Página 2
TW Steel uses the best materials and carries out strict controls before the watch leaves the factory. The way in which you wear or treat your TW Steel will determine whether the appearance of the watch is maintained in the future, or whether it will deteriorate. In order to enjoy...
USE OF THE CROWN Hour hand (0) position To adjust the time or set the date, unscrew the Button A crown cap by turning it anti-clockwise. Once you Chronograph minute hand Minute hand have unscrewed it, you will see the (small) crown. After adjusting, screw the crown cap back by Chronograph turning it clockwise.
Página 4
Om zo lang mogelijk van uw TW Steel te kunnen genieten, raden we u het volgende aan: Als het horloge in contact komt met harde of scherpe materialen, kan dit slijtage veroorzaken.
WERKING VAN DE KROON Urenwijzer Nulstand Om de tijd of datum in te stellen, moet u de Knop A kroonkap eerst linksom losdraaien. Als de Minutenwijzer chronograaf Minutenwijzer kroonkap los is, ziet u de (kleine) kroon. Als u de tijd en datum hebt ingesteld, draait u de kroonkap Secondewijzer rechtsom weer vast.
Página 6
Für TW Steel schätzt die wichtigste aller Beziehungen – nämlich die zum Kunden. Um dies zum Ausdruck zu bringen, erhalten Sie hier alle Informationen, die Sie benötigen, um viel Freude an Ihrer TW Steel- Armbanduhr zu haben. PFLEGE TW Steel verwendet zur Herstellung ausschließlich es sich um ein mechanisches Präzisionsinstrument,...
VERWENDUNG DER KRONE Stundenzeiger (0)-Position Zur Einstellung von Zeit oder Datum müssen Sie Taste A zuerst die Kronenkappe gegen den Uhrzeigersinn Chronograph Minutenzähler Minutenzeiger aufdrehen. Anschließend sehen Sie die (kleine) Krone. Schrauben Sie die Kronenkappe nach Chronograph der Einstellung wieder im Uhrzeigersinn auf die 24-Stunden- Sekundenzähler Zeiger...
Página 8
« oversized », la Montre en Acier (‘The Watch in Steel’) est garante d’une pièce stylée de qualité. TW Steel donne la priorité à la relation la plus importante de toutes : celle avec le client. Pour exprimer cela, nous vous donnons ici toutes les informations nécessaires pour profiter de votre montre TW Steel.
UTILISATION DE LA COURONNE Aiguille heure Position (0) Pour régler l’heure ou la date, dévissez le Bouton A capuchon de la couronne en la tournant dans le Aiguille chrono minute Aiguille sens inverse des aiguilles d’une montre. Une fois minute le capuchon dévissée, la petite couronne apparaît.
Le damos una serie de consejos para que pueda llevar su TW Steel el máximo posible. Si el reloj entra en contacto con materiales duros o corrosivos, podría dañarse.
FUNCIONAMIENTO DE LA CORONA Manecilla de la hora Posición (0) Para ajustar la hora o la fecha, desenrosque Botón A la tapa de la corona girándola en sentido Manecilla de los minutos del Manecilla de contrario de las manecillas del reloj. Si ya la cronógrafo los minutos ha desenroscado, verá...
Página 12
A TW Steel usa os melhores materiais e testa rigorosamente todos os relógios antes de saírem da fábrica. O modo como usa ou trata do seu TW Steel é um factor determinante para assegurar a longevidade do mesmo. Para poder usar o seu TW Steel o máximo de tempo possível, aqui ficam algumas sugestões:...
COMO UTILIZAR A COROA Ponteiro das horas Posição (0) Para acertar a hora ou a data, desenrosque a Botão A tampa da coroa, rodando-a no sentido contrário Ponteiro dos minutos do Ponteiro dos ao dos ponteiros do relógio. Só depois de cronógrafo minutos desenroscar a tampa é...
Página 14
TW STEEL TW Steel è un marchio di orologi che sa abbinare in modo armonioso design e innovazione. “The Watch in Steel” esprime stile e qualità ed è un oggetto di tendenza sul mercato degli orologi “oversize”. TW Steel ritiene che la relazione con i clienti sia di importanza fondamentale.
FUNZIONAMENTO DELLA CORONA Lancetta delle ore Posizione (0) Per impostare l’ora o la data, è necessario svitare Pulsante A il cappuccio della corona in senso antiorario. Una Lancetta dei minuti del cronografo Lancetta dei volta svitato, è visibile la coroncina. Dopo avere minuti effettuato le regolazioni desiderate, riavvitate il Lancetta dei...