Página 1 SPX II Manual de interfaz...
Página 2 De la falta de marcado no se puede deducir que no se trate de una marca o sello registrado/a. Los módulos de impresión Carl Valentin cumplen las siguientes directrices de seguridad: Directiva CE de máquinas (2006/42/CE) Directiva CEE sobre baja tensión (2006/95/CE)
Página 3: Tabla De Contenido
SPX II Contenido Contenido Transmisión serial de datos ..........5 Asignación de conexiones (clavija DUSB 9 pines) ....5 Conexión RS232 ..............6 Transmisión de datos en paralelo ........7 Conexión ................. 7 Texto, código y gtráfico ............9 Definición de la rotación ............9 Definición del punto de referencia ...........
Página 4 Contenido SPX II Registros de parámetros ............ 53 Parámetros de etiqueta ............53 Fotocélula ................58 Parámetros del aparato ............60 Dispensador I/O ..............66 Interfaces ................72 Red ..................74 Valores offset ................. 78 Asistencia técnica ..............79 Fecha y hora ................83 9.10...
Página 5: Transmisión Serial De Datos
SPX II Transmisión serial de datos Transmisión serial de datos 1.1 Asignación de conexiones (clavija DUSB 9 pines) Señal Descripción T x D Línea de envío de datos Línea de recepción de R x D datos Señal GND HW-Handshake (control...
Página 6: Conexión Rs232
Transmisión serial de datos SPX II 1.2 Conexión RS232 Módulo (enchufe DSUB 9) PC (hembrilla DSUB 25) Software-Handshake TXD PIN 2 PIN 3 RXD RXD PIN 3 PIN 2 TXD GND PIN 5 PIN 7 GND PIN 4 RTS PIN 5 CTS PIN 6 DSR Módulo (enchufe DSUB 9)
Página 7: Transmisión De Datos En Paralelo
SPX II Transmisión de datos en paralelo Transmisión de datos en paralelo 2.1 Conexión Señal Nombre de Orientación Función Pin-Nr. señal (Entrada) STROBE STROBE La señal indica que se pueden leer los datos. El ancho de impulso del cable de recepción debe ser como mínimo de 0,5 µs.
Página 8 Transmisión de datos en paralelo SPX II Manuel de interfaz 02.20...
Página 9: Texto, Código Y Gtráfico
SPX II Texto, código y gtráfico Texto, código y gtráfico 3.1 Definición de la rotación 3.2 Definición del punto de referencia El punto de referencia es el punto de relación que indica la posición. Al mismo tiempo el punto de referencia es el punto alrededor del cual va a girar un objeto preseleccionado.
Página 10 Texto, código y gtráfico SPX II Manuel de interfaz 02.20...
Página 11: Formato De Los Datos
SPX II Formato de los datos Formato de los datos El formato de los datos consta de 4 partes: • • definición de máscara definición de gráfico • • definición de texto definición de comando. Para una etiqueta de n líneas hay que transmitir lo siguiente: •...
Página 12: Explicaciones
Formato de los datos SPX II 4.1 Explicaciones Medida desde la derecha en mm Coordenadas x Se mide desde el punto cero del cabezal de impresión hasta el punto inferior izquierdo (punto de referencia) de una fila. Coordenadas y Medida desde arriba en mm Se mide desde el inicio de la etiqueta hasta el punto inferior izquierdo (punto de referencia) de una fila.
Página 13: Definición De Atributos De Campo/Propiedades De Campo (Opcional)
SPX II Formato de los datos 4.2 Definición de atributos de campo/propiedades de campo (opcional) Además del establecimiento de mascara ‘AM[ ]…’ la posibilidad fue Explicación creada para definir otras propiedades de campo. Para conseguir una elevada flexibilidad, las propiedades de campo reciben sus propios nombres/identificadores.
Página 14: Nombres De Campo
Formato de los datos SPX II 4.3 Nombres de campo Aplicación (específica Si se conectan módulos de impresión a sistemas informáticos o controles de máquina existe frecuentemente el requisito de que los para el cliente) datos variables sean introducidos en un boceto existente. Estos contenidos de datos vienen de la informática de orden superior (base...
Página 15 SPX II Formato de los datos Alternativamente al índice de campo la asignación también puede ser Explicación efectuada a través del nombre del campo. Una modificación del índice de campo de este modo ya no tiene influencia y un boceto modificado se continua completando sin adaptaciones a los puntos correctos con datos variables de la informática/control.
Página 16 Formato de los datos SPX II En campos de texto se debe emplear una fuente interna de módulo de impresión. Las fuentes internas de módulo de impresión están identificadas en la lista de selección a través de un símbolo de impresora.
Página 17 SPX II Formato de los datos La opción crear archivo de datos separado tiene que ser seleccionada debido a que en caso contrario la línea (SOH)FBC---r--- -----(ETB) está incluida en el archivo de impresión que inmediatamente activaría un procedimiento de impresión.
Página 18: Selección De Campo A Través De Número De Campo De Libre Definición
Formato de los datos SPX II 4.4 Selección de campo a través de número de campo de libre definición Con el atributo descrito a continuación se puede asignar un número de campo de libre selección a un campo. Ese número de campo no tiene que estar definido, lo que significa varios campos pueden tener el mismo número de campo.
Página 19: Definición De Máscara
SPX II Definición de máscara Definición de máscara 5.1 Texto AMny;x;p;a;d;z;dy;dx;lp;dp Identificador de la definición de máscara Identificador de la versión de protocolo Número de campo Posición Y en 1/100 mm Posición X en 1/100 mm Identificación del campo fantasma 0 = Impresión...
Página 20 Definición de máscara SPX II Rotación en dirección Y Tipos de letra bitmap Factor 0…9 Tipos de letra vectoriales Tamaño carácter en 1/100 mm Tipos de letra vector. autoescal. Altura de campo Rotación en dirección Y Tipos de letra bitmap...
Página 21: Código Estándar
SPX II Definición de máscara 5.2 Código estándar AMny;x;p;a;d;h;v1;v2;pz;z;dp Identificador de la definición de máscara Identificador de la versión de protocolo Número de campo Posición Y in 1/100 mm Posición X in 1/100 mm Identificación del campo fantasma 0 = Impresión 1 = Sin impresión...
Página 22: Código Itf
Definición de máscara SPX II 5.3 Código ITF AMny;x;p;a;d;h;v1;v2;pz;z;dp Identificador de la definición de máscara Identificador de la versión de protocolo Número de campo Posición Y in 1/100 mm Posición X in 1/100 mm Identificación del campo fantasma 0 = impresión 1 = sin impresión...
Página 23: Pdf417
SPX II Definición de máscara 5.4 PDF417 AMny;x;p:a;d;s;rw;rh;ec;z;dp;c;r Identificador de la definición de máscara Identificador de la versión de protocolo Número de campo Posición Y en 1/100 mm Posición X en 1/100 mm Identificador del campo fantasma 0 = Impresión 1 = Sin impresión...
Página 24: Maxicode
Definición de máscara SPX II 5.5 MAXICODE AMny;x;p;a;d;0;sn;ns;m;0;dp Identificador de la definición de máscara Identificador de la versión de protocolo Número de campo Posición Y en 1/100 mm Posición X en 1/100 mm Identificador del campo fantasma 0 = Impresión 1 = Sin impresión...
Página 25: Datamatrix
SPX II Definición de máscara 5.6 DataMatrix AMny;x;p;a;d;s;aw;ah;ec;f;dp Identificador de la definición de máscara Identificador de la versión de protocolo Número de campo Posición Y en 1/100 mm Posición X en 1/100 mm Identificador del campo fantasma 0 = Impresión; 1 = Sin impresión...
Página 26: Gs1 Datamatrix
Definición de máscara SPX II 5.7 GS1 DataMatrix AMny;x;p;a;d;s;aw;ah;ec;f;dp Identificador de la definición de máscara Identificador de la versión de protocolo Número de campo Posición Y en 1/100 mm Posición X en 1/100 mm Identificador del campo fantasma 0 = Impresión; 1 = Sin impresión...
Página 27: Codablock F
SPX II Definición de máscara 5.8 CODABLOCK F AMny;x;p;a;d;h;nc;nl;m;s;dp Identificador de la definición de máscara Identificador de la versión de protocolo Número de campo Posición Y en 1/100 mm Posición X en 1/100 mm Identificador del campo fantasma 0 = Impresión 1 = Sin impresión...
Página 28: Gs1 Databar (Código Rss)
Definición de máscara SPX II 5.9 GS1 DataBar (código RSS) AMny;x;p;a;d;s;m;k;t;0;dp Identificador de la definición de máscara Identificador de la versión de protocolo Número de campo Posición Y en 1/100 mm Posición X en 1/100 mm Identificador de campo fantasma 0 = Impresión...
Página 29: Código Qr
SPX II Definición de máscara 5.10 Código QR AM[n]y;x;p;a;d;mo;cs;ms;cw;ec;dp Identificador de la definición de máscara Identificador de la versión de protocolo Número de campo Posición Y en 1/100 mm Posición X en 1/100 mm Identificador del campo fantasma 0 = Impresión 1 = Sin impresión...
Página 30: Código Aztec
Definición de máscara SPX II 5.11 Código Aztec AM[n]y;x;p;a;d;h;f;ec;m;0;dp Identificador de la definición de máscara Identificador de la versión de protocolo Número de campo Posición Y en 1/100 mm Posición X en 1/100 mm Identificador del campo fantasma 0 = Impresión 1 = Sin impresión...
Página 31: Rectángulo
SPX II Definición de máscara 5.12 Rectángulo AMny;x;p;a;h;b;s;m;dp Identificador de la definición de máscara Identificador para versión de protocolo Número de campo Posición Y en 1/100 mm Posición X en 1/100 mm Identificador del campo de datos 0 = Impresión 1 = Sin impresión...
Página 32: Gráfico Interno
Definición de máscara SPX II 5.14 Gráfico interno AMny;x;p;a;d;dy;dx;dp Identificación de la definición de máscara Identificación de la versión de protocolo Número de campo Posición Y en 1/100 mm Posición X en 1/100 mm Identificación del campo fantasma 0 = Impresión 1 = Sin impresión...
Página 33: Definición De Texto
SPX II Definición de texto Definición de texto BM[n]text Identificación de definición de texto Identificación de versión 'M' extendida Número de campo text Contenido del archivo, texto BV[n]text Identificación de definición de texto Identificación por selección de nombre de campo...
Página 34: Ejemplos
SPX II Serie SPX II 6.1 Ejemplos Definición de máscara Definición de texto [SOH]BM[125]=CN(0,0,3,1,1)000[ETB] Definición de texto con definición de variable Ejemplo Datos ASCII Explicación AM[1]3600;4600;0;33;0;1500;0;4;1;1 Definición de máscara para código de barras BM[1]444444444444 Definición de texto correspondiente AM[2]600;4700;0;4;0;1;300;200;24 Cinco definiciones de AM[3]600;3100;0;4;0;1;400;300;24...
Página 35: Definición De Gráfico
SPX II Definición de gráfico Definición de gráfico 7.1 Formato general de gráfico Este formato lo soportan todas nuestras módulos, si bien para los gráficos es necesaria una velocidad de transmisión de 8 bits. SOH D p p p p lb lb lb b b b gb………………… ETB min.
Página 36: Ejemplo De Archivo Pcx
Definición de gráfico SPX II • Hay que prestar atención a que no haya ningún signo de separación o de relleno (p.ej. ) directamente a continuación del signo final (ETB). • El sistema de impresión soporta las siguientes versiones PCX: 5 3, 2 y 0.
Página 37: Variables
SPX II Variables Variables 8.1 Estructura del registro SOH BM n = v v ( p1 p2 p… pn ) t1 t2 t… t70 ETB Inicio de la función Tipo de variable Campos encadenados Numerador Numerador ampliado Fecha / hora...
Página 38: Numerador
Variables SPX II 8.3 Numerador SOH BM n = C N ( t ; m ; c ; +/- s ; i ; h ; r ) t1 t2 t… t70 ETB = CN Identificador del numerador Tipo de numerador numérico...
Página 39: Numerador Ampliado
SPX II Variables 8.4 Numerador ampliado SOH BM n = C C ( +/- s ; i ; m ; z ; n ; x ) t ETB = CC Identificador del numerador numérico +/− Orientación Añadir numerador − Sustraer numerador Ancho de trazo Intervalo de actualización...
Página 40: Fecha/Hora
Variables SPX II 8.5 Fecha/Hora SOH BM n = C L ( m ; d ; i ; n ; c ; mo ; pd ; pm ; md ; mm ; rw ; ws ) t1 t… t70 ETB...
Página 41: Identificador De Formato (Fecha/Hora)
SPX II Variables 8.6 Identificador de formato (fecha/hora) Formato estándar Hora 2 dígitos (24 horas) Hora 2 dígitos (12 horas) Minutos 2 dígitos Segundos 2 dígitos Impresión AM/PM Día 2 dígitos Mes 2 dígitos YYYY Año 4 dígitos Año 2 dígitos Año 1 dígito...
Página 42 Variables SPX II Formato Extendido Nombre corto de mes Nombre largo de mes Día de la semana corto Día de la semana largo Para la X puede introducir el identificador de país del idioma deseado C = Canadiense D = Danés E = Inglés...
Página 43 SPX II Variables Formato extendido - XSO January February March April June Januar Februar Marts April Juni January February March April June Janvier Février Mars Avril Juin Januar Februar Maerz April Juni Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Januari Februari...
Página 44: Variable Monetaria
Variables SPX II 8.7 Variable monetaria SOH BM n = C U ( a ; b ; c ; d ; e ; f ; g ) t1 t2 t… t70 ETB = CU Identificador variable monetaria Código ANSI de separación de miles con un punto Código ANSI de separador de decimales con una coma...
Página 45: Variable De Turno
SPX II Variables 8.8 Variable de turno SOH BM n = S H ( ) t1 t2 t… t70 ETB = SH Identificador variable de turno ¡AVISO! Las variables de turno no necesitan ninguna parámetros. Los ajustes para la impresión son definidos con los registros de parámetros correspondientes (compare Die Einstellungen für die...
Página 46: Entrada Personalizada
Variables SPX II 8.9 Entrada personalizada SOH BM n = U G ( c ; t ; m ; ap ; ae ; sp ) t1 t2 t… t70 ETB = UG Identificador de la clave personalizada Posición de inicio de la inserción Tipo de inserción...
Página 47: Entrada Personalizada Con Máscara
SPX II Variables 8.10 Entrada personalizada con máscara SOH BM n = U M ( c ; t ; m ; ap ; ae ; sp ; d ; ma ) t1 t2 t… t70 ETB = UM Identificador de la clave personalizada con máscara Posición de inicio de la inserción...
Página 48: Datos Tarjeta De Memoria
Variables SPX II 8.11 Datos tarjeta de memoria SOH BM n = M D ( FN="filename" ; SE='x' ; CH=x ; SC="x" ; SF="x" ; RC="x" ) ETB = MD Identificador datos de tarjeta de memoria Nombre de archivo de la tabla en la MemoryCard con datos CSV Carácter separator (Por defecto = ';')
Página 49: Cálculo Epc (Electronic Product Code)
SPX II Variables 8.13 Cálculo EPC (Electronic Product Code) SOH BM n = E P C ( M ; L ; F ; P ; N1 ; {N2} ) ETB = EPC Identificador cálculo EPC Modo del codificación Longitud del número fabricante (Company Prefix) Valor del filtro Control de la cifra de verificación...
Página 50: Dígito De Comprobación
Variables SPX II 8.14 Dígito de comprobación BM n = C D ( d ; s ; l ; t ; w ; m ; r ; o ) t1 t… t70 ETB = CD Identificación del dígito de comprobación Datos para calcular el dígito de comprobación (número de...
Página 51: Cadena Subrogada
SPX II Variables 8.15 Cadena subrogada SOH BM n = S S ( d ; s ; l ) ETB = SS Identificación de la cadena subrogada Datos usados para la extración de la cadena subrogada (número de campo o nombre de campo o texto constante).
Página 52 Variables SPX II Manuel de interfaz 02.20...
Página 53: Registros De Parámetros
SPX II Registros de parámetros Registros de parámetros 9.1 Parámetros de etiqueta Ajuste de la fotocélula de etiquetas SOH F C D E - - r N - - - - - - - ETB N: 0 = Fotocélula transmisión normal N: 1 = Fotocélula reflexión normal...
Página 54 Registros de parámetros SPX II Ajuste del largo de etiqueta en 1/100 mm SOH F C C L - - r N N N N N N N - ETB N = Valor del largo de etiqueta en 1/100 mm, número ASCII de 7 posiciones...
Página 55: Soh F C C L - - R N N N N N N N - Etb
SPX II Registros de parámetros Ajuste de la sincronización de etiqueta SOH F C D G B - r N - - - - - - - ETB N: 0 = Off N: 1 = On Consulta de la sincronización de etiqueta...
Página 56: Soh F C C O - - W P P P P P P P P Etb
Registros de parámetros SPX II Ajuste del contraste (intensidad de impresión) SOH F C A B - - r N N N - - - - - ETB NNN: Inserción del contraste en % (010 … 200) NNN: Hay que transmitir una cifra ASCII de 3 posiciones.
Página 57 SPX II Registros de parámetros Ajusta la selección de material SOH F C D N C - r N N N N - - - - ETB NNNN: Inserción del material 0 = Tipo 1 1 = Tipo 2 Consulta la selección de material...
Página 58: Fotocélula
Registros de parámetros SPX II 9.2 Fotocélula Consulta del valor mínimo medido en la fotocélula de etiquetas (parámetro de etiqueta A) SOH F C M A A - w p p p p p p p p ETB Respuesta SOH A N N N - - - - - p p p p p p p p ETB...
Página 59 SPX II Registros de parámetros Consulta del valor actual de la fotocélula de etiquetas SOH F C M B B - w p p p p p p p p ETB Respuesta SOH A N N N - - - - - p p p p p p p p ETB NNN: Valor de la fotocélula de etiquetas,...
Página 60: Parámetros Del Aparato
SOH F C A A - - r N N N - - - - - ETB NNN: Indica la velocidad de impresión mm/s SPX II 103/8 = 50 … 300 SPX II 104/8 = 50 … 300 SPX II 106/12 = 50 … 300 SPX II 106/24 = 50 …...
Página 61 SPX II Registros de parámetros Ajuste de idioma del módulo SOH F C D I - - r N - - - - - - - ETB N: 10 = Alemán N: 17 = Holandés N: 14 = Chino N: 11 = Inglés...
Página 62 Registros de parámetros SPX II Ajuste de la guía de operador SOH F C D U - - r N - - - - - - - ETB N: 0 = Off En la pantalla no aparece ninguna pregunta acerca de variables personalizadas.
Página 63 SPX II Registros de parámetros Ajuste del contraste en la pantalla SOH F C C B B - r N N N - - - - - ETB NNN = Valores posibles 045 … 75 Consulta del contraste en la pantalla...
Página 64 Registros de parámetros SPX II Ajuste del modo de realimentación SOH F C M R A - r N - - - - - - - ETB N: 0 = Estándar N: 1 = Automático N: 2 = Sin realimentación N: 3 = Realimentación optimizada...
Página 65 SPX II Registros de parámetros Ajuste la longitud CMI SOH F C D J C - r N - - - - - - - ETB NNN: Valor de las etiquetas que han quedado retrasadas en el paro Número ASCII de 3 posiciones en 1/100 mm (000 … 100)
Página 66: Dispensador I/O
Registros de parámetros SPX II 9.4 Dispensador I/O Ajuste del funcionamiento del dispensador SOH F C D C - - r N - - - - - - - ETB N: 0 = Desconectar el dispensador N: 1 = I/O externo estático N: 2 = Fotocélula del dispensador...
Página 67 SPX II Registros de parámetros Consulta del estado de las entradas I/O SOH F C M D A - w p p p p p p p p ETB Respuesta SOH A 1 2 3 4 5 6 7 8 p p p p p p p p ETB...
Página 68 Registros de parámetros SPX II Ajuste nivel de señal IN SOH F C M D C - r 1 2 3 4 5 6 7 8 ETB Puertos IO 1-8 (entradas del dispensador 1-8): ascendiente y descendiente ascendiente descendiente Señal I/O a través de la interfaz Señal I/O bloqueada...
Página 69 SPX II Registros de parámetros Ajuste nivel de señal OUT SOH F C M D D B r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ETB Puertos IO 1-16 (salidas del dispensador 1-16):...
Página 70 Registros de parámetros SPX II Instalar la salida de software SOH F C M D G - r 1 2 3 4 5 6 7 8 ETB Puertos IO 9-16 (salidas del dispensador 1-8): Instalar la salida del software Borrar la salida del software Sólo es posible para puertos E/S cuyos niveles de señal de salida se...
Página 71 SPX II Registros de parámetros Ajusta la memorización de la señal de comienzo SOH F C S D E - r N - - - - - - - ETB N: 0 = Off N: 1 = On Consulta la memorización de la señal de comienzo...
Página 72: Interfaces
Registros de parámetros SPX II 9.5 Interfaces Los parámetros de la interfaz serial pueden regularse a través de los comandos siguientes. Aquí debe tenerse en cuenta que tras enviar uno de estos comandos al ordenador huésped (Host), también dicho ordenador huésped modificará los parámetros correspondientes de su interfaz, para posibilitar la posterior comunicación entre ordenador...
Página 73 SPX II Registros de parámetros Memoria de archivos Conexión de la memoria de archivos SOH F C G D - - r M - - - - - - - ETB M: 0 = Off, tras la recepción de FBCA0r ó de FBDA0r, la interfaz se bloqueará...
Página 74: Red
Registros de parámetros SPX II 9.6 Red SOH F C L A - - r C 0 A 8 0 0 1 5 ETB Todas las definiciones de parámetros de red comienzan en la columna 3 por una L’. A continuación en la columna 4 se encuentra la identificación del parámetro de red correspondiente.
Página 75 SPX II Registros de parámetros Ajuste del modo de transmisión (aquí p.ej. autoreconocimiento) SOH F C L D - - r 0 - - - - - - - ETB 0 = Autoreconocimiento 3 = 100 MBit/s medio dúplex 1 = 10 MBit/s medio dúplex 4 = 100 MBit/s dúplex lleno...
Página 76 Registros de parámetros SPX II Con la definición A se puede insertar la dirección que se desee en nuestro Pool. Se puede ajustar/cambiar al mismo tiempo la definición C en cualquier dirección y la identificación de la dirección MAC. Consulta de la dirección MAC...
Página 77 SPX II Registros de parámetros Lectura del estado NTP SOH F C L N S - w p p p p p p p p ETB Respuesta SOH A N - - - - - - - p p p p p p p p ETB...
Página 78: Valores Offset
Registros de parámetros SPX II 9.7 Valores offset Ajuste del offset Y SOH F C C D - - r V N N N - - - - ETB V: Determinación del offset (+ ó −) NNN: Valor del offset, número ASCII de 3 posiciones en 1/10 mm...
Página 79: Asistencia Técnica
SPX II Registros de parámetros 9.8 Asistencia técnica Ajuste del punto cero (valor Y) SOH F C C R - - r V N N N - - - - ETB Consulta del punto cero (valor Y) SOH F C C R - - w p p p p p p p p ETB V: Determinación del offset (+ ó...
Página 80 Registros de parámetros SPX II Ajusta el funcionamiento de la reimpresión SOH F C M K D - r N - - - - - - - ETB Consulta el funcionamiento de la reimpresión SOH F C M K D - w p p p p p p p p ETB N: 0 = Reimpresión completa...
Página 81 SPX II Registros de parámetros Ajuste del aviso próximo fin de cinta SOH F C M L A - r N - - - - - - - ETB N: 0 = Off N: 1 = On Consulta del aviso próximo fin de cinta...
Página 82 Registros de parámetros SPX II Ajuste la velocidad de impresión fin de cinta (aviso próximo fin de cinta) SOH F C M L D B r N N N - - - - - ETB … V NNN = V : Velocidad de impresión reducida...
Página 83: Fecha Y Hora
SPX II Registros de parámetros Kilómetros recorridos La cifra de kilómetros recorridos tanto por el sistema de impresión, como por el cabezal de impresión, solamente puede consultarse a través de la interfaz, pero no ponerse a 0. Consulta de kilómetros recorridos por el sistema de impresión...
Página 84 Registros de parámetros SPX II Ajuste automático de horario en invierno / verano Dado que no existe en el ámbito mundial una regulación unitaria acerca de cuándo se produce el cambio de hora entre verano e invierno (tiempo normal), distinguimos para la definición de inicio y de fin de verano entre los siguientes cuatro formatos mostrados a continuación.
Página 85 SPX II Registros de parámetros Insertar el inicio del horario de verano F 0: SOH F C I H - - r F W ; WD ; M M ; H H ; M M ETB F 1: SOH F C I H - - r F D D ; M M ; Y Y ; H H ; M M ETB F 2: SOH F C I H - - r F D D ;...
Página 86: Contraseña
Registros de parámetros SPX II 9.10 Contraseña Ajuste de la contraseña SOH F C K A - - r N N N N - - - - ETB NNNN = Valor del contraseña, número ASCII de 4 posiciones (0000 … 9999) NNNN = Consulta de la contraseña...
Página 87 SPX II Registros de parámetros Ajuste la activación de la contraseña SOH F C K C - - r N - - - - - - - ETB N: 0 = inactiv (N en display) N: 1 = activ (J en display) Consulta de la activación de la contraseña...
Página 88 Registros de parámetros SPX II Ajuste de la contraseña Impresión manual SOH F C K D D - r N N N N - - - - ETB NNNN = Valor del contraseña, número ASCII de 4 posiciones (0000 … 9999) NNNN = Consulta de la contraseña Impresión manual...
Página 89: Tarjeta Compact Flash
SPX II Registros de parámetros 9.11 Tarjeta Compact Flash Grabar un diseño en la tarjeta Compact Flash SOH F M A O - - r P ETB O: Si ya existiera una etiqueta disponible con el nombre insertado, ésta se sobrescribirá directamente (no se pedirá confirmación).
Página 90 Registros de parámetros SPX II Consulta de espacio libre en la memoria SOH F M H O - - w X p p p p p p p p ETB O: En caso di que se indique O, no se mostrarán en pantalla ningún mensaje de error en el sistema de impresión, p.ej.
Página 91 SPX II Registros de parámetros Ajuste el directorio estándar para la selección de fichero vía I/O SOH F M K B - - r N ETB N = ruta del directorio Consulta el directorio estándar para la selección de fichero vía I/O...
Página 92 Registros de parámetros SPX II Estado de unidad SOH F M S - - - w X ETB X: Unidad A,B Respuesta SOH A X S ETB X: Unidad A,B S: Estado 0: No hay ningún medio de almacenamiento 1: No está formateado...
Página 93: Impresión
SPX II Registros de parámetros 9.12 Impresión Ajuste del número de filas (n-posiciones) SOH F B A A - - r N ETB N = Muestra el número de filas ASCII (1, 10, 100, …) Consulta del numéro de filas...
Página 94 Registros de parámetros SPX II Número de unidades del trabajo de impresión Con ayuda de este comando se pueden efectuar las consultas siguientes al ordenador huésped (host) sobre el número de unidades del trabajo de impresión: Cantidad total a imprimir del trabajo de impresión actual...
Página 95 SPX II Registros de parámetros Inicio de impresión SOH F B C - - - r S - - - - - - - ETB Por medio de este comando se inicia el trabajo de impresión que se encuentra en ese momento instalado en el sistema de impresión. Se van a emplear aquí...
Página 96: Emulación
9.13 Emulación Ajuste la emulación SOH F Z - - - - r N - - - - - - - ETB N: 0 = CVPL (Carl Valentin Programming Language) ® N: 1 = ZPL II (Zebra Programming Language) Consulta la emulación...
Página 97: Registros De Parámetros Por Opciones
SPX II Registros de parámetros por opciones 10 Registros de parámetros por opciones 10.1 WLAN (Wireless Local Area Network) Consulta el estado de conexión SOH F C W C - - w p p p p p p p p ETB...
Página 98 Registros de parámetros por opciones SPX II Ajuste de la dirección Gateway (por ejemplo 192.168.1.2) SOH F C W G - - r x ETB x = 192.168.1.2 Consulta de la dirección Gateway SOH F C W G - - w p p p p p p p p ETB Respuesta SOH A 1 9 2 .
Página 99 SPX II Registros de parámetros por opciones Leer la configuración de nuevo del módulo WLAN y confirmar en la impresora SOH F C W R - - r p p p p p p p p ETB Respuesta SOH A N ; p p p p p p p p ETB...
Página 100 Registros de parámetros por opciones SPX II Ajuste de la conexión de datos de alta velocidad SOH F C W H - - r x ETB Este ajuste se especifica en la impresora y si existe una conexión activa para el módulo WLAN, esistirà también en el módulo WLAN.
Página 101: Aplicador De Etiquetas
SPX II Registros de parámetros por opciones 10.2 Aplicador de etiquetas Ajuste de modo de operación SOH F C P A - - r N - - - - - - - ETB N = 0 – Off N = 1 – Contacto N = 2 –...
Página 102 Registros de parámetros por opciones SPX II Ajuste del retardo del soporte Off SOH F C P D - - r N N N N - - - - ETB NNNN = Tiempo de retardo en ms [0 … 2500]...
Página 103 SPX II Registros de parámetros por opciones Ajuste de tiempo de rodado SOH F C P H - - r N N N N - - - - ETB NNNN = Roll-on time in ms [0 … 5000] Consulta de tiempo de rodado...
Página 104 Registros de parámetros por opciones SPX II Ajuste el tiempo limpieza SOH F C P K - - r N N N N - - - - ETB NNNN = Tiempo limpieza en ms [0 … 2500] Consulta el tiempo de limpieza...
Página 105 SPX II Registros de parámetros por opciones Ajuste de retardo del vacío On SOH F C P O - - r N N N N - - - - ETB NNNN = Tiempo de retardo en ms [0 … 2500] Consultar de retardo del vacío On...
Página 106 Registros de parámetros por opciones SPX II Ajuste de retardo posición final inferior SOH F C P U - - r N N N N - - - - ETB NNNN = Tiempo de retardo en ms [0 … 1000] Consultar de retardo posición final inferior...
Página 107: Configuración & Estado
SPX II Configuración & Estado 11 Configuración & Estado Memoriza la configuración permanente Si se quieren memorizar como configuración permanente los ajustes anteriormente descritos, se debe transmitir al sistema de impresión el comando siguiente: SOH F X - - - - r N - - - - - - - ETB N: 0 = Grabar parámetros actuales...
Página 108: Autostatus
Configuración & Estado SPX II 11.1 Autostatus Los sistemas de impresión disponen de una función autoestatus (estado automático), lo que significa que en determinados estados de funcionamiento, el sistema de impresión activa envía el correspondiente estatus. Éste se puede solicitar a través de la interfaz serial.
Página 109 SPX II Configuración & Estado El sistema de impresión envía el autostatus al ordenador Host en el formato siguiente: SOH G 1. Byte 2. Byte ETB 1. Byte 8. Bit = Inicio generación 4. Bit = Inicio corte 7. Bit = Final generación 3.
Página 110 Configuración & Estado SPX II Manuel de interfaz 02.20...
Página 111: Monitored Printing (Impresión Monitorizada)
SPX II Monitored Printing (impresión monitorizada) 12 Monitored Printing (impresión monitorizada) This protocol replaces the outdated Autostatus. In contrary to the Autostatus, this is not a binary protocol but a text-based protocol sending the commands as English clear text. The advantage is a very fast and simple error tracing and development.
Página 112: Petición Directa
Monitored Printing (impresión monitorizada) SPX II 12.3 Petición directa Comando: Pide el estado de impresión Sintaxis: #FHS---r* Ejemplo: #FHS---r* Descripción: Invita al cliente a enviar el estado actual. Comando: Comando de usuario al remitente de la orden de impresión Sintaxis: #FHU---rDatos* Ejemplo: #FHU---rSE* Descripción: Envía #Data* al remitente de la orden de impresión.
Página 113 SPX II Monitored Printing (impresión monitorizada) Evento: Error Ajuste: #HSError-Pagename-Labelsprinted-ErrorID-Mensaje de error* Ejemplo: #HSError-NoName1-57-28-Fallocortador* Descripción: Indica que ha ocurrido un error incluyendo el número de página y el número de etiquetas a imprimir, identificación del error y texto de error.
Página 114: Etiqueta De Ejemplo
Monitored Printing (impresión monitorizada) SPX II 12.5 Etiqueta de ejemplo Una Etiqueta sencilla con monitorización de todos los parámetros con salida del progreso – todas las 10 etiquetas - se parecen a lo siguiente: FHM---rSP10E //Ueberwachung einschalten FHA---r2 // JOBNAME: "ETIKETT1"...
Página 115: Muestras De Tipo De Letra
SPX II Muestras de tipo de letra 13 Muestras de tipo de letra 13.1 Fuentes bitmap (no proporcionales) 13.2 Tipos de letra bitmap (proporcionales) 13.3 Tipos de letra vectoriales 02.20 Manuel de interfaz...
Página 116 Muestras de tipo de letra SPX II Manuel de interfaz 02.20...
Página 117: Index
SPX II Index 14 Index FBAA, numéro filas ................93 FBBA, Cantidad total del trabajo de impresión ........ 94 FBBB, etiquetes pendientes de imprimir .......... 94 FBBC, etiquetas ya impresas ............94 FBC, inicio de impresión..............95 FBD, inicio impresión (sin offset cortador) ........95 FBE, inicio de impresión (asigna descriptor del trabajo impr.) ..
Página 118 Index SPX II FCDX, Autoload ................63 FCFF, protocolo de interfaz .............. 72 FCGC, SOH/ETB ................72 FCGD, memoria de archivos ............73 FCGEA, respuestas ante preguntas desconocidas ......73 FCHA, kilómetros recorridos (módulo) ..........83 FCHB, kilómetros recorridos (cabezal) ..........83 FCIA, fecha ..................
Página 119 SPX II Index FCMKE, etiqueta-estándar ............... 63 FCMLA, aviso próximo fin de cinta ........... 81 FCMLB, aviso próximo fin de cinta (ajuste diámetro) ...... 81 FCMLC, leer diámetro actual de cinta ..........81 FCMLDA, modo del aviso próximo fin de cinta ........ 81 FCMLDB, velocidad reducida (aviso próximo fin de cinta) ....
Página 120 Index SPX II FMA, grabar etiqueta (tarjeta CF) ............ 89 FMB, cargar fichero (tarjeta CF) ............89 FMC, borrar diseño (tarjeta CF) ............89 FMD, formatear (tarjeta CF) ............. 89 FMG, leer contenido (tarjeta CF) ............89 FMH, espacio libre memoria (tarjeta CF) ......... 90 FMI, crear directorio (tarjeta CF) ............
Página 121 SPX II Index Velocidad de impresión reducida ........... 82 Baudios de alta velocidad, WLAN ............ 100 Borde de rasgado, offset ..............78 Cabezal de impresión Mecanismo de bloqueo..............80 Resistencia ..................82 Temperatura ................... 80 Codepage ................... 61 Comando inicio/parada ..............93 Compact Flash Borrar directorio ................
Página 122 Index SPX II Definición gráfico Formato general ................35 Formato PCX ................35, 36 Definición texto, generalidades ............33 Dirección Gateway Red ....................74 WLAN....................98 Dirección IP Red ....................74 WLAN....................98 Dirección MAC Red ....................76 WLAN....................97 Dispensador Fotocélula de dispensador .............
Página 123 SPX II Index Largo de etiqueta ................54 Medir ....................53 Orientación ..................55 Sincronización en el encendido ............64 Tipo de etiqueta ................53 Fecha/hora Ajuste automático de hora ............84, 85 Fecha ....................83 Hora ....................83 Filas, numéro ..................93 Formato de datos Atributos campo ................
Página 124 Index SPX II Interfaces Parámetros ..................72 SOH/ETB ..................72 Kilómetros recorridos Cabezal de impresión ..............83 Módulo .................... 83 Largo de impresión, correción ............82 Logo personalizado ................82 Máscara de red Red ....................74 WLAN....................98 Máscara texto, ejemplo ..............34 Material, selección ................
Página 125 SPX II Index Sensibilidad fotocélula reflexión ............. 57 Sensibilidad fotocélula transmisión ..........57 Sincronización ................55 Tipo de etiqueta ................53 Parámetros de impresión externos ............ 61 Parámetros de la impresora Sincronización en el encendido ............64 Zumbador ..................62 Parámetros del aparato...
Página 126 Index SPX II Impresión ..............93, 94, 95, 96 Interfaces ..................72 Memoria de archivos ..............73 Parámetros de etiqueta .......... 53, 54, 55, 56, 57 Parámetros del aparato ........60, 61, 62, 63, 64, 65 Protocolo de interfaz ............... 72 Red ..................
Página 127 SPX II Index Dígito de comprobación ..............50 Entrada personalizada ..............46 Entrada personalizada con máscara ..........47 EPC (Electronic Product Code) ............49 Estructura registro ................37 Fecha/hora ..............40, 41, 42, 43 GS1-128 Parser ................48 Numerador ..................38 Numerador ampliado ..............
Página 128 Carl Valentin GmbH Neckarstraße 78 86 u. 94 . 78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 7720 9712-0 . Fax +49 7720 9712-9901 info@carl-valentin.de . www.carl-valentin.de...

Carl Valentin SPX II Manual De Instrucciones

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Carl Valentin SPX II

Resumen de contenidos para Carl Valentin SPX II

Tabla de contenido