Tabla de contenido
Publicidad
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego |
Antes del primer uso
Zubehör |
Accessoires
| Accessori |
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen
Laver à l'eau chaude avant de bien sécher
Lavare con acqua calda, poi asciugare
Wash with hot dishwater, then dry
Limpiar con agua caliente y secar
Dampferzeuger |
Compartiment vapeur
Steam generator
| Generador de vapor
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai solventi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Hinweise |
Remarques
| Indicazioni |
Wassermenge |
Quantité d' e au
| Quantità d'acqua |
i
MAX
MAX
Dampferzeuger nicht überfüllen
Ne pas dépasser le niveau d'eau
Né riempire troppo l'apparecchio
Do not overfill steam generator
No sobrellene el generador de vapor
52
|
Before using for the first time
|
Accessories
| Accesorios
| Erogatore di vapore |
Advice
| Indicaciones
Quantity of water
| Cantidad de agua
Hinweise |
Remarques
| Indicazioni |
Kochzeit |
Temps de cuisson
| Tempo di cottura |
i
Kürzere Kochzeit: nur ein paar Eier, sehr kleine Eier
Temps de cuisson plus court: juste quelques œufs, très petits
Tempo di cottura più breve: solo due uova molto piccole
Shorter cooking time: just a few eggs, very small eggs
Tiempo de cocción más breve: solo un par de huevos, huevos muy pequeños
Längere Kochzeit: sehr grosse oder frische Eier
Temps de cuisson plus long: des œufs très grands ou frais
Tempo di cottura più lungo: uova grosse o uova fresche
Longer cooking time: very large or fresh eggs
Tiempo de cocción más largo: huevos muy grandes o frescos
Einstellung ist ein Richtwert für 7 Eier.
Le réglage est une valeur guide pour 7 œufs.
Impostazione indicativa per 7 uova.
Regulation is a guide value for 7 eggs.
El ajuste es un valor orientativo para 7 huevos.
i
Nach dem Kochen: Eier im Gerät warm halten
Après l'utilisation: Garder au chaud les œufs dans l'appareil
Dopo la cottura: Le uova restano calde nell'apparecchio
After cooking: Keep eggs warm in the appliance
Tras la cocción: Mantener los huevos calientes en el aparato
i
Vor erneutem Eierkochen Gerät 5 Min. abkühlen lassen
Laisser refroidir l'appareil pendant 5 min. avant de recuire des œufs
Prima di far cuocere altre uova, lasciare raffreddare 5 min.
Allow appliance to cool for 5 min. before boiling more eggs
Antes de volver a hervir huevos, dejar que el aparato se enfríe 5 min.
i
Haltbarkeit nach dem Kochen: ~ 2 Tage, im Kühlschrank 1 Woche
Conservation après cuisson: ~ 2 jours, au réfrigérateur 1 semaine
Conservazione dopo la cottura: ~ 2 giorni, in frigorifero 1 settimana
Conservation after cooking: ~ 2 days, can be kept one week in fridge
Conservación tras la cocción: ~ 2 días, en el frigorífico 1 semana
Advice
| Indicaciones
Cooking time
| Cooking time
53
Publicidad
Tabla de contenido
