használati útmutatót az Ön BRAVIA TV- készüléke tárolja, és meg lehet jeleníteni a képernyőn. A TV egyes funkcióiról az egy gombbal előhívható i-Manual használatával tudhat meg többet. Nyomja meg az i-MANUAL gombot. A G/g/F/f/ gombokkal válassza ki a kívánt tételt.
Página 269: Lemez Lejátszása
Lemez lejátszása Lejátszás A lejátszás funkció egyszerűen, a lemez a lemeznyílásba helyezésével lehetővé teszi egy kívánt lemez lejátszását. Helyezzen be egy lemezt a nyílásba úgy, hogy annak lejátszható oldala hátrafelé nézzen. Videolemez esetén a lejátszás automatikusan elkezdődik. Zenét vagy fotókat tartalmazó lemez esetén válassza a lehetőséget az „XMB”...
Página 270: További Információk Hibaelhárítás
Például, a jelző háromszor villan fel, majd három másodpercre kialszik, majd ismét háromszor felvillan. A TV-készülék 1 gombjának megnyomásával kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból a hálózati kábelt, majd tájékoztassa a forgalmazót vagy a Sony szakszervizt a jelző villogási módjáról (felvillanások száma). Ha a 1 (készenlét) jelző nem villog Ellenőrizze a hibalehetőségeket az alábbi táblázatban.
Página 271: Műszaki Adatok
Műszaki adatok A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-40EX40B, KDL-32EX40B típusú készülékek a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM együttes rendeletben előírtak szerint megfelelnek a következő műszaki jellemzőknek. Rendszer A képernyő típusa LCD (folyadékkristályos) kijelző Tv-rendszer Analóg: az ország-, régióválasztástól függően: B/G/H, D/K, L, I Digitális: DVB-T/DVB-C Szín-, videorendszer Analóg: PAL, PAL60 (csak videobemenet), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (csak videobemenet)
Página 272 Típusnév KDL- 40EX40B 32EX40B Tápellátás és egyebek Tápellátás 220 V – 240 V AC, 50 Hz Képernyőméret (átlósan kb. 101,6 cm/40 hüvelyk kb. 80,1 cm/32 hüvelyk mérve) Kijelző felbontása 1 920 képpont (vízszintes) × 1 080 sor (függőleges) Teljesít- „Otthoni”/ 107 W 72 W mény-...
Página 273: A Kiegészítők Felszerelése (Fali Konzol)
A kiegészítők felszerelése (fali konzol) Vásárlóink figyelmébe: Termék- és balesetbiztonsági okokból a Sony azt tanácsolja kedves vásárlóinak, hogy TV- készülékük üzembe helyezését bízzák Sony márkakereskedőre vagy képesített szakemberre. Ne próbálják házilag felszerelni. Sony márkakereskedések és kivitelezők figyelmébe: A termék üzembe helyezésekor, rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul tartson be minden biztonsági óvintézkedést.
Página 274 Mérettáblázat a TV-készülék felszereléséhez A képernyő középpontja Mértékegység: cm Az egyes szögállásokhoz A képernyő középpontjá- tartozó hosszértékek A képernyő méretei nak helyét meghatározó Típusnév méret KDL- Szögállás (0°) 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 A felszereléstől függően a fenti táblázat adataihoz képest kisebb eltérés mutatkozhat.
Página 275 Csavar- és kampókiosztási ábra/táblázat Típusnév Csavarok helye Kampók helye KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Csavarok helye Kampók helye Ha a tartókampót szereli fel a TV- Ha az alaptartót szereli fel a TV-készülékre. készülékre. * Ezen modellek esetében az „a” jelzésű kampóhely nem vehető...
Página 276: Biztonsági Előírások
• Amikor felemeli vagy mozgatja a tv- utasításoknak megfelelően használja: készüléket, biztonságosan fogja meg az alsó részen. – Csak a Sony által gyártott hálózati • Amikor szállítja a készüléket, ne csatlakozóvezetéket használjon, ne tegye ki ütődésnek vagy erős használja más gyártókét.
Página 277: Óvintézkedések
Kövesse a helyi előírásokat és szabályozásokat hulladékként történő Ha a következő elhelyezéskor. problémák merülnek fel... Kapcsolja ki a tv-készüléket, és azonnal húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, amikor a következő problémák valamelyikét tapasztalja. Lépjen kapcsolatba egy Sony márkaszervizzel, és vizsgáltassa meg a készüléket szakemberrel. (Folytatódik)
Página 278: Biztonsági Tájékoztatás A Beépített Bd-Lejátszóval Kapcsolatban
A tv-készülék elem esetén kérjük, hogy – Ha a lemezre cellux-szalagot vagy tanulmányozza, milyen módon lehet öntapadós címkét ragasztottak. elhelyezése hulladékként biztonságosan az elemet a készülékből • A felületi karcolások eltávolítása eltávolítani. Az elemet a használt érdekében ne csiszolja meg a lemez Feleslegessé...
Página 280 Úvod Informácie o ochranných Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento známkach výrobok značky Sony. Pred uvedením je registrovaná ochranná známka tohto televízneho prijímača do činnosti projektu DVB. si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre prípad budúcej HDMI, logotyp HDMI a High- potreby.
Página 281: Vloženie Batérií Do Diaľkového Ovládača
Obsah Kontrola príslušenstva ........................3 Vloženie batérií do diaľkového ovládača ..................3 Inštalácia Pripevnenie stolového stojana.......................4 Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéra (napr. DVD rekordéra) ........4 Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu ................5 Vedenie sieťového kábla........................5 Konfigurácia úvodných nastavení....................6 Odmontovanie stolového stojana z televízneho prijímača.............6 Sledovanie TV vysielania Sledovanie programov........................7 Používanie funkcií...
Página 282: Pripevnenie Stolového Stojana
Inštalácia Pripevnenie stolového Pripojenie antény/ stojana káblového prijímača/ rekordéra (napr. DVD Pokyny na správnu inštaláciu rekordéra) stolového stojana na niektoré modely televíznych prijímačov sa Pripojenie na káblový prijímač/rekordér nachádzajú v inštalačnej brožúre (napr. DVD rekordér) pomocou dodanej so stojanom. rozhrania SCART Umiestnite televízny prijímač...
Página 283: Ochrana Televízneho Prijímača Proti Prevrhnutiu
Ochrana televízneho Vedenie sieťového kábla prijímača proti prevrhnutiu Zaskrutkujte do stojana na televízor skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nedodáva sa). Zaskrutkujte skrutku do kovu (M4 × 16, nedodáva sa) do otvoru na skrutku na televíznom prijímači. Skrutku do dreva a skrutku do kovu zviažte silným lankom (nedodáva sa).
Página 284: Konfigurácia Úvodných Nastavení
žiaden kanál, použite funkciu „Plné prehľadávanie“ (vyhľadávanie pomocou tejto funkcie môže chvíľu trvať). • V závislosti od krajiny/oblasti v ktorej sa nachádzate, nemusí byť funkcia „Plné prehľadávanie“ sprístupnená. Zoznam podporovaných prevádzkovateľov káblovej televízie sa nachádza na našej internetovej lokalite podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/...
Página 285: Sledovanie Tv Vysielania
Sledovanie TV vysielania Sledovanie programov Zapnite televízny prijímač. Stlačením tlačidla 1 na televíznom GUIDE prijímači zapnite prijímač. OPTIONS Zvoľte režim. HOME Zvoľte televízny kanál. Používanie digitálneho elektronického televízneho programu Ak chcete zobraziť televízny program, v digitálnom režime stlačte tlačidlo GUIDE. •...
Página 286: Používanie Príručky I-Manual
Používanie príručky i-Manual Vo vašom televíznom prijímači BRAVIA je implementovaný návod na používanie, ktorý možno zobraziť na obrazovke. Ak sa chcete dozvedieť viac o funkciách vášho televízneho prijímača, dotykom tlačidla otvorte príručku i-Manual. Stlačte tlačidlo i-MANUAL. Pomocou tlačidiel G/g/F/f/ zvoľte položku. Vitajte v i-Manual Funkcie TV prijímača „BRAVIA“...
Página 287: Prehrávanie Disku
Prehrávanie disku Prehrávanie Funkcia Prehrávanie umožňuje prehrať disk vložený do otvoru na disk. Vložte disk do otvoru nahratou stranou otočenou smerom dolu. Video disk sa začne prehrávať automaticky. Ak chcete prehrať hudobný disk alebo disk s fotografiami, zvoľte možnosť v kategórii „Hudba“ alebo „Fotografia“...
Página 288: Ďalšie Informácie
Kontrolka môže napríklad trikrát zablikať, potom na tri sekundy zhasnúť, a potom znova trikrát zablikať. Vypnite televízny prijímač stlačením tlačidla 1, odpojte sieťový kábel a informujte predajcu alebo servisné stredisko spoločnosti Sony, ako bliká kontrolka (počet bliknutí). Keď kontrolka 1 (pohotovostný režim) nebliká...
Página 289: Technické Parametre
Technické parametre Prístroj Obrazovka Panel LCD (displej z tekutých kryštálov) Systém televízneho Analógový: V závislosti od zvolenej krajiny a regiónu: B/G/H, D/K, L, I vysielania Digitálny: DVB-T/DVB-C Farebná stupnica/ Analógový: PAL, PAL60 (iba video vstup), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (iba video vstup) Digitálny: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 videosystém Kanálový...
Página 290 Názov modelu KDL- 40EX40B 32EX40B Napájanie a iné Požiadavky na napájanie 220 V – 240 V str., 50 Hz Rozmery obrazovky (po približne 101,6 cm/40 palcov približne 80,1 cm/32 palcov uhlopriečke) Rozlíšenie displeja 1 920 bodov (vodorovne) × 1 080 riadkov (zvisle) Príkon v režime 107 W...
Página 291: Inštalácia Príslušenstva (Montážna Konzola Na Stenu)
Inštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu) Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnostných dôvodov spoločnosť Sony odporúča, aby inštaláciu televízora vykonali predajcovia Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho nainštalovať sami. Pre predajcov a dodávateľov výrobkov Sony: Počas inštalácie, pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte mimoriadnu pozornosť...
Página 292 Tabuľka s inštalačnými rozmermi televízneho prijímača Stredový bod obrazovky Jednotky: cm Dĺžka pre každý Stredový rozmer montážny uhol Rozmery displeja Názov modelu obrazovky KDL- Uhol (0°) 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 Čísla v predchádzajúcej tabuľke sa môžu trocha líšiť v závislosti od konkrétnej inštalácie. VAROVANIE Stena, na ktorú...
Página 293 Schéma/tabuľka umiestnenia skrutiek a hákov Názov modelu Umiestnenie skrutiek Umiestnenie hákov KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Umiestnenie skrutiek Umiestnenie hákov Pri inštalovaní montážneho háku na Pri inštalovaní televízneho prijímača na televízny prijímač. základný stojan. * Umiestnenie háku „a“ nie je možné...
Página 294: Informácie O Bezpečnosti
Inštalácia/Nastavenie • Rozhodne odporúčame použit’ kábel od siet’ovej zásuvky. nástenný držiak značky Sony, aby sa – Napájací kábel nepribližujte k Televízny prijímač nainštalujte a zaručila dostatočná cirkulácia zdrojom tepla. používajte v súlade s dolu uvedenými vzduchu.
Página 295: Preventívne Pokyny
Požiadajte predajcu alebo servisné televízneho prijímača a ich prístrojov stredisko Sony, aby prijímač čistenie (vzt’ahuje sa na skontroloval odborník. Pred čistením sa presvedčite, či je Európsku úniu a európske Keď: odpojený napájací kábel pripájajúci krajiny so systémami...
Página 296: Bezpečnostné Informácie O Zabudovanom Prehrávači Bd
Zneškodňovanie • Nevystavujte disky priamemu slnečnému svetlu ani tepelným Bezpečnostné použitých batérií zdrojom, ako sú horúce vzduchové (platí v Európskej potrubia, ani ich nenechávajte v aute informácie o zaparkovanom na priamom slnečnom únii a ostatných svetle, pretože teplota vo vnútri zabudovanom vozidla môže značne vystúpiť.
Página 298 Introducere Informaţii legate de Vă mulţumim că aţi ales acest produs mărci Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă este marcă înregistrată a DVB rugăm să citiţi cu atenţie acest manual, Project. după care să îl păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior.
Página 299: Verificarea Accesoriilor
Cuprins Verificarea accesoriilor........................3 Introducerea bateriilor în telecomandă ..................3 Instalarea Montarea suportului de masă ......................4 Conectarea unei antene/a unui Set Top Box/a unui recorder (de exemplu un DVD recorder)..4 Prevenirea răsturnării televizorului ....................5 Organizarea cablului de alimentare în c.a..................5 Efectuarea reglajului iniţial ......................6 Detașarea suportului de masă...
Página 300: Montarea Suportului De Masă
Instalarea Montarea suportului de Conectarea unei antene/a masă unui Set Top Box/a unui recorder (de exemplu un Pentru detalii despre montarea DVD recorder) corectă pentru anumite televizoare, consultaţi broșura suportului de Conectarea unui Set Top Box/a unui masă inclusă. recorder (de exemplu un DVD recorder) prin intermediul mufei SCART Așezaţi televizorul pe suportul de masă.
Página 301: Prevenirea Răsturnării Televizorului
Prevenirea răsturnării Organizarea cablului de televizorului alimentare în c.a. Montaţi un șurub pentru lemn (cu diametrul de 4 mm, nu este furnizat) în suportul TV. Introduceţi un șurub de fixare (M4 × 16, nu este furnizat) în orificiul destinat acestuia din carcasa televizorului.
Página 302: Efectuarea Reglajului Iniţial
„Căutare completă” să nu fie disponibilă. Pentru o listă a furnizorilor de servicii prin cablu compatibili, consultaţi site-ul web de suport: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Sortare programe: Modifică ordinea în care canalele analogice sunt memorate de televizor. Apăsaţi F/f pentru a selecta canalul pe care doriţi să-l mutaţi la o nouă...
Página 303: Vizionarea Programelor
Vizionare TV Vizionarea programelor Deschideţi televizorul. Apăsaţi pe butonul 1 al televizorului GUIDE pentru a-l porni. OPTIONS Selectaţi un mod. HOME Selectaţi un canal. Utilizarea ghidului electronic de programe digitale În modul digital, apăsaţi pe GUIDE pentru a afișa ghidul de programe. •...
Página 304: Utilizarea I-Manualului
Utilizarea i-Manualului Instrucţiunile de utilizare sunt încorporate în televizorul dumneavoastră BRAVIA TV și pot fi afișate pe ecran. Pentru a afla mai multe despre funcţiile televizorului, puteţi accesa i-Manualul printr-o simplă apăsare de buton. Apăsaţi pe i-MANUAL. Apăsaţi pe G/g/F/f/ pentru a selecta elementele.
Página 305: Redarea Unui Disc
Redarea unui disc Redarea Funcţia Redare vă permite să redaţi un disc prin simpla introducere a acestuia în compartimentul destinat discului. Introduceţi un disc în compartimentul special, cu suprafaţa etichetată către dvs. În cazul unui disc video, redarea va fi lansată automat. În cazul unui disc audio sau cu fotografii, selectaţi din categoria...
Página 306: Informaţii Suplimentare
Apăsaţi pe butonul 1 al televizorului pentru a-l opri, scoateţi conductorul de alimentare la reţeaua de curent alternativ (cablul de alimentare) și informaţi distribuitorul dvs. sau centrul de service Sony și descrieţi modul în care clipește indicatorul (de câte ori clipește).
Página 307: Specificaţii
Specificaţii Sistem Tip de ecran Ecran LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide) Sistem TV Analogic: În funcţie de ţara/regiunea aleasă: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistem color/video Analogic: PAL, PAL60 (numai intrare video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (numai intrare video) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Acoperire canale...
Página 308 Numele modelului KDL- 40EX40B 32EX40B Alimentare și altele Cerinţe de alimentare 220 V – 240 V curent alternativ, 50 Hz Dimensiunea ecranului cca. 101,6 cm/40 inch cca. 80,1 cm/32 inch (măsurată pe diagonală) Rezoluţie ecran 1.920 puncte (orizontal) × 1.080 linii (vertical) Consum de în modul 107 W...
Página 309: Instalarea Accesoriilor (Dispozitiv De Montare Pe Perete)
Pentru clienţi: Pentru protejarea produsului și din motive de siguranţă, Sony recomandă ca instalarea televizorului dvs. să fie făcută de un distribuitor Sony sau de o parte contractantă autorizată. Nu încercaţi să îl instalaţi dvs. înșivă. Pentru distribuitorii Sony și contractanţi: Acordaţi deplină...
Página 310 Tabelul cu dimensiunile recomandate la montarea televizorului Punctul central al ecranului Unitate de măsură: cm Lungimea fiecărui unghi Dimensiunea centrală a Numele de montare Dimensiunea ecranului ecranului modelului Unghi (0°) KDL- 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7...
Página 311 Tabelul/diagrama de localizare a șuruburilor și a cârligului de fixare Locaţia cârligului de Numele modelului Locaţia șurubului fixare KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Locaţia șurubului Locaţia cârligului de fixare Dacă instalaţi cârligul de fixare la Dacă instalaţi televizorul pe dispozitivul de televizor.
Página 312: Informaţii Privind Siguranţa
Nu forţaţi panoul LCD sau cadrul din – Utilizaţi numai conductori de reţea Sticla ecranului se poate sparge la jurul ecranului. marca Sony, nu de la alte firme. impact, cauzând răniri grave. • Când ridicaţi sau mutaţi televizorul, – Introduceţi complet ștecherul în •...
Página 313: Măsuri De Precauţie
în vigoare cu problemele prezentate mai jos. privire la salubrizare. electronice vechi Solicitaţi dealer-ului dvs. sau unui Manevrarea și curăţarea centru de service Sony ca o persoană (valabil în calificată să verifice televizorul. suprafeţei ecranului/ Uniunea Când: carcasei televizorului Europeană...
Página 314: Informaţii De Siguranţă Despre Playerul Bd Încorporat
Dezafectarea • Atunci când nu utilizaţi televizorul, extrageţi și scoateţi discul din fanta Informaţii de bateriilor uzate pentru disc și opriţi televizorul. (aplicabil în • Nu expuneţi discul la lumină solară siguranţă despre directă sau la surse de căldură, de Uniunea exemplu la conducte cu aer fierbinte, playerul BD...
Página 316 Въведение Информация за търговски марки Благодарим ви за покупката на този продукт на Sony. Преди да започнете е регистрирана търговска марка работа с телевизора, прочетете на DVB Project. ръководството изцяло и го запазете за бъдещи справки. HDMI и логото HDMI, както и High- Definition Multimedia Interface са...
Página 317 Съдържание Проверка на аксесоари.......................3 Поставяне на батерии в устройството за дистанционно управление........3 Монтаж Закачване на поставката за маса .....................4 Свързване на антена/цифров приемник/видеорекордер (напр. DVD рекордер)....4 Предпазване на телевизора от падане..................5 Подреждане на захранващия кабел..................6 Извършване на първоначалната настройка ................6 Сваляне...
Página 318: Закачване На Поставката За Маса
Монтаж Закачване на поставката Свързване на антена/ за маса цифров приемник/ видеорекордер (напр. DVD Вижте брошурата на доставената рекордер) поставка за маса за правилно окачване на някои модели Свързване на цифров приемник/ телевизори. видеорекордер (напр. DVD Поставете телевизора върху рекордер) със SCART поставката...
Página 319: Предпазване На Телевизора От Падане
Свързване на цифров приемник/ Предпазване на видеорекордер (напр. DVD рекордер) с HDMI телевизора от падане Цифров приемник/рекордер (напр. DVD рекордер) Поставете винт за дърво (4 mm диаметър, не влиза в доставката) в стойката на телевизора. Поставете винт (M4 × 16, не влиза в...
Página 320: Подреждане На Захранващия Кабел
Подреждане на Извършване на захранващия кабел първоначалната настройка Свържете телевизора към електрическия контакт. Натиснете 1 на телевизора. Когато включите телевизора за първи път, на екрана автоматично се показва менюто за избор на език. Следвайте инструкциите, изведени на екрана. Автомат. цифрова настройка: Когато изберете...
Página 321: Сваляне На Поставката За Маса На Телевизора
За списък на съвместимите доставчици на кабелна телевизия, вижте интернет страницата за поддръжка: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Подреждане на програми: Променя реда на записаните в телевизора аналогови канали. Натиснете F/f, за да изберете канала, който желаете да преместите на нова позиция, и...
Página 322: Гледане На Телевизия
Гледане на телевизия За да гледате програми Включете телевизора. Натиснете 1 на телевизора, за да го GUIDE включите. OPTIONS Изберете режим. HOME Изберете ТВ канал. Използване на Цифров електронен програмен справочник Натиснете GUIDE в цифров режим, за да се покаже програмния справочник. •...
Página 323: За Да Използвате I-Manual
За да използвате i-Manual Инструкциите за експлоатация са вградени във вашия BRAVIA TV и могат да се показват на екрана. За да научите повече относно функциите на вашия телевизор, можете да отидете в i-Manual с едно докосване на бутон. Натиснете i-MANUAL. Натиснете...
Página 324: Възпроизвеждане На Диск
Възпроизвеждане на диск Възпроизвеждане Функцията Възпроизвеждане ви позволява да възпроизведете желания диск, просто като го поставите в поставката за дискове. Поставете диска в поставката, като записаната страна е обърната с гръб към вас. При видео дискове възпроизвеждането започва автоматично. При музикални или дискове със снимки, изберете...
Página 325: Допълнителна Информация
Например индикаторът може да примигне три пъти, да изгасне за три секунди, след което отново да примигне три пъти. Натиснете 1 на телевизора, за да го изключите, извадете захранващия кабел и информирайте вашия доставчик или сервиз на Sony за премигванията на индикатора (техния брой). Когато индикаторът 1 (готовност) не мига...
Página 326 Състояние Обяснение/решение Общи Телевизорът се • Проверете дали “Автоматично изключване” е активирано или потвърдете настройката “Времетраене” изключва автоматично на “Автоматично включване”. (преминава в режим на • Проверете дали “Изключва, ако ТВ не се използва” е готовност). активиран. Дистанционното • Сменете батериите. •...
Página 327: Спецификации
Спецификации Система Система на панела LCD (течнокристален дисплей) панел Телевизионна система Аналогова: В зависимост от вашия избор на държава/регион: B/G/H, D/K, L, I Цифрова: DVB-T/DVB-C Система на цветовете/ Аналогова: PAL, PAL60 (само видео вход), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (само видео вход) Цифрова: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 видео...
Página 328 Име на модел KDL- 40EX40B 32EX40B Захранване и други Изисквания за захранване 220 V – 240 V AC, 50 Hz Размер на екрана (измерен прибл. 101,6 см/40 инча прибл. 80,1 см/32 инча по диагонала) Резолюция на дисплея 1 920 точки (по хоризонтала) × 1 080 реда (по вертикала) Консумация...
Página 329: Инсталиране На Аксесоарите (Конзола За Монтиране На Стена)
телевизора. На всяка цена поверете закрепването на този продукт към стена на доставчици на Sony или лицензирани подизпълнители и по време на монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за повреди или наранявания в резултат на неправилна работа или монтиране.
Página 330 Таблица на размерите, имащи отношение към монтажа на телевизора Център на екрана Уред: см Дължина за всеки ъгъл Размер на центъра на на монтиране Размери на екрана Име на модел екрана KDL- Ъгъл (0°) 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7...
Página 331 Чертеж/таблица за местата на винта и скобата Име на модела Място на винта Място на скобата KDL-40EX40B d, g KDL-32EX40B e, g Място на винта Място на скобата При монтиране на скобата за При монтиране на телевизора към закрепване към телевизора. скобата...
Página 332: Информация За Безопасност
Диаметърът и дължината на – Използвайте само оригинален оригиналната конзола за винтовете се различават в монтиране към стена на Sony, за да захранващ кабел на Sony. Не зависимост от модела на конзолата осигурите достатъчна циркулация използвайте други марки. за закрепване към стена.
Página 333: Предпазни Мерки
Консултирайте се с вашия доставчик време са изведени неподвижни Ситуации: изображения, възможно е да се или с оторизиран сервиз на Sony дали появят остатъчни образи. Те могат е наложително телевизорът да бъде Не използвайте устройството, ако да изчезнат след няколко секунди.
Página 334 • Не използвайте грапави парчета Изхвърляне на Изхвърляне на плат, почистващи препарати на изтощени телевизора алкална/киселинна основа, почистващи прахове или разтвори, батерии Изхвърляне на като например алкохол, бензол, (приложимо в разредител или инсектицид. стари Използването на такива вещества Европейския електрически и или...
Página 335: Информация За Безопасност Относно Вградения Bd Плейър
• Извадете и приберете диска от поставката за дискове и изключете Информация за телевизора, когато не го използвате. безопасност • Не излагайте диска на пряка слънчева светлина или източник на относно топлина, например гореща вентилационна тръба и не го вградения BD оставяйте...
Página 336 Per informazioni utili sui prodotti Sony Užitečné informace o výrobcích Sony Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Sony termékekről hasznos információkat találhat az Para informação útil sobre os produtos Sony alábbi weboldalon For nyttig information om Sony-produkter Pre viac informácií o produktoch Sony For mere information om Sony-produkter Pentru informaţii utile despre produsele Sony...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kdl-32ex40b

Sony Bravia KDL-40EX40B Manual De Instrucciones

Français

Installation

Regarder la Télévision

Informations Complémentaires

Español

Instalación

Ver TV

Información Complementaria

Dutch

Installatie

Tv Kijken

Overige Informatie

Italiano

Operazioni Preliminari

Uso del Televisore

Informazioni Utili

Deutsch

Fernsehen

Zusatzinformationen

Português

Instalação

Ver Televisão

Informações Adicionais

Svenska

Installera

Titta På TV

Dansk

Opsætning

Brug Af Tv'et

Suomi

Asentaminen

Asentaminen

Sisällysluettelo

Tv:n Katselu

Tv:n Katselu

Lisätietoja

Lisätietoja

Polski

Oglądanie Telewizji

Informacje Dodatkowe

Norsk

Innhold

Oppsett

Oppsett

Se På TV

Se På TV

Tilleggsinformasjon

Tilleggsinformasjon

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-40EX40B

Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-40EX40B