Publicidad
1. Connect USB to computer or charger.
2. Make sure charger's output current is greater than 2A
ES
1. Conecte el USB al equipo o al cargador.
DE
1. USB mit Computer oder Ladegerät verbinden.
FR
1. Connectez le port USB à l'ordinateur ou le
chargeur.
IT
1. Collegare USB al computer o al caricatore.
PL
1. Podłącz USB do komputera lub zasilacza.
RU
1. Подключите USB к компьютеру или
зарядному устройству.
PT
1. Conectar USB ao computador or cargador.
繁中 1. 將USB端連接上電腦或充電器。
簡中 1. 将USB端连接上电脑或充电器。
JA
1. USBをコンピュータまたは充電器に接続する。
KZ
1. USB-ді компьютерге немесе зарядтау
құрылғысына қосыңыз.
TR
1. USB'yi bilgisayara veya şarj aletine bağlayın.
TH
1. เชื ่ อ มต่ อ USB กั บ คอมพิ ว เตอร์ ห รื อ ที ่ ช าร์ จ
14
ES
2. Asegúrese de que la corriente de salida del cargador
sea superior a 2A.
DE
2. Der Stromausgang des Ladegeräts muss größer als
2 A sein.
FR
2. Vérifiez que le courant de sortie du chargeur est
supérieur à 2A.
IT
2. Assicurarsi che la corrente di uscita del caricatore sia
superiore a 2A.
PL
2. Upewnij się, że prąd wyjściowy zasilacza jest większy
niż 2A.
RU
2. Убедитесь, что выходной ток зарядного устройства
больше 2А.
PT
2. Assegure-se de que a corrente de saída do cargador
seja maior do que 2A.
繁中 2. 注意充電器輸出電流大於2A。
簡中 2. 注意充电器输出电流大于2A。
JA
2. 充電器の出力電流が2Aを超えていることを確認する。
KZ
2. Зарядтау құрылғысының шығыс тоғының 2 А-ден
жоғары екеніне көз жеткізіңіз.
TR
2. Şarj aletinin çıkış akımının 2A'den fazla olduğundan
emin olun.
TH
2. ให้ แ น่ ใ จว่ า กระแสไฟเอาท์ พ ุ ต ของที ่ ช าร์ จ มากกว่ า 2A
3. Remove battery slot from remote control and insert battery.
4. Battery model CR2025.
Front view
Rear view
ES
3. Retire la ranura de la pila del mando a distancia
e introduzca la pila.
DE
3. Batterieschacht aus der Fernbedienung
nehmen und Batterie einlegen.
FR
3. Retirez le couvercle de la batterie de la
télécommande et insérez la batterie.
IT
3. Rimuovere il vano batterie dal telecomando e
inserire le batterie.
PL
3. Wyjmij kieszeń baterii z pilota i włóż nową
baterię.
RU
3. Извлеките батарейный отсек из пульта
дистанционного управления и вставьте
батарейки.
PT
3. Remova o compartimento de bateria do
controle remoto e insira a bateria.
繁中 3. 取出遙控器電池槽並安裝電池。
簡中 3. 取出遥控器电池槽并安装电池。
JA
3. リモコンのバッテリースロットを取り外して
バッテリーを挿入する。
KZ
3. Қашықтан басқару құралынан батарея
ұяшығын шығарып, оған батареяны салыңыз.
TR
3. Uzaktan kumandadan pil yuvasını çıkarın ve pil
takın.
TH
3. ถอดสล็ อ ตแบตเตอรี ่ อ อกจากรี โ มทคอนโทรลและใส่ แ
บตเตอรี ่ ใ หม่
3.
PUSH
OPEN
4. This product operates with a
CR2025 battery (not included).
ES
4 . Modelo de batería: CR2025.
DE
4. Batteriemodell CR2025.
FR
4. Modèle de batterie CR2025.
IT
4. Batteria modello CR2025.
PL
4. Model baterii CR2025.
RU
4. Модель батареи: CR2025.
PT
4. Bateria modelo CR2025.
繁中 4. 電池規格為CR2025。
簡中 4. 电池规格为CR2025。
JA
4. バッテリーモデル CR2025。
KZ
4. Батарея моделі CR2025.
TR
4. Pil modeli CR2025.
TH
4. รุ ่ น แบตเตอรี ่ CR2025
15
Publicidad
